Tornade oor Litaus
Tornade
fr
Tornade (X-Men)
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Tornadas
Nous voyons ce qu’une tornade peut en faire en quelques minutes.
Matome, ką su jais vos per keletą minučių gali padaryti tornadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tornade
fr
Colonne d'air en rotation rapide autour d'un centre de basse pression très intense.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
tornadas
fr
Colonne d'air en rotation rapide autour d'un centre de basse pression très intense.
Nous voyons ce qu’une tornade peut en faire en quelques minutes.
Matome, ką su jais vos per keletą minučių gali padaryti tornadas.
viesulas
fr
Colonne d'air en rotation rapide autour d'un centre de basse pression très intense.
Sans l'existence de l'euro, l'Europe continentale serait secouée aujourd'hui par une tornade monétaire qui aggraverait la crise économique.
Jeigu nebūtų euro, Europoje šiuo metu siautėtų pinigų rinkos viesulas, viską verčiantis aukštyn kojomis. Ekonomikos krizbūtų gerokai gilesnė.
trombas
fr
Colonne d'air en rotation rapide autour d'un centre de basse pression très intense.
Viesulas
fr
bourrasque en tourbillon
Sans l'existence de l'euro, l'Europe continentale serait secouée aujourd'hui par une tornade monétaire qui aggraverait la crise économique.
Jeigu nebūtų euro, Europoje šiuo metu siautėtų pinigų rinkos viesulas, viską verčiantis aukštyn kojomis. Ekonomikos krizbūtų gerokai gilesnė.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tornadas, viesulas, trombas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une tornade est une étroite colonne d’air tourbillonnant d’un diamètre moyen de quelques centaines de mètres et qui descend d’un cumulus bourgeonnant jusqu’au sol.
Tarybos nustatytais laikotarpais kiekviena šalis pateikia tarybai turimus statistinius duomenis apiešioje Konvencijoje aptariamų lašišų išteklių sugavimą savo upėse ir savo jurisdikcijai priklausančiuose žvejybos plotuosejw2019 jw2019
Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle, pluies torrentielles, tornades, vents violents dans la période février-septembre #, provinces de Venise, Padoue, Vicence, Vérone et Treviso
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeoj4 oj4
Ils viennent de lancer une alerte à la tornade à Los Angeles
Ar jūs kalbate angliškai?opensubtitles2 opensubtitles2
Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (tornade dans la province de Ragusa du # et # novembre
Indinaviras iš organizmo pašalinamas greitai, pusinės eliminacijos laikas – #, # valoj4 oj4
Quand j’étais en Oklahoma, j’ai eu l’occasion de rencontrer certaines des familles touchées par les grandes tornades.
Mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių (MVĮ) verslo aplinkos gerinimasLDS LDS
Les tornades sont peut-être les plus dangereux des phénomènes que provoquent les nuages d’orage.
Komisija bendrauja su Teismu rinkdama projekto pasiūlymą dėl finansavimo 2007 m.jw2019 jw2019
Il faut sortir de cette tornade.
Valstybės narės turėtų įvertinti galimybę naudotis Galileoir GMES duomenimis ir paslaugomis, kai jie taps prieinami, ypač Galileo teikiamus laiko ir erdvės duomenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (tornade du 22 février 2005 dans la province de Brindisi)
Kryžminis atsparumas in vitro Klinikiniai ŽIV-# izoliatai, kurie atsparūs nukleozidų atvirkštinės transkriptazės inhibitoriams (NATI), nenukleozidų atvirkštinės transkriptazės inhibitoriams (NNATI), proteazės inhibitoriams (PI) ir enfuvirtidui, ląstelių kultūroje visi buvo jautrūs maravirokuiEurLex-2 EurLex-2
La paix du Sauveur apaise les tornades tourbillonnantes du monde.
numatomos informavimo apie pažeidimus ir pažeidimų stebėsenos bei neteisėtai sumokėtų sumų susigrąžinimo procedūrosLDS LDS
Veuillez stipuler clairement les conditions d’octroi d’une aide en cas de tremblement de terre, d’avalanche, de glissement de terrain et d’inondation, ainsi que de tornade, d’ouragan, d’éruption volcanique et de feu de végétation d’origine naturelle.
Smulkiavaisiai citrusai, vedantys klementinus Clémentine de Corseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
trombe (tornade ou trombe marine);
Prašymo panaikinti autorius ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous voyons ce qu’une tornade peut en faire en quelques minutes.
Pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # dalį nagrinėta, ar yra tikimybė, kad dempingas tęstųsi arba pasikartotų, jei baigtų galioti Kinijai ir Indonezijai taikomos priemonėsLDS LDS
Il faisait très sombre dehors ; on aurait dit que le ciel était noir mais ce n’était pas le cas : c’était l’intérieur de la tornade.
Visa suinteresuotųjų šalių informacija ir prašymai privalo būti pateikiami raštu (ne elektronine forma, nebent nurodyta kitaip), būtinai nurodant suinteresuotosios šalies pavadinimą, adresą, el. pašto adresą, telefono ir fakso numeriusLDS LDS
En l'espace de quelques secondes, la tornade a réduit à néant des mois de travail et des années d'investissement.
Tu nesidalinsi mano lovą, jei tu su juo permiegojai!Europarl8 Europarl8
En tant qu'eurodéputé polonais, je représente une région qui a également été touchée par une catastrophe naturelle, à savoir une tornade dans la province de la Silésie.
Tai, visų pirma, pasakytina apie dažnai labai sudėtingas ir ginčytinas kompleksinio paramos susiejimo taisykles.Europarl8 Europarl8
Compensation des dommages à la production agricole et aux exploitations suites à des conditions météorologiques défavorables (tornade dans la province de Caltanissetta le # octobre
Byla C-#/# P Sergio Rossi SpA # m. gegužės # d. pateiktas apeliacinis skundas dėl # m. kovo # doj4 oj4
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (tornade dans la province de Ragusa du 3 et 12 novembre 2004)
Viešojo ir privataus sektorių partnerystės (ar kitų viešojo ir privataus sektorių bendradarbiavimo formų) užmezgimas reikalauja institucinių investuotojų tvirtų finansinių įsipareigojimų, kurie būtų pakankamai patrauklūs ir pritrauktų privatų kapitaląEurLex-2 EurLex-2
Une véritable tornade blanche, dirions-nous aux Pays-Bas.
CRA ataskaita: OTE papildomų išlaidų apskaičiavimasEuroparl8 Europarl8
Dans les tornades les plus violentes, la vitesse des vents peut atteindre 400 ou 500 kilomètres à l’heure.
Valstybės narės ne vėliau kaip iki # m. sausio # d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus šios direktyvos įgyvendinimuijw2019 jw2019
(9) «calamités naturelles»: les tremblements de terre, les avalanches, les glissements de terrain et les inondations, les tornades, les ouragans, les éruptions volcaniques et les feux de végétation d'origine naturelle;
Pagal Direktyvos #/EB # straipsnio # dalies b punktą ir # straipsnio # dalies b punktą, pranešimuose apie GMO išleidimą į aplinką ar pateikimą į rinką turi būti rizikos aplinkai įvertinimas ir išvados apie galimą tų GMO išleidimo į aplinką arba pateikimo į rinką poveikį aplinkai, kaip nurodyta tos direktyvos # priedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le paragraphe 4 de l'annexe à cet arrêté précise textuellement: «D'autres localités ont été très fortement touchées, par exemple Écija, où a été donné l'alerte concernant la rivière Genil, ou Las Cabezas de San Juan, où une tornade a causé d'importants dégâts matériels sur des maisons, des établissements industriels et du mobilier urbain»,
Tokiu atveju sutarties trukmė skaičiuojama nuo paslaugos teikimo pradžios dienos iki iširusioje sutartyje numatyto termino pabaigos ir laikomasi veiklos plano, priimto vertinant konkursą laimėjusio vežėjo pateiktą pasiūlymąEurLex-2 EurLex-2
Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (grêle qui a frappé les provinces de Pordenone le 13.7.2003 et de Trieste le 27.6.2004 et le tornade qui a frappé la province de Udine le 26.8.2004)
Tuo tikslu Bosnija ir Hercegovina nustato atitinkamas teisines priemones, kad užtikrintų veiksmingą apsaugą ir neleistų tradicinių užrašų naudoti aprašant vyną, kurio atžvilgiu šie tradiciniai užrašai negali būti naudojami, net jei naudojami tradiciniai užrašai yra papildyti užrašais rūšis, tipas, būdas, imitacija, metodas ar ktEurLex-2 EurLex-2
Ce n'est qu'une des multiples tornades qui détruisent notre ville.
% skaldytų grūdųOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors trois jours plus tard, je conduisais très vite, je me suis retrouvée à traquer un seul type de nuage géant appelé orage supercellulaire capable de produire des grêlons de la taille d'un pamplemousse et des tornades spectaculaires, bien que seulement 2 % le font réellement.
CHMP taip pat įvertino gydymo rezultatus po # ir # savaičiųted2019 ted2019
Sans l'existence de l'euro, l'Europe continentale serait secouée aujourd'hui par une tornade monétaire qui aggraverait la crise économique.
Notifikuotoji įstaiga turi įvertinti kokybės sistemą, kad būtų nustatyta, ar ji atitinka #.# punkte išdėstytus reikalavimusEuroparl8 Europarl8
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.