tories oor Litaus
tories
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
toriai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demande d’avis consultatif de la Cour AELE présentée par la Borgarting Lagmannsrett, le 11 mai 2020, dans l’affaire Tor-Arne Martinez Haugland contre gouvernement norvégien
Nepažeisdami galiojančių taisyklių dėl ataskaitų teikimo, konfidencialumo ir profesinės paslapties, fiziniai ir juridiniai asmenys, organizacijos ir įstaigosEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque, en application des paragraphes 3, 4, 6 et 7, un État membre autorise des personnes visées en annexe à entrer ou à passer en transit sur son territoire, cette torisation est limitée à l'objectif pour lequel elle est accordée et aux personnes qu'elle concerne.
Vadinasi, tai, kad ši nuostata nebuvo perkelta į Būsto įstatymą, šioms paskoloms neturi reikšmėsEurLex-2 EurLex-2
Puis, début mai 2014, elles se sont emparées de Tor Abyad, tuant là encore des membres des forces d'opposition.
tokios atskiros sutartys turi būti laikomos išskirtinėmisEurlex2019 Eurlex2019
tor Aventis Pharma S. A
Kilmės šalis ir pasirinktinai auginimo rajonas, nacionalinis, regioninis arba vietinis vietovardisEMEA0.3 EMEA0.3
Il faut prendre acte des résultats obtenus tors de l'Année européenne de l'éducation par le sport et des bénéfices potentiels en termes d'éducation de la coopération entre des établissements d'enseignement et des organisations sportives, tels qu'ils ont été mis en lumière au cours de cette Année
ragina sporto organizacijas dalį pajamų, kurios gaunamos už transliacijos teisių pardavimą žiniasklaidai ir sudarant su konkrečia sporto šaka susijusius sandorius, tiesiogiai skirti su ta sporto šaka susijusiems savanoriškos veiklos ir ne pelno sektoriams remti ir finansuotioj4 oj4
tor Comme tous les médicaments administrés par voie parentérale, Viraferon, solution injectable doit être examinée visuellement avant administration afin de vérifier si elle ne présente pas de particules ou de jaunissement
Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus siekiant laikytis šios direktyvos nuo # m. sausio # d., nebent šioje direktyvoje numatyta kitaipEMEA0.3 EMEA0.3
Or les loups Nightshade n’obéissaient qu’à leurs alphas : mes parents, Stephen et Naomi Tor.
Savo sprendime pradėti oficialią tyrimo procedūrą Komisija išaiškino, kad pagal pereinamąjį mechanizmą, nurodytą Stojimo akto # priedo # dalyje, stojančiosios šalys nebuvo įpareigotos pranešti apie priemones, todėl tokio pranešimo turinį iš esmės galima buvo apribotiLiterature Literature
Lorsque, en application des paragraphes #, #, # et #, un État membre autorise des personnes visées en annexe à entrer ou à passer en transit sur son territoire, cette torisation est limitée à l'objectif pour lequel elle est accordée et aux personnes qu'elle concerne
Apie klausimus, dėl kurių nesutariama, reikia nedelsiant pranešti koordinavimo grupeioj4 oj4
Le fil tors s
jie yra kilę iš kitos valstybės narės, zonos ar teritorinio vieneto, kurie taip pat yra paskelbti neapimtais atitinkamos ligoseurlex eurlex
C'est un honneur pour une famille d'offrir son enfant au Kirin Tor.
paskelbtos saugos zonos naudojimą turi leisti aerodromo administracijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles ont également pris le contrôle des zones de Tor Abyad et de Kilo 30 dans les champs pétrolifères de l'État de l'Unité.
administracinis kodeksaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tor Pour une liste complète des excipients voir rubrique
Finansinio rentabilumo ateityje perspektyvosEMEA0.3 EMEA0.3
tor Patients adultes
Nacionalinis nacionalinių deklaracijų ir nacionalinio audito darbo pobūdis nesutampa su dabartiniu horizontaliu Audito Rūmų darbo pobūdžiu, kai pastabas paprastai teikia biudžeto sritis, o ne atskira valstybė narėEMEA0.3 EMEA0.3
Tu sais que le Kirin Tor ne le peut pas.
GUE/NGL frakcijos vardu. - (NL) Gerb. pirmininke, po pirmųjų prisijungimo bangų 2004 ir 2007 m. šiuo metu plėtra užsistovėjo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tor Les patients doivent être avertis qu ils peuvent présenter fatigue, somnolence, ou confusion pendant le traitement par Viraferon, et par conséquent il est recommandé qu ils évitent de conduire ou d utiliser des machines
Individualios pagalbos teikimo trukmėEMEA0.3 EMEA0.3
tor Les anomalies biologiques ayant une importance sur le plan clinique, rencontrées surtout aux doses supérieures à # millions d UI par jour, comprennent une granulocytopénie et une leucopénie; une baisse du taux d hémoglobine et une thrombocytopénie; une élévation des phosphatases alcalines, de
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėseEMEA0.3 EMEA0.3
tor # Effets indésirables
Mėginių ėmimas rankiniu būduEMEA0.3 EMEA0.3
tor # Propriétés pharmacocinétiques
Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies, pagal pagrindinio reglamento # straipsnį, išvados grindžiamos turimais faktais, o rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei tuo atveju, jei ji būtų bendradarbiavusiEMEA0.3 EMEA0.3
Si les objectifs généraux des projets examinés concernant la Chine et les États‐Unis sont clairement mention‐ nés comme des priorités par l ’ UE dans ses stratégies par pays en matière de droits de l ’ homme, les projets lan‐ cés en République démocratique du Congo, en Géorgie et en Afrique du Sud portent sur la lutte contre la tor‐ ture, bien que les stratégies en matière de droits de l ’ homme pour ces pays n ’ en fassent pas clairement un objec‐ tif prioritaire.
Italijos valdžios institucijos savo pastabas pateikė # m. sausio # d. (DG # Transportas A/#) ir # m. gruodžio # d. (DG # Transportas Aelitreca-2022 elitreca-2022
tor La dose administrée doit être réduite de # % en cas de survenue de troubles hématologiques (cellules sanguines blanches < #/mm#, granulocytes < #/mm#, plaquettes < #/mm
Ada, norėtumei ar ne, bet nebėra laivo, nunešiančio mane tenaiEMEA0.3 EMEA0.3
Cher Vic-tor, bannis ces sombres passions.
Jei valstybės narės įstatymai gali leisti bendrovėms mažinti pasirašytąjį kapitalą privalomai išimant iš apyvartos akcijas, šiuose įstatymuose reikalaujama laikytis bent šių sąlygųLiterature Literature
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.