torii oor Litaus
torii
fr
torii (portique à l’entrée des temples shinto)
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Torii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les navires communautaires pêchant au sud de 20o S transportent et utilisent des lignes destinées à effrayer les oiseaux [poteaux tori (tori poles)] selon les modalités techniques suivantes:
Produktą sudaro inbredinės linijos ir hibridai, išvesti iš paprastųjų kukurūzų (Zea mays L.) linijos (CG #), kuri buvo pakeista naudojant plazmides, kurias sudaroEurLex-2 EurLex-2
si possible, les navires utilisent un deuxième poteau tori et une deuxième ligne destinée à effrayer les oiseaux aux périodes d'abondance ou de grande activité des oiseaux;
Paraiškos pateikimo tvarkaEurLex-2 EurLex-2
Bien que les présentes directives soient relativement explicites, toute amélioration de l'efficacité des lignes tori par l'expérimentation est encouragée, dans le respect des exigences mentionnées dans le tableau ci-dessus.
Įpareigoti Komisiją, atstovaujamą Tarybos, atlyginti dėl Tarybos aktų patirtą realią ir tikrą žalą, kuri apima turtui padarytą žalą ir negautas pajamas kaip numatyta šiame apeliaciniame skunde ir jo prieduoseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
si possible, les navires doivent être encouragés à utiliser un deuxième poteau tori et une deuxième ligne destinée à effrayer les oiseaux aux périodes d'abondance ou de grande activité des oiseaux;
Pacientams, profilaktiškai vartojusiems pozakonalozo, nustatyta mažiau Aspergillus padermės sukeltų infekcijų atvejų negu kontrolinės grupės pacientamsEurLex-2 EurLex-2
si possible, les navires utilisent un deuxième poteau tori et une deuxième ligne destinée à effrayer les oiseaux aux périodes d'abondance ou de grande activité des oiseaux
Insalata di Lusia salotas vartotojai vertina, nes jų kotas lengvas, jos ilgai išsilaiko, neturi skaidulų (salotose labai daug vandens), jų jauni ir švieži lapai traškūs bei standūs, o skonis natūralusoj4 oj4
les poteaux tori sont conformes aux prescriptions établies pour leur conception et aux lignes directrices concernant leur déploiement adoptées par la CICTA
Sprendimo projektas minėtoje byloje suteikia pagrindą tokiems pastebėjimamsoj4 oj4
les lignes de banderoles (tori lines) sont déployées avant que les palangres ne pénètrent dans l'eau à tout moment au sud de #o S
Ir saugokis jų šūvių!oj4 oj4
– tous les navires transportent des lignes de banderoles (tori lines) de réserve prêtes pour une utilisation immédiate.
Išdavus naują vairuotojo pažymėjimą, jo savininkas pagal Direktyvą #/EEB turi teisę vairuoti tik B transporto priemonesEurLex-2 EurLex-2
b) les poteaux tori doivent être déployés avant que les palangres ne pénètrent dans l'eau à tout moment au sud du parallèle de la latitude 30° S;
Bendrųjų pajamų tiksliniai kintamieji komponentų lygiuEurLex-2 EurLex-2
b) lignes d'effarouchement des oiseaux (lignes tori);
Šiame pavyzdyje Egipto kilmės varžtai gali būti eksportuoti į Bendriją tik su judėjimo sertifikatu EUR.# arba sąskaitos faktūros deklaracijanot-set not-set
a) les poteaux tori sont conformes aux lignes directrices concernant leur conception et leur déploiement adoptées par la CTOI;
straipsnis pakeičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
c) si possible, les navires utilisent un deuxième poteau tori et une deuxième ligne destinée à effrayer les oiseaux aux périodes d'abondance ou de grande activité des oiseaux;
Pagalbos elementas, esantis Gdynės laivų statyklai suteiktos pagalbos priemonėse, nurodytose #–# konstatuojamosiose dalyse, turi būti susigrąžintasEurLex-2 EurLex-2
b) les lignes de banderoles (tori lines) sont déployées avant les palangres pénétrant dans l'eau à tout moment au sud de 20° S;
FEVAXYN PENTOFEL, injekcinis tirpalas katėmsEurLex-2 EurLex-2
Tous les navires communautaires pêchant au sud du parallèle de la latitude 30o S transportent et utilisent des lignes destinées à effrayer les oiseaux [poteaux tori (tori poles)]:
kategorijos medžiagų mišiniai su # arba # kategorijų medžiagomis arba abiejų kategorijų medžiagomis išsyk, įskaitant visas # kategorijos perdirbimo įmonėje perdirbti skirtas medžiagasEurLex-2 EurLex-2
b) les lignes de banderoles (tori lines) sont déployées avant que les palangres ne pénètrent dans l'eau à tout moment au sud de 30° S;
Ką darai su tom senom lenktyninėm padangom?EurLex-2 EurLex-2
Si les navires utilisent deux lignes tori, les hameçons munis d'appâts devraient être déployés dans la zone délimitée par les deux lignes tori.
Jį taip pat sudaro bendradarbiavimo teisingumo ir vidaus reikalų srityse bei bendros užsienio ir saugumo politikos administracinės išlaidos, ir visos kitos išlaidos, kurios, Tarybos nuomone, turėtų būti padengtos iš biudžeto, kad būtų galima vykdyti šias politikasnot-set not-set
Des dispositifs de rupture peuvent être placés sur la ligne tori afin de réduire les problèmes de sécurité et les problèmes opérationnels si un flotteur de palangre s'emmêle ou s'enchevêtre avec la partie de la ligne tori immergée dans l'eau.
Abipusio pramoniniųprekių pripažinimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les poteaux tori sont conformes aux prescriptions établies pour leur conception et aux lignes directrices concernant leur déploiement adoptées par la CICTA;
Paraiškos importo licencijai gauti, pateiktos # m. sausio # d. ir # d. remiantis Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalimi, patenkinamos ne daugiau kaip #,# % prašomo kiekio. # m. sausio mėnesiui numatyta # tonų riba yra pasiektaEurLex-2 EurLex-2
Tous les navires communautaires pêchant au sud de 30° S transportent et utilisent des lignes destinées à effrayer les oiseaux [poteaux tori (tori poles)] selon les modalités techniques suivantes:
Europos Vadovų Taryba pabrėžė, kad ES yra įsipareigojusi dėl visuotinio ir išsamaus susitarimo dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetamų kiekių laikotarpiui po # m., kuris taps veiksmingu, rezultatyviu ir teisingu atsaku tokiu mastu, kurio reikia su klimato kaita susijusiems sunkumams įveiktiEurLex-2 EurLex-2
Les pêcheurs sont encouragés à installer des treuils manuels, hydrauliques ou électriques afin de faciliter le déploiement et la levée des lignes tori.
Turime labai energingai spręsti šį klausimą.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) Des lignes d’effarouchement des oiseaux (lignes tori) ont-elles été utilisées?
Reikėtų pakeisti antraštę Folio rūgštis siekiant atsižvelgti ir į kitų folatų įtraukimą į Direktyvos #/#/EB # priedąnot-set not-set
les poteaux tori sont conformes aux prescriptions établies pour leur conception et aux lignes directrices concernant leur déploiement adoptées par la CICTA;
atsižvelgdamas į Kultūros ir švietimo komiteto rekomendaciją antrajam svarstymui (AEurLex-2 EurLex-2
La conception et l'utilisation des lignes tori peuvent s'adapter à ces variables dans la mesure où les performances des dispositifs ne sont pas compromises.
Tuo valstybės narės neturėtų būti įpareigojamos nustatyti bendros reguliavimo ir (arba) savireguliavimo tvarkos bei neturėtų būti trikdomos ar trukdomos valstybėse narėse jau esančios ir veiksmingai taikomos bendro reguliavimo arba savireguliavimo iniciatyvosnot-set not-set
Si les hameçons munis d'appâts sont déployés à l'extérieur de la zone de la poupe, le point de jonction de la ligne tori devrait être placé à plusieurs mètres de distance de la poupe, le long du navire où les appâts sont déployés.
Pagal # m. gruodžio # deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.