tuba
Tūba · tuba · tūba
tube oor Litaus
tube
fr
Une chanson très populaire durant un certain temps.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
vamzdis
Cette dernière caractéristique est particulièrement importante lorsqu'on utilise un tube en silice fondue.
Pastarasis reikalavimas ypač svarbus, kai naudojamas lydyto kvarco vamzdis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parties de tubes cathodiques; parties de lampes, tubes et valves électroniques à cathode chaude, à cathode froide et à photocathode, n.c.a.
Tam laikotarpiui pasibaigus Komisija, informavusi # straipsnyje nurodytą Komitetą, nusprendžia atšaukti sustabdymą arba šio straipsnio # dalyje nurodyta tvarka pratęsti sustabdymo laikotarpįEurLex-2 EurLex-2
Autres tubes, tuyaux et profilés creux (soudés, rivés, agrafés ou à bords simplement rapprochés, par exemple), en fer ou en acier:
Rafinuotojai, pageidaujantys dalyvauti šioje specialioje sumažinto muito sistemoje, privalo sumokėti minimalią pirkimo kainą, kuri lygi žaliavinio cukraus garantuotai kainai, iš kurios atimama sureguliavimo pagalba, tiems prekybos metams nustatyta remiantis # punkte minėto Reglamento (EB) Nr. # # straipsniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les produits présumés faire l'objet de pratiques de dumping sont des lampes à décharge fluorescentes compactes à ballast électronique dotées d'un ou plusieurs tubes en verre dont tous les éléments et composants électroniques sont fixés ou intégrés au culot de l'ampoule ou intégrés au pied de la lampe originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommé le produit concerné), qui relève actuellement du code NC ex
Ši Konvencija, kuri parengiama vienu egzemplioriumi anglų, danų, graikų, islandų, ispanų, italų, norvegų, olandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų ir vokiečių kalbomis, visi tekstai yra autentiškioj4 oj4
Ensuite, d’après Niko Tube et NTRP, il serait également manifeste, comme l’aurait relevé le Tribunal, que, contrairement aux exigences découlant de la jurisprudence, elles n’auraient pas eu l’occasion, avant l’adoption par la Commission de sa proposition en vue de l’adoption du règlement litigieux, de faire utilement connaître leur point de vue sur la réalité et la pertinence des faits et circonstances allégués qui auraient présidé à l’ajustement finalement opéré par les institutions.
patvirtina teisines nuostatas, numatančias reikalavimus, įskaitant nuotekų išleidimo terminusEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SA
Tarybos Generalinis sekretoriatas Susitarimo įsigaliojimo datą paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyjeoj4 oj4
Coussins en matières textiles, à base de fibres, tubes en plastique et billes/boules en plastique
Ramybės būklės atvejus taip pat privaloma užregistruotitmClass tmClass
19) «système de chauffage à tubes radiants», un dispositif de chauffage décentralisé à tubes radiants équipé de plusieurs brûleurs; les produits de la combustion de l'un des brûleurs peuvent alimenter le brûleur suivant; les produits de la combustion de l'ensemble des brûleurs sont évacués par un seul ventilateur d'évacuation;
Tikiu politiniais žaidimais, paprasčiausiu pasakymu savo pašnekovui, kad daugiau taip tęstis negali.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tubes à décharge électronique (autres que pour l'éclairage)
Esant pusiausvyrinei koncentracijai, bosentano koncentracijos plazmoje buvo #– # kartus didesnės, nei vartojant vien bosentanątmClass tmClass
Enceintes de sécurité métalliques, à savoir, armoires à clés, tubes de stockage et boîtes de stockage pour la fixation de clés
laboratorijų ir institucijų, dalyvaujančių monitoringe, skaičius ir bendras apibūdinimastmClass tmClass
Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
Nustatoma pradinė krosnies temperatūra # °C. Ši temperatūra nekeičiama # minEurLex-2 EurLex-2
Tubes d'un diamètre extérieur supérieur ou égal à 0,2 mm, constitués de l'un des matériaux suivants:
Taigi, pasiūlymai buvo atmestiEurLex-2 EurLex-2
Tubes pour la destruction des insectes
Vampyras, pone Harkeri, yra padaras, gyvenantis po mirties, gerdamas gyvųjų kraujątmClass tmClass
95 Concernant ces moyens, le Conseil et la Commission relèvent que Niko Tube et NTRP n’ont prouvé l’existence d’aucun des cinq griefs avancés à l’encontre de la conclusion du Tribunal, dans l’arrêt attaqué, selon laquelle la valeur normale avait été déterminée d’une manière raisonnable.
Puslapių tęsinį pridėtiEurLex-2 EurLex-2
tubes cathodiques: la couche fluorescente doit être enlevée,
• SĄLYGOS IR APRIBOJIMAI ATSIŽVELGIANT Į SAUGŲ IR EFEKTYVŲ VAISTO VARTOJIMĄEurLex-2 EurLex-2
Systèmes d'éclairage composés de tubes fluorescents, d'appareils de préenclenchement, de variateurs et de programmes informatiques pour leur commande
Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridedamo prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, # ir # straipsnius Danijanedalyvauja priimant šią direktyvą ir todėl ji nėra jai privaloma ar taikomatmClass tmClass
Collecteurs à tubes à vide (production de chaleur et/ou de froid et/ou de vapeur)
Vaikams nuo # iki # metų, esant a) indikacijaitmClass tmClass
Riveteuses et tours à repousser, machines à fabriquer les tubes flexibles en feuillards spiralés, machines pour le formage des métaux par impulsions électromagnétiques et autres machines-outils pour le travail des métaux sans enlèvement de matière (à l’exclusion des riveuses)
Nurodoma komercinę sąskaitą išrašiusio bendrovės pareigūno pavardė ir pareigoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Son bec recourbé convient parfaitement à la forme en tube coudé des fleurs.
kadangi Nomenklatūros komitetas nepareiškė nuomonės iki jo pirmininko nustatytos datosjw2019 jw2019
Les produits concernés par un éventuel contournement sont les lampes à décharge fluorescentes compactes à ballast électronique, dotées d'un ou de plusieurs tubes en verre, dont tous les éléments éclairants et les composants électroniques sont fixés ou intégrés au culot de l'ampoule, habituellement déclarées sous le code NC ex853931 90 (code Taric 85393190*91) (ci-après dénommées «produits concernés»), originaires de la République populaire de Chine.
Be to, Komisija parengia dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių specifinių išmetamų CO# teršalų matavimo metodikąEurLex-2 EurLex-2
Peser, à 0,01 g près, 10 g de l'échantillon préparé dans un tube à centrifuger de 200 ml, ajouter 0,5 g d'ascorbate de sodium (point 3.10), 0,5 g d'EDTA (point 3.13) et 20 ml d'eau, puis mélanger.
Ursula Cox (NrEurLex-2 EurLex-2
En réalité, comme les tubes certifiés peuvent également être utilisés pour toute une série d'applications différentes, il n'existe pas suffisamment de garanties que ses importations seront utilisées uniquement pour des travaux de construction en Italie.
Tarybos reglamentas (EB) Nr. #/#, pratęsiantis antidempingo muito, įvesto Komisijos sprendimu #/#/EAPB dėl importuojamo akmens anglies kokso, kurio gabaliukų skersmuo yra didesnis nei # mm ir kurio kilmės šalis yra Kinijos Liaudies Respublika, sustabdymąEurLex-2 EurLex-2
L'opération terminée, séparer l'erlenmeyer de l'appareil, rincer l'extrémité du tube d'arrivée et les parois de l'erlenmeyer avec un peu d'eau distillée et titrer l'excédent d'acide au moyen d'une solution titrée d'hydroxyde de sodium 0,1 mol/l (4.17.).
atsižvelgdama į # m. liepos # d. Tarybos direktyvą #/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką [#] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva #/EB [#]EurLex-2 EurLex-2
Enveloppes de protection thermique pour tubes
Tekstilės sukimo mašinostmClass tmClass
Tubes et tuyaux, de section circulaire, sans soudure, en acier inoxydable (à l’exclusion des tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs et des tubes et tuyaux de cuvelage ou de production et des tiges de forage, en acier inoxydable)
Todėl Reglamento (EB) Nr. #/## straipsnyje nustatytas paraiškų teikimo terminas – vasario # d. – # m. nesuderinamas su šiuose dviejuose departamentuose nustatytomis problemomisEurlex2019 Eurlex2019
Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes
patikslinamos sąvokų apibrėžtystmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.