tonalité oor Litaus
tonalité
fr
état (de santé, de préservation)
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Tonacija
Ils sont aussi en mesure de reconnaître une mélodie jouée dans une tonalité différente.
Be to, sugeba atpažinti melodiją, net kai ji grojama kita tonacija.
tonacija
Ils sont aussi en mesure de reconnaître une mélodie jouée dans une tonalité différente.
Be to, sugeba atpažinti melodiją, net kai ji grojama kita tonacija.
toninis numerio rinkimo signalas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— tonalité pilote:
Komisija, laikydamasi # straipsnio # dalyje nurodytos reguliavimo procedūros, patvirtina priemones, nustatančias leidimų suteikimo pagal šio straipsnio # ir # dalis tvarkąEurLex-2 EurLex-2
Les systèmes radio utilisant ce sous-système de base permettent la communication phonie en simplex et en duplex et l'utilisation de signaux opératoires (tonalités) mais ne permettent pas les appels sélectifs ni la transmission de données.
Europos sutarties # straipsnio # dalyje numatyta, kad Bendrija ir Bulgarija Asociacijos Taryboje privalo atliktikiekvieno produkto patikrinimą ir remdamosi metodiškumo bei savitarpiškumo principais nustatyti galimybes suteikti viena kitai papildomas lengvatas žemės ūkio srityjeEurLex-2 EurLex-2
Fourniture et exploitation de systèmes de réponse vocale et de double tonalité multifréquences pour la manipulation d'informations et de transactions commerciales
Maršruto paslaugos vienetai apskaičiuojami pagal # priedątmClass tmClass
Tonalité temporaire pour indiquer l'augmentation de la vitesse autorisée
Pagal finansinio reglamento # straipsnio # dalies e–j punktus priskirtųjų įplaukų suma yra # EUREurLex-2 EurLex-2
Claviers à tonalités
Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.#- MatlinPatterson L.P./Matussière & ForesttmClass tmClass
Le système radio permet la communication phonie en simplex et l'utilisation de signaux opératoires (tonalités) pour les appels sélectifs mais généralement pas pour la transmission de données.
ispanų kalbaEurLex-2 EurLex-2
tonalité d'appel générale:
Grūdai ir grūdų produktai, skirti gyvūnų mitybai ir žmonių maistui; aliejinių augalų sėklos, baltymingi augalai, džiovinti pašaraiEurLex-2 EurLex-2
«Gran reserva»: rouge rubis aux tonalités tuilées mates, robe d’intensité moyenne à élevée.
Tu nesupranti ką šnekiEurlex2019 Eurlex2019
Sons et mélodies d'appel électroniques téléchargeables et diffusées, sonneries et tonalités de retour d'appel, contenu vidéo et graphique
ŽEMĖS ŪKIO POLITIKOS SRITIES VEIKLOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAStmClass tmClass
— Tonalités de fonctionnement pour appels sélectifs:
Profesinė ligaEurLex-2 EurLex-2
— tonalité d'appel générale:
Bendrijos pramonės gamybos perkėlimasEurLex-2 EurLex-2
«Grains striés de rouge» : grains présentant, selon différentes intensités et tonalités, des stries de couleur rouge, dans le sens longitudinal, dues à des restes du péricarpe.
Kompetentingos institucijos gali leisti anksčiau grąžinti tokias paskolas, jeigu tokią iniciatyvą pareiškė paskolos davėjas ir jeigu tai neturės įtakos ją gavusios kredito įstaigos mokumuieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Éviter les fonds de couleurs variées et, en tout cas, d’une tonalité ne s’accordant pas avec le bleu.
Valstybėms narėms, kurioms taikoma išimtis, netaikomos šios Sutarčių nuostatosEurLex-2 EurLex-2
< 1,75 kHz pour les tonalités de fonctionnement
Valstybės narės užtikrina, kad būtų nustatytos procedūros, leidžiančios klientams ir kitiems suinteresuotiems asmenims (ypač vartotojų asociacijoms) įregistruoti skundus dėl draudimo ar perdraudimo tarpininkų veiksmųEurLex-2 EurLex-2
Sonneries, tonalités de retour d'appel, économiseurs d'écran, papiers peints, illustrations graphiques et musique téléchargeables via un réseau informatique mondial et des dispositifs sans fil
Pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį išieškotos sumostmClass tmClass
Musique, sonneries, sonneries authentiques, tonalités de retour d'appel, illustrations graphiques, et jeux électroniques téléchargeables par le biais de l'internet et de dispositifs sans fil
Kiekviena paraiška bus vertinama remiantis vertinimo kriterijais, nustatytais eContentplus darbo programojetmClass tmClass
«Crianza»: jaune avec des tonalités ambrées et des reflets dorés.
Pagal schemą bus remiama apytikriai #–# pagalbos gavėjųEurlex2019 Eurlex2019
Le réseau de communications public accepte l'utilisation des tonalités DTMF définies dans la recommandation ETSI ETR 207 pour la signalisation de bout en bout par le réseau, tant à l'intérieur des États membres qu'entre ceux-ci.
Bendrija priėmė įvairius teisinius dokumentus, kuriais siekiama išvengti diskriminacijos dėl lyties darbo rinkoje ir kovoti su jaEurLex-2 EurLex-2
La saveur du produit se caractérise par des tonalités de noix et une légère amertume due à la fermentation protéolytique.
Manau, kad siekiant išspręsti šiuos atvejus būtina įsikišti Bendrijai.Eurlex2019 Eurlex2019
Même nos problèmes les plus ardus peuvent ajouter une tonalité mélancolique riche et des motifs émouvants.
Kategorijai partneriai (FST.L.#.) priskiriami: sutuoktinių pora, partnerystę įregistravę asmenys ir bendrai gyvenantys neįregistravę santuokos asmenysLDS LDS
10 KHz (tonalité)
Kraujagyslių sutrikimai Labai dažni: vazodilatacija (paraudimas su karščio pojūčiu) Nedažni: venų tromboembolija, įskaitant giliųjų venų trombozę, plaučių emboliją ir tinklainės venų trombozę, paviršinių venų tromboflebitas Skeleto, raumenų ir jungiamojo audinio sutrikimai Dažni: kojų mėšlungis Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Labai dažni: gripo sindromas Dažni: periferinė edemaEuroParl2021 EuroParl2021
tonalité sonore continue pour indiquer la réception d'un aspect plus restrictif, jusqu'à son acquittement
Trumpalaikis ir visą gyvenimą trunkantis maisto produktuose esančio metilazinfoso poveikis vartotojams buvo apskaičiuotas iš naujo ir įvertintas pagal Bendrijos metodiką ir praktiką, atsižvelgiant į Pasaulio sveikatos organizacijos paskelbtas rekomendacijasEurLex-2 EurLex-2
Coloration de l’épiderme: le relief de la région et la proximité du littoral méditerranéen contribuent à accroître le nombre d’heures d’ensoleillement dans l'aire délimitée, élément fondamental pour que l’épiderme du fruit subisse une dégradation accrue de la chlorophylle, qui se traduit par une coloration plus jaunâtre ou une tonalité de vert plus claire par rapport aux mêmes variétés cultivées dans d’autres régions.
turintiems augimo sutrikimą, kurį sukelia lėtinis inkstų nepakankamumasEurLex-2 EurLex-2
— tonalité d'appel générale:
Ketverių metų turėtų pak akti beveik visiems kitiems metilkrezoksimo naudojimo atvejams nustatytiEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.