scandale oor Maltees
scandale
fr
Incident rendu largement public impliquant des allégations de mauvais agissement, de disgrace ou d'outrage moral.
Vertalings in die woordeboek Frans - Maltees
skandlu
Objet: Nouveau scandale alimentaire causé par le lait chinois contaminé par la mélamine toxique
Suġġett: Skandlu ġdid tal-ikel li jinvolvi ħalib ikkontaminat b'melamina tossika miċ-Ċina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelles mesures la Commission attend-elle que l'UEFA prenne à l'encontre des fédérations, des équipes, des personnalités et des sportifs impliqués dans le scandale?
L-ewwel inċiż tal-Artikolu # tad-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni Nru #/#, tad-# ta’ Settembru #, dwar l-iżvilupp bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija, moqri, b’mod partikolari, flimkien mal-prinċipju taċ-ċertezza legali, jipprojbixxi lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, wara li jkun skada t-terminu ta’ sena msemmi mill-artikolu ċċitat iktar ’il fuq, milli jirrevokaw, f’każ li ma hemmx aġir frawdolenti, il-permess ta’ residenza ta’ ħaddiem Tork b’effett retroattiv mill-mument li fih ma tibqax tiġi sodisfatta l-bażi legali nazzjonali li abbażi tagħha nħareġ il-permess ta’ residenza?not-set not-set
accueille favorablement les succès de la politique économique chinoise, mais relaye les critiques émises par les experts et observateurs indépendants de la Chine, selon lesquels la pérennité de cette évolution est sérieusement menacée par des scandales de corruption, par un manque de transparence et par une «aristocratie rouge» formée par les parents proches des dirigeants anciens ou actuels du parti, qui possèdent des fortunes colossales grâce à leurs relations politiques et économiques, cette grave situation ayant récemment été mise à nu par l'affaire Bo Xilai;
it-tul massimu taEurLex-2 EurLex-2
(2)L’économie moldave a beaucoup souffert de l’instabilité politique qui a suivi les élections de novembre 2014 et duré jusqu’à janvier 2016, du scandale de fraude qui a secoué le secteur bancaire, de la morosité économique de la région et de l’embargo sur les importations imposé par la Russie.
wara li kkunsidra l-irwol ta' l-innovazzjoni fit-tfassil ta' mudelli soċjali fl-Istati MembriEurLex-2 EurLex-2
Le thon rouge, le cabillaud de la mer de Barents et de la mer Baltique et la légine australe figurent parmi les scandales les plus importants en matière de pêche INN de ces dernières années et tous bénéficient des efforts considérables consentis par l'UE en matière de navires, d'opérateurs ou d'importateurs.
Jittieħed mill-ħalqnot-set not-set
Le 14 juin 2012, à la suite du scandale des implants mammaires de PIP, le Parlement européen a adopté une résolution sur les implants mammaires en gel de silicone défectueux produits par la société française PIP[8], invitant également la Commission à élaborer un cadre juridique approprié afin de garantir la sûreté de la technologie médicale.
L-użu tagħhom għandu jkun segwit bi tlaħlieħ kif imiss bEurLex-2 EurLex-2
Proposition de résolution sur le scandale de la Thalidomide et les besoins en matière de santé des victimes survivantes en Europe (B8-0006/2014) renvoyé fond : ENVI
Għandhom jgħarrfu bihom lill-Kummissjoni fil-prontnot-set not-set
2 Amendement 2 Markus Ferber, Dariusz Rosati au nom du groupe PPE Proposition de résolution commune PPE, S&D, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE Le scandale des «CumEx Files»: la criminalité financière et les lacunes du cadre juridique actuel Proposition de résolution commune Considérant H
Tifkira Ewropea Attivanot-set not-set
51 Amendement 51 Sven Giegold au nom du groupe Verts/ALE Proposition de résolution commune PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Scandale des «CumEx Files»: la criminalité financière et les lacunes du cadre juridique actuel Proposition de résolution commune Paragraphe 4 bis (nouveau)
Insuman Rapid huwa fornut f’ skartoċċi ssiġillati f’ injettaturi ta ’ pinen OptiSet, li jintremew wara li jinħlewnot-set not-set
K ter. considérant que, d’après la Commission, le nouveau code de conduite éliminerait le risque de fraude, notamment les doubles demandes de remboursement et les demandes de remboursement ou de dégrèvement indues; que, toutefois, dans le contexte du scandale des «CumEx Files», il semble évident que sans clarifications supplémentaires sur la manière dont les administrations fiscales peuvent demander des comptes aux intermédiaires sur leurs responsabilités, encourager le recours au dégrèvement à la source accroîtra le risque de non-imposition double ou d’imposition nulle;
INTANZA # mikrogrammi/razza suspensjoni għall-injezzjoni Vaċċin ta ’ kontra l-influwenza (virion maqsum, inattivatnot-set not-set
Ces élections ont lieu au lendemain de scandales concernant l'utilisation abusive de données à caractère personnel à des fins de micro-ciblage politique et de campagnes de désinformation coordonnées sans précédent ( phénomène dit des « fausses informations » ou « fake news » en anglais ).
Iżda, meta għallinqas # m# għal kull tiġieġa jkunudisponibbli u fejn tintuża r-rotazzjoni u t-tiġieġ jingħataw aċċess indaqs għaż-żona kollha matul il-ħajja tal-qatgħa, kull reċint użat għandu f'kull ħin jiżgura ta' l-anqas #,# m# għal kull tiġieġaelitreca-2022 elitreca-2022
56 Amendement 56 Sven Giegold au nom du groupe Verts/ALE Proposition de résolution commune PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Scandale des «CumEx Files»: la criminalité financière et les lacunes du cadre juridique actuel Proposition de résolution commune Paragraphe 9 bis (nouveau)
Għal dan l-iskop, il-Partijiet Kontraenti għandhom, bnot-set not-set
La baisse plus prononcée des exportations européennes à destination de la Corée est notamment due à la diminution des ventes de machines, de matériel de transport, de véhicules à moteur (également liée au scandale des moteurs diesel) et des exportations de pétrole britanniques (en raison de la levée des sanctions contre l’Iran), ainsi que du nombre d’avions livrés (davantage de livraisons étant prévues pour les prochaines années).
Fejn ikun ġie deċiż, wara li kienu konsultati l-partijiet konċernati skond l-Artikolu # tad-Direttiva #/#/KE (Direttiva Qafas), li d-drittijiet għall-użu tan-numri ta’ valur ekonomiku eċċezzjonali jridu jingħataw permezz ta’ proċeduri ta’ għażla li jkunu kompetittivi u komparattivi, l-Istati Membri jistgħu jestendu l-perijodu massimu ta’ tliet ġimgħat b’mhux iktar minn tliet ġimgħat oħraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66 Amendement 66 Pervenche Berès, Peter Simon, Jeppe Kofod, Ana Gomes, Olle Ludvigsson, Evelyn Regner, Paul Tang au nom du groupe S&D Proposition de résolution commune PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL Scandale des «CumEx Files»: la criminalité financière et les lacunes du cadre juridique actuel Proposition de résolution commune Considérant H bis (nouveau)
L-ebda Stat Membru ma jistanot-set not-set
considérant que l’utilisation abusive des données révélées dans le contexte du scandale Cambridge Analytica s’est produite avant l’entrée en vigueur du règlement général de l’Union sur la protection des données (RGPD);
CPA #.#.#: Ħjut mibrumin (li m’humiex ħajt tal-ħjata) ta’ fibri sintetiċi bażiċi li fihom < # % bħala piż, ta’ tali fibriEuroParl2021 EuroParl2021
Dépassés par le scandale environnemental, les dirigeants d'Ilva ont dû quitter la direction de l'entreprise et ont été remplacés, en juin 2013, par un commissaire extraordinaire désigné par le gouvernement (13).
Hemm ukoll benefiċċju mogħti, fis-sens ta’ l-Artikolu #) tar-Regolament bażiku, lir-riċevent billi l-produtturi li jesportaw kienu meħlusin milli jħallsu d-dazji ta’ l-importazzjoniEurlex2019 Eurlex2019
Déclarations du Conseil et de la Commission: Scandale du fipronil: comment améliorer le système d'alerte rapide de l'UE pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (2017/2825(RSP)) Matti Maasikas (Président en exercice du Conseil) et Vytenis Povilas Andriukaitis (membre de la Commission) font les déclarations.
Qiegħed napplika biex nuża rata tal-kambju unika, kif applikabbli fl-ewwel jum tal-perjodu kopert mid-dikjarazzjoni, skond l-Artikolu # CCIPnot-set not-set
rappelle que le scandale de la viande de cheval a montré qu'une plus grande transparence dans la chaîne d'approvisionnement de la viande de cheval était nécessaire;
Il-punti li ġejjin għandhom jitqiegħdu wara l-punt #zt (Id-Direttiva tal-Kummissjoni #/KE) fil-Kapitolu # taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des articles de la presse internationale auraient à tort laissé entendre que le requérant était mêlé au scandale financier de l’entreprise Planistat.
Użu taħt il-ġildaEurLex-2 EurLex-2
Proposition de résolution sur le scandale de la Thalidomide et les besoins en matière de santé des victimes survivantes en Europe (B7-0300/2014)
L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw il-funzjonijiet, il-kompetenzi u s-setgħat amministrattivi taEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'à Bruxelles, en septembre 2015, la Commission a commémoré le 50e anniversaire de l'adoption de la première législation pharmaceutique de l'Union européenne, qui a vu le jour, dans une large mesure, du fait du scandale de la thalidomide; que si les structures réglementaires qui ont ensuite été mises en place ont contribué à la protection de millions de citoyens de l'Union européenne à l'égard de catastrophes similaires au cours des 50 dernières années, les survivants de la thalidomide vivent avec les conséquences douloureuses et débilitantes du médicament;
Magħmula fi Brussel, fis-# taEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette exigence se justifie d'autant plus aujourd'hui au vu des récents scandales touchant à la chaîne d'approvisionnement, tels que la fraude à la viande de cheval ou l'effondrement d'un immeuble à Savar, au Bangladesh, deux évènements ayant eu lieu cette année.
F’ pazjenti kkurati b’ Aclasta, ma nstabx li kien hemm osteomalaċja, fibrożi fil-mudullun jew formazzjoni ta ’ għadam mhux lamellatnot-set not-set
L'émergence de la RSE peut être perçue comme une réponse aux scandales qui ont éclaté au cours des deux dernières décennies, qui ont surtout concerné des sociétés américaines, ainsi qu'une réponse, émanant directement de l'intérieur comme de l'extérieur du monde des entreprises, visant à relever directement des défis tels que le changement climatique, l'exclusion sociale et la pauvreté mondiale, lesquels sont devenus de plus en plus préoccupants dans le contexte de la mondialisation économique.
Post ta' dak l-immarkarnot-set not-set
considérant que les révélations du scandale LuxLeaks et les travaux réalisés par la commission spéciale TAXE 1 montrent clairement la nécessité que l'Union prenne des mesures législatives pour améliorer la transparence, la coordination et la convergence des politiques en matière d'impôt sur les sociétés au sein de l'Union;
Il-proċedura simplifikata se tiġi applikata biss fil-każijiet fejn il-Kummissjoni tkun sodisfatta, wara l-fażi ta’ qabel in-notifika (ara l-punti # sa #), li r-rekwiżiti sostantivi u proċedurali kollha stipulati fit-taqsimiet applikabbli tal-istrumentirispettivi jkunu sodisfattieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contexte L’idée d’une fiscalité juste des entreprises est remontée au sommet des priorités internationales dans le contexte de la crise financière mondiale et des nombreuses révélations de scandales financiers (Lux Leaks, Panama Papers...).
DIKJARAZZJONInot-set not-set
La prévention du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme est devenue une priorité pour le Danemark, dans le contexte d’un important scandale de blanchiment de capitaux impliquant la plus grande institution financière du Danemark.
id-dikjarazzjoni ta' l-infiq hija preċiża, tirriżulta minn sistemi ta' kontabilità affidabbli u hija bbażata fuq dokumenti ta' appoġġ verifikabbliEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.