tombola oor Litaus

tombola

/ˈtɔ̃bɔla/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

loterija

voorbeelde

Exploitation et conduite de jeux de hasard, loteries, tombolas, jeux instantanés et concours avec prix à la clé
Šanso žaidimų, loterijų, daiktinių loterijų, momentinių žaidimų ir prizų varžybų organizavimas ir vedimas

ñ) Les gains issus des loteries et paris organisés par l’entreprise publique Loterías y Apuestas del Estado (organisme public national des loteries et paris, ci-après la «LAE») et par les organes ou entités des communautés autonomes, ainsi que les gains des tombolas organisées par la Croix-Rouge espagnole et des types de jeux autorisés pour l’Organización Nacional de Ciegos Españoles (organisation nationale des aveugles espagnols, ci-après l’«ONCE»).
ñ) pajamos iš valstybinės įmonės Loterías y Apuestas del Estado (Nacionalinė viešoji loterijų ir lažybų įstaiga, toliau – LAE) ir autonominių sričių organų ar įstaigų organizuojamų loterijų ir lažybų bei Ispanijos Raudonojo Kryžiaus organizuojamų burtų traukimų ir Organización Nacional de Ciegos Españoles licencijuotų lošimų (Nacionalinė ispanų aklųjų organizacija, toliau – ONCE).

Services d'organisation de loteries, jeux d'argent, jeux de hasard, tombolas, tirage au sort, paris sportifs
Loterijų organizavimo paslaugos, piniginiai, azartiniai žaidimai, daiktinės loterijos, burtų traukimas, sporto lažybos

Organisation de tombolas (à l'exception des loteries)
Prizų traukimo organizavimas (išskyrus loterijas)

Logiciels utilisés comme services d'un fournisseur de services, À savoir, Hébergement de logiciels utilisés par des tiers pour la gestion de tombolas, l'hébergement des ventes de tickets de tombola et la fourniture de services de ventes et de transactions liées aux tickets de tombola
Programinė įranga, kaip paslaugų tiekėjo paslaugos (SAAS), Būtent,, Kitiems naudoti skirta prieglobos programinė įranga, skirta loterijoms valdyti, tinkliniam loterijų bilietų pardavimui priglobti ir tinklinio loterijų bilietų pardavimo ir sandorių galimybėms teikti

Fournitures de services de tombola. Services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet. Services de mise à disposition de services de jeux d'argent en ligne
Daiktinių loterijų paslaugos. elektroninių žaidimų paslaugos, tiekiamos interneto priemonėmis, piniginių žaidimų teikimo internete paslaugos

Tombolas (Organisation de -) à des fins publicitaires
Prizų traukimo organizavimas reklamos reikmėms

Services de jeu proposé en ligne (à partir d'un réseau informatique). Activités sportives. Loteries, service d'organisation de loteries, jeux d'argent, jeux de hasard, tombolas, tirage au sort, paris, pronostics, concours en matière d'éducation et de divertissement. Divertissement radiophonique ou par télévision, divertissement multimédia ou informatique. Production de films, de téléfilms, d'émissions télévisées ou de radio, de reportages, de débat, de vidéogrammes, de phonogrammes, de bandes vidéo dans le domaine des jeux, loteries, concours, paris ou pronostics. Organisation de congrès, convention, conférences, colloques, séminaires, compétitions dans le domaine des jeux, loteries, paris ou pronostics sportifs. Services de casinos
Žaidimai, žaidžiami tiesiogiai (naudojantis kompiuteriniu tinklu). Sportinė veikla. Loterijos, loterijų rengimas, piniginiai žaidimai, azartiniai žaidimai, daiktinės loterijos, burtų traukimai, lažybos, rezultatų spėjimai, konkursai, susiję su švietimu ir pramogomis. Pramoginės laidos per radiją ar televiziją, daugialypės terpės ar kompiuterinės pramogos. Filmų, kino filmų, televizijos ar radijo laidų, reportažų, debatų, videogramų, fonogramų, vaizdajuosčių, susijusių su žaidimais, loterijomis, konkursais, lažybomis ar rezultatų spėjimais, kūrimas. Kongresų, suvažiavimų, konferencijų, kolokviumų, seminarų, varžybų, susijusių su žaidimais, loterijomis, lažybomis ar sporto rezultatų spėjimais, organizavimas. Kazino paslaugos

Conception de sites internet et de programmes informatiques destinés à être utilisés dans le cadre de tombolas, compétitions et incitations aux clients
Tinklalapių projektavimas ir kompiuterių programos, skirtos naudoti ryšium su prizų laimėjimu, konkursais ir klientų skatinimo priemonėmis

Organisation de tombolas à des fins promotionnelles et publicitaires
Prizų traukimo organizavimas reklamos ir pardavimo skatinimo tikslais

Divertissement par le biais de concours, organisation de concours, jeux de questions-réponses et tombolas à des fins publicitaires et commerciales
Pramogos, būtent konkursai, konkursų, viktorinų ir prizų traukimų rengimas reklamos ir komerciniais tikslais

Organisation et conduite de colloques, de concours, de tombolas, de conférences, congrès, d'ateliers, de séminaires, d'expositions, d'atelier de formation, de spectacles à but culturel ou d'éducation
Kolokviumų, konkursų, daiktinių loterijų, konferencijų, kongresų, praktinių užsiėmimų, seminarų, parodų, praktinių mokymų, spektaklių kultūros ar švietimo reikmėms rengimas ir vedimas

Programmes de fidélisation des clients via des promotions, concours et tombolas
Klientų lojalumo skatinimo programos, susidedančios iš pardavimų skatinimo, konkursų ir loterijų

Organisation de tombolas à des fins publicitaires
Prizų teikimo rengimas reklamos reikmėms

Organisation de tombolas ou de concours
Daiktinių loterijų arba konkursų vedimas

Services de divertissement, à savoir, informations relatives au sport, informations relatives à l'actualité, informations relatives au divertissement, informations relatives à l'éducation, informations dans le domaine de la télévision et du divertissement audio et vidéo, avant-premières, avertissements, retransmissions, compétitions et concours liés au sport et au divertissement, et promotions sous la forme de cadeaux publicitaires et de tombolas, tous transmis par le biais d'un réseau informatique mondial, de dispositifs sans fil et mobiles, et de la télévision, de la télévision interactive, et de la radio
Pramogų paslaugos, būtent su sportu susijusi informacija, su naujienomis susijusi informacija, su pramogomis susijusi informacija, su švietimu susijusi informacija, informacija televizijos ir garso bei vaizdo pramogų srityje, apžvalgos, įspėjimai, perdemonstravimai, su sportu ir pramogomis susijusios varžybos ir rungtynės bei skatinimas, būtent prizai už teisingus atsakymus ir lažybos žirgų lenktynėse, viskas perduodama pasauliniais kompiuterių tinklais, belaidžiais ir mobiliaisiais prietaisais, taip pat per televizijos laikmenas, dialoginę televiziją ir radiją

La législation portugaise fait une distinction entre trois catégories de jeux de hasard et d’argent, à savoir les jeux de casino, les loteries, tombolas et concours publicitaires ainsi que les jeux de loto et les paris.
Portugalijos teisės aktuose skiriamos trys azartinių lošimų ir lošimų iš pinigų kategorijos, t. y. kazino lošimai, loterijos, Tombola ir reklaminiai konkursai bei bingo lošimai ir lažybos.

L’article 4 de la loi sur les jeux de hasard, d’autre part, exclut du monopole étatique les machines à sous dont la mise maximale ne dépasse pas 0,50 euro par partie et dont le gain éventuel ne peut pas être supérieur à 20 euros («petites» machines), ainsi que les loteries portant sur des sommes minimes, les tombolas et la mise en loterie de marchandises.
Antra, pagal Azartinių lošimų įstatymo 4 straipsnį valstybės monopolis netaikomas lošimo automatams, kuriuose didžiausia statoma suma ne daugiau kaip 0,50 euro, o galimas laimėjimas negali būti didesnis nei 20 eurų („maži“ automatai), taip pat nedidelių sumų loterijoms, burtų traukimams ir prekių loterijoms.

Services d’organisation de loteries, jeux d’argent, jeux de hasard, tombolas, tirage au sort, concours en matière de divertissements ou d’éducation, paris, pronostics
Loterijų organizavimo paslaugos, piniginiai, azartiniai žaidimai, daiktinės loterijos, burtų traukimas, pramoginiai ar mokslo konkursai, lažybos, rezultatų spėjimas

Services de jeux d'argent, de paris et de jeux, tombolas et loteries fournies en ligne ou en vente libre
Lošimų, lažybų ir azartinių žaidimų paslaugos, daiktinės loterijos ir loterijos, teikiamos tiesiogiai tinklu ar kasoje

Services d'organisation de loteries, jeux d'argent, jeux de hasard, tombolas, tirage au sort, concours en matière de divertissements, paris, pronostics
Loterijų organizavimo paslaugos, piniginiai, azartiniai žaidimai, daiktinės loterijos, burtų traukimas, pramoginiai konkursai, lažybos, rezultatų spėjimas

Fourniture d'informations liées à la comparaison des jeux et aux services de jeux en fournissant un site web contenant des examens de jeux, des informations liées aux tombolas, des réductions et rabais pour les joueurs et des liens vers des sites web de tiers
Informacijos, susijusios su žaidimų palyginimu ir žaidimų paslaugomis, teikimas, teikiant svetainę su žaidimų apžvalgomis, informacija apie prizų traukimą, žaidėjams taikomomis nuolaidomis bei nuorodomis į kitų asmenų svetaines

Services de divertissement sous la forme de jeux et de paris en ligne et via la téléphonie ou internet,Jeux d'argent,Tombolas et Casino
Pramogų paslaugos žaidimų ir lažybų forma, teikiamos tiesioginiu ryšiu, telefonu ar internetu,Žaidimų paslaugos,Bingas ir Kazino

Loteries, jeux d'argent, jeux de hasard, tombolas, tirage au sort, concours en matière de divertissement ou d'éducation, paris, pronostics sportifs à des fins d'évaluation des pratiques de jeux
Loterijos, piniginiai, azartiniai žaidimai, daiktinės loterijos, burtų traukimas, pramoginiai ar šviečiamojo pobūdžio konkursai, lažybos, sportinių rezultatų prognozavimas, siekiant įvertinti žaidimus

Par ailleurs, Bryne FK était responsable de toutes les questions liées au sport, telles que la formation et la sélection des équipes, le calendrier des matches et les matches en tant que tels, l’organisation des déplacements des joueurs, les droits et obligations du club vis-à-vis des joueurs, des membres, d’autres organisations et des agences gouvernementales au titre des règlements et lois concernant les associations sportives, les cotisations des membres et autres activités commerciales mineures telles que les tombolas organisées durant les matches, et le fonctionnement du stade.
Tuo tarpu Bryne FK buvo atsakingas už visus sporto reikalus, pvz., komandų treniravimą ir sudarymą, rungtynių tvarkaraštį ir pačias rungtynes, kelionių organizavimą žaidėjams, žaidėjų, narių, kitų organizacijų ir Vyriausybės agentūrų tarpusavio teises ir pareigas, klubui nustatytas teisės aktais ir sporto asociacijų taisyklėmis, nario mokesčius ir siaurą komercinę veiklą, pvz., per rungtynes rengiamas daiktines loterijas ir stadiono eksploatavimą.