savoureux oor Maltees
savoureux
fr
Qui a un gout plaisant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Maltees
bnin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La thaumatine peut améliorer le goût savoureux (umami) existant dans les sauces et les amuse-gueules, rendant plus appétissants ces produits alimentaires.
Għal dan il-għan, u bla ħsara għall-ħtiġiet legali, taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le goût est frais, savoureux, fin et harmonieux, caractérisé par une acidité idéale; il diffère de la version précédente en ce qu’il est plus structuré.
Filwaqt li f'Lulju # ittieħdu ċerti miżuri biex inaqqsu ż-żieda fl-infiq, it-tkabbir fin-nefqa kien ogħla milli ppjanat, speċjalment fit-trasferimenti soċjali, l-interessi fuq l-infiq u l-investiment pubblikuEuroParl2021 EuroParl2021
Saucisse à griller, d'une longueur minimale de 15 à 20 cm, de diamètre moyen, en boyau naturel étroit (menu de porc ou de mouton), crue ou échaudée, au savoureux goût épicé; poids unitaire: 100 à 150 g.
Bl-eċċezzjoni ta' tilqim, trattamenti għal parassiti u skemi obbligatorji ta' eradikazzjoni meta annimal jew grupp ta' annimali jirċievu iktar minn tliet korsijiet ta' trattamenti bi prodotti mediċinali veterinarji allopatiċi kimikament sintesizzati jew antibijotiċi fi żmien #-il xahar, jew iktar minn kors wieħed ta' trattament jekk iċ-ċiklu produttiv tal-ħajja tagħhom huwa ta' inqas minn sena, il-bhejjem ikkonċernati, jew il-prodotti dderivati minnhom, ma jistgħux jinbiegħu bħala prodotti organiċi, u l-bhejjem għandhom joqogħdu għall-perjodi ta' konverżjoni stabbiliti fl-ArtikoluEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit d’aliments constitués essentiellement de foins de bonne qualité (savoureux et facilement digestibles), de feuillages de chêne vert, de chêne-liège et d’autres essences, de céréales; de produits composés exclusivement de céréales (maïs, blé, avoine, orge, seigle, etc.), de protéagineux (pois, fève, féverole, vesce, gesse chiche, pois chiche fourrager, etc.), de tourteaux d’extraction de tournesol, de soja, de betterave, et d’autres sous-produits de l’agriculture, de l’horticulture et de l’arboriculture fruitière.
Il-miżura għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-frott tinkludi l-kundizzonijiet avversi tat-temp li ġejjin li jistgħu jiġu assimilati mad-diżastri naturali: ġlata tar-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħarEurLex-2 EurLex-2
Les vins rouges présentent une couleur rouge bigarreau et des arômes de fruits rouges et sauvages. Ils sont bien structurés, savoureux et équilibrés.
Fl-Anness I, il-punt I, Nru #.# A għandu jinbidel b'CNEuroParl2021 EuroParl2021
Cet en-cas savoureux leur a redonné de l’énergie pour continuer leur visite.
Preferibbilment il-kampjuni għandhom jinżammu bejn + # sa + # °C u ħielsa minn kontaminazzjoni esterna matul it-trasportjw2019 jw2019
Le Friulano peut parfois devenir opulent, étant donné sa rondeur naturelle et sa structure; le Pinot Bianco possède une forte personnalité; le Traminer est savoureux; le Riesling est large et enveloppé; le Malvasia est assurément intense, tout comme le Merlot, le Cabernet Franc et le Cabernet Sauvignon qui atteignent une maturation parfaite avec des vins dominés par des tannins sucrés et des sensations de fruits des bois, assortis de notes herbacées avec un goût et un arôme très intenses.
Solvibilità finanzjarjaEuroParl2021 EuroParl2021
En outre, la demande accrue en «Welsh Laverbread» dans l’aire géographique favorise également le développement de nouvelles pousses, ce qui contribue à rendre le «Welsh Laverbread» particulièrement savoureux.
Obbligu fuq l-entità biex toħroġ jew tixtri numru fiss ta’ strumenti azzjonarji tagħha stess għal ammont fiss ta’ flus jew assi finanzjarju ieħor huwa strument azzjonarju tal-entità (minbarra kif dikjarat fil-paragrafu #AEurLex-2 EurLex-2
Le «Carciofo Brindisino» se distingue donc par la tendreté particulière et la saveur des capitules, notamment de la base des bractées, qui sont compactes, charnues et tendres et du réceptacle, charnu et savoureux.
min-naħa l-oħraEurLex-2 EurLex-2
C’est pour cela que, en réponse aux exigences du marché, la production bovine au pays de Galles est devenue plus efficace et que les animaux sont abattus plus jeunes afin que le «Welsh Beef» soit un produit de qualité, savoureux et tendre.
IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KEE) Nru # tad-# taEurLex-2 EurLex-2
Carcasses de veaux fermiers lourds (170 à 270 kg) abattus à 10 mois maximum et dont la viande est de couleur rosée, tendre et savoureuse.
D# inċinerazzjoni fuq il-baħarEurLex-2 EurLex-2
La consistance de la «Pizza Napoletana» doit être tendre, élastique, facilement pliable; le produit cède facilement à la découpe; elle a un goût caractéristique, savoureux, conféré par le bord surélevé, qui présente le goût typique du pain bien levé et bien cuit, mélangé à la saveur acidulée de la tomate, à l’arôme, respectivement, de l’origan, de l’ail ou du basilic, et à la saveur de la mozzarella cuite.
It-Troika Presidenzjali tal-COSACEurLex-2 EurLex-2
Le processus de fabrication, avec de longues périodes de fermentation à basse température et de longues durées de cuisson à basse température, et le fait de placer le pain à refroidir dans plusieurs couches de tissu pour limiter son dessèchement, le rendent savoureux et permettent aux arômes de se développer d'une manière particulière en allongeant sa durée de conservation.
Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fid-data ta’ meta tkun waslet, permezz ta’ mezzi diplomatiċi,l-aħħar notifika bil-miktub tal-Partijiet dwar it-twettiq tal-proċeduri interni tagħhom meħtieġa għad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-FtehimEurLex-2 EurLex-2
Goût: sec, harmonieux, savoureux;
Huwa tal-fehma li l-adozzjoni ta' l-Att dwar is-Sigurtà tal-Bniedem #, li ser jidħol fis-seħħ f'Lulju #, aktarx se jkompli jżid l-inċidenza ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem mill-Forzi tas-Sigurtà, għax ser tagħti lok għal arresti mingħajr mandat u detensjoni arbitrarja sa tul ta' tlett ijiem; f'dan ir-rigward, jistieden lill-Gvern tal-Filippini sabiex jintroduċi miżuri konkreti ta' protezzjoni sabiex jevita l-abbużi tad-drittijiet talbniedem li jistgħu jirriżultaw mill-applikazzjoni ta' din il-liġiEurlex2019 Eurlex2019
le produit frais, entre le quatrième et le dixième jour de maturation: croûte: peut être recouverte d'une légère couche naturelle de moisissures ou en être exempte; aspect extérieur: de couleur blanc laiteux ou paillée; pâte: de couleur blanc laiteux; structure: crémeuse, molle; goût et arôme: délicat, savoureux et/ou légèrement acidulé,
Fejn ma jkunx prattiku li l-bastiment ibattal għalkollox l-ilma tas-saborra qabel l-istadju tat-tqassim waqt il-proċess tat-tagħbija, huwa jiftiehem mar-rappreżentant tat-terminal dwar il-ħinijiet li fihom jistaEurLex-2 EurLex-2
La richesse de l’herbe garantit l’obtention d’une viande bovine savoureuse avec une touche crémeuse.
Karburant dieseleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par rapport à cette dernière, en effet, l’«Agnello di Sardegna» IGP se singularise par sa saveur toujours agréable due à la faible présence, dans sa couverture adipeuse, de graisses saturées favorisant les chaînes insaturées (liées à l’alimentation en lait maternel des animaux élevés en plein air), plus digestes et savoureuses.
Waqt l-istħarriġ tas-suq tal-Kummissjoni, il-klijenti kkonfermaw li s-swieq ġeografiċi relevanti fir-rigward tal-laminati dekorattivi u tal-kompenenti jista' jiġi kkunsidrat bħala mifrux maż-ŻEEEurLex-2 EurLex-2
De célèbres connaisseurs grecs décrivent le Xygalo Siteias comme «un fromage de consistance crémeuse, très savoureux, au goût légèrement acide et rafraîchissant, fabriqué exclusivement dans la région de Siteia».
Billi dawk il-miżuri huma ta' kamp ta' applikazzjoni ġenerali u huma mfassla biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali tar-Regolament (KE) Nru #/# billi jissupplimentah b'elementi mhux essenzjali ġodda, huma għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju prevista fl-Artikolu #a tad-Deċiżjoni #/#/KEEurLex-2 EurLex-2
Elle se caractérise par une couleur rouge vif à l’extérieur, une forme ronde et une chair rouge, savoureuse et ferme.
jum għall-bastimenti reġistrati feurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Goût: sec, équilibré, caractéristique du cépage, savoureux, agréable, harmonieux, corsé, intense.
Għandha tinkludi wkoll is-setgħat li jittieħdu deċiżjonijiet sussegwenti rigward il-ħatra tal-Kap tal-MissjoniEuroParl2021 EuroParl2021
Les caractéristiques spécifiques du fromage «Parmigiano Reggiano» sont la structure de sa pâte, finement granuleuse et à fracture en écaille, son arôme parfumé et sa saveur délicate, savoureuse et non piquante, sa grande solubilité et digestibilité.
Il-kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu fuq l-abbozz fi żmien limitat li l-president jista’ jistabbilixxi skond l-urġenza tal-każEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un choix précis des matières premières et la conservation d'une recette traditionnelle ont permis de préserver les caractéristiques de la Raviole du Dauphiné: une pâte très fine permettant une cuisson très rapide et donnant un fondant remarquable, une farce onctueuse et savoureuse
Il-prospetti tal-ħsad u tal-ħażniet sottomessi mid-diversi partijiet interessati huma fil-preżent l-uniku mezz sabiex ikunu magħrufa l-kwantitajiet ta’ nbid prodott u l-ħażniet ta’ l-inbidoj4 oj4
Ce tri des carcasses est une étape indispensable pour avoir la certitude d’obtenir une viande tendre, juteuse et savoureuse
Il-karattri li huma permissibbli għall-użu fil-messaġġi ADEXP li jistgħu jkunu trasmessi via AFTN, huma l-karattri grafiċi u l-formati effetturi kif definiti hawn taħtoj4 oj4
La viande tendre, juteuse et savoureuse du Bœuf de Vendée est obtenue grâce aux soins apportés à réussir chaque étape de la production
Teċċedi # GHz iżda ma teċċedix # GHzoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.