savon oor Maltees

savon

/sa.vɔ̃/ naamwoord manlike

Agent de nettoyage, fabriqué en formes solides, de granules, de flocons ou liquide, fait d'un mélange de sels de sodium et de divers acides gras d'huiles naturelles et de graisses.

Vertalings in die woordeboek Frans - Maltees

sapuna

naamwoord vroulike

Parfois, on nous donne aussi un morceau de savon qui doit durer tout le mois. ”
Kultant jagħtuna sapuna, li trid isservina xahar.”

sapun

La teneur en savon est déterminée selon une méthode appropriée.
Il-kontenut ta' sapun jiġi determinat b'metodu analitiku xieraq.

Soortgelyke frases

j'ai besoin de savon
għandi bżonn sapuna

voorbeelde

Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques
Prodotti ta' fwejjaħ, prodotti tas-sbuħija u prodotti għall-kura tal-ġilda magħrufin bħala kremi għall-wiċċ, kremi biex tismar, spapen, xampùs, prodotti għal wara x-xampus, balzmi, prodotti li jħollu, kremi għall-ġisem, ħalib għall-ġisem, maskri, ilma tal-fjuri, krema tal-gomma, preparazzjonijiet għat-tneħħija tal-mejkapp, lozjonijiet toniċi

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' ċipep jew granuli, żebgħat, verniċi, żmalti, preservanti kontra s-sadid u kontra d-deterjorament tal-injam, koloranti, mordenti, raża naturali mhux ipproċessata, metalli fil-forma ta' fojl u trab għall-bajjada, dekoraturi, stampaturi u artisti, preparazzjonijiet tal-ibbliċjar u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ, preparazzjonijiet għat-tindif, illustrar, għorik u brix, sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi, żjut u grassi industrijali

Même si la crédibilité et la réputation de l’Union européenne sur la scène internationale n’étaient spécifiquement en jeu dans aucune de ces affaires, nous savons, grâce à cette jurisprudence, que le principe de coopération loyale revêt une importance particulière dans le domaine des relations extérieures et qu’il s’applique spécifiquement à l’exercice des droits de vote dans un domaine de compétence partagée (46).
Għalkemm fl-ebda wieħed minn dawn il-każijiet, il-kredibbiltà u r-reputazzjoni tal-Unjoni ma kinux inkwistjoni b’mod speċifiku fix-xena internazzjonali, aħna nafu minn din il-ġurisprudenza li l-prinċipju ta’ kooperazzjoni leali għandu importanza partikolari fil-qasam tar-relazzjonijiet esterni u li dan japplika b’mod speċifiku fir-rigward tal-eżerċizzju tad-drittijiet tal-votazzjoni fil-qasam tal-kompetenza kondiviża (45).

— région de Ligurie: provinces d’Imperia et de Savone,
— Ir-Reġjun tal-Liguria: Il-Provinċji ta’ Imperia, Savona.

Services d'information aux consommateurs, À savoir services de gros et de détail de produits pour la gastronomie et l'hôtellerie, à savoir matériel de nettoyage, Savons, Parfumerie, Huiles essentieles, Cosmétiques
Servizzi tal-informazzjoni għall-konsumatur, Jiġifieri servizzi tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' prodotti għall-ħtiġijiet gastronomiċi u tal-lukandiera, jiġifieri aġenti tat-tindif, Spapen, Fwejjaħ, Żjut essenzjali, Prodotti kosmetiċi

Chapitre 34: Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d'entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler et “cires pour l'art dentaire”
Il-Kapitolu 34: Sapun, aġenti organiċi attivi fuq is-superfiċi, preparazzjonijiet tal-ħasil, preparazzjonijiet lubrikanti, xemgħa artifiċjali, xemgħa ppreparata, preparazzjonijiet għall-illustrar u għall-għorik, xemgħat u artikoli simili, pasta għall-immudellar u 'xemgħat dentali'

Maintenant que nous en savons un peu plus sur l’histoire des camées, voyons comment ils sont fabriqués de nos jours.
Issa li għandna daqsxejn taʼ informazzjoni, ejja mmorru naraw kif jinħadem illum il- gamew mill- qxur.

Recharges pour distributeurs de savon pour les mains
Rifils għad-dispensers tas-sapun tal-idejn

Produits cosmétiques, parfums, eau de toilette, eau de Cologne, huiles essentielles, savons, laits de beauté, déodorants pour le corps
Kożmetiċi, fwejjaħ, ilmijiet tat-twaletta, kolonji, żjut essenzjali, sapun, ħalib għas-sbuħija, deodoranti għall-ġisem

Vente en gros et vente au détail dans des établissements commerciaux de tous types de vêtements, à l'exclusion des sous-vêtements et des dessous, des chaussures, de la chapellerie et des accessoires d'habillement, des savons, des parfums, des produits cosmétiques, des lotions pour les cheveux et d'autres produits de pharmacie et de parfumerie
Bejgħ bl-ingrossa u bejgħ bl-imnut fi stabbilimenti kummerċjali ta' kull xorta ta' lbies, minbarra ħwejjeġ ta' taħt u apparat intimu, xedd is-saqajn, xedd ir-ras u aċċessorji tal-ħwejjeġ, sapun, fwejjaħ, kosmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar u oġġetti oħra ta' ħanut tal-mediċini u l-fwejaħ

Produits chimiques destinés à l'industrie, mélanges complexes constitués de divers ingrédients (substances odoriférantes), utilisables en l'état pour le parfumage de différents produits finis (parfumerie alcoolique de luxe, cosmétiques, savons, détergents, produits ménagers) à savoir produits chimiques pour l'industrie
Prodotti kimiċi għall-użu fl-industrija,Taħlititet kumplessi magħmula minn diversi ingredjenti (sustanzi jfuħu), li jistgħu jintużaw kif inhuma għat-tifwiħ ta' prodotti lesti differenti (fwieħa bl-alkoħol de luxe, kożmetiċi, sapun, diterġenti, prodotti tad-dar) jiġifieri prodotti kimiċi għall-industrija

Agents caustiques, Cires, Produits pour le nettoyage des mains, Savons, Articles de toilette, Shampooings, Huiles pour bébés, Dentifrices, Déodorants, Talc
Aġenti kawstiċi, Xama', Likwidu għat-tindif ta' l-idejn, Sapun, Preparazzjonijiet tat-twaletta, Xampù, Żejt tat-trabi, Dentifriċi, Deodoranti, Terra

Eau de cologne, parfums, savons, cosmetiques, nécessaire de cosmétique
EAU DE COLOGNE, FWEJJAĦ, SAPUN, KOSMETIĊI, TAGĦMIR KOSMETIKU

Savons, crèmes, lotions, shampooings, sérums cosmétiques, masques hydratants, lingettes imprégnées, huiles essentielles, bain moussant, parfumerie, fragrances
Sapun, kremi, lozjonijiet, xampù, serum kosmetiku, masks idratanti, srievet żgħar imxarba, żjut essenzjali, sapun tal-banju, fwejjaħ

Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport) à savoir savons, cosmétiques, parfums, produits de toilette, boussoles, lunettes, montres, malles, valises, sacs à main, sacs de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity cases ", sacs à dos, sacs-housses pour vêtements pour le voyage, trousse de voyage (maroquinerie), coffres de voyage, vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapeaux, bonnets, casquettes, permettant aux consommateurs de voir et d'acheter commodément ces produits par tout moyen
Ġbir għal terza persuna ta' prodotti (minbarra t-trasport tagħhom) jiġifieri sapun, kożmetiċi, fwejjaħ, prodotti tat-twaletta, kumpassi, nuċċalijiet, arloġġi tal-id, bagolli, valiġġi, basktijiet tal-id, basktijiet tal-ivvjaġġar, pokits maħsuba biex iżommu oġġetti tat-twaletta msejħa "vanity cases", barżakki, basktijiet tal-ilbies għall-ivvjaġġar, pokits tal-ivvjaġġar (xogħol tal-ġilda), pokits tal-ivvjaġġar, ilbies, xedd is-saqajn (minbarra xedd is-saqajn ortopediku), kpiepel, barnużi, brieret, li jippermetti lill-konsumaturi jaraw u jixtru dawn il-prodotti fil-kumdità b'kull mezz

Savons, parfumerie, huiles essentielles, lotions pour le corps et le visage, cosmétiques, lotions pour les cheveux, talc, poudre pour le maquillage, sels de bain et gels douche, shampooing, dentifrices
Sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, lozjonijiet tal-ġisem u tal-wiċċ, kosmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, terra, terra tal-mejkapp, melħ tal-banju u ġellijiet tad-doċċa, xampùs, dentifriċi

Ils vivent dans des camps et seuls 33 000 d’entre eux bénéficient d’un soutien du Bangladesh dans des camps officiels, où ils reçoivent une certaine forme d’aide humanitaire, bien que limitée, par exemple du savon pour que les enfants puissent se laver.
Dawn jgħixu f'kampijiet, u 33 000 biss jirċievu sostenn mill-Bangladesh f'kampijiet irreġistrati, fejn tingħata, għad li skarsa, għajnuna umanitarja bħal sapun biex jinħaslu t-tfal.

Produits pour les soins de la peau, Shampooings pour le corps, Gels pour la douche, Savons, Produits nettoyants, Encres (toner), Hydratants, Lotions pour le corps, Crèmes pour les mains, Sprays pour le corps, Exfoliants, Produits de bain, Bain moussant, Huiles pour le bain, Shampooings, Après-shampooings (conditioners), Désodorisants, Parfums, Huiles essentielles, Lotions de bronzage, Produits autobronzants, Produits après-soleil, Produits pour le rasage
Prodotti għall-kura tal-ġilda, Sapun tal-banju, Ġellijiet tad-doċċa, Spapen, Aġenti tat-tindif, Towners, Aġenti umidifikanti, Ħalib tal-ġisem, Krema ta' l-idejn, Sprejs tal-ġisem, Prodotti esfoljanti, Preparazzjonijiet tal-banju, Sapun tal-banju, Żjut tal-banju, Shampoo, Preparazzjonijiet tat-tlaħliħ (balzmi tax-xagħar), Deodoranti, Fwejjaħ, Żjut essenzjali, Lozjonijiet biex tismar, Preparazzjonijiet biex tismar waħdek, Preparazzjonijiet li jindilku wara li tkun ħaditek ix-xemx, Preparazzjonijiet għat-tqaxxir tal-leħja

Ces avancées préparaient le terrain pour la fabrication industrielle du savon.
Dawn l- iżviluppi fetħu t- triq għall- industrijalizzazzjoni tal- produzzjoni tas- sapun.

Parfums, produits cosmétiques, parfums pour homme et pour femme, produits de soin pour les cheveux, huiles essentielles, produits de bain, produits de soin pour la peau, produits cosmétiques, produits pour les ongles, parfums, eaux de parfum, eaux de toilette, eaux de cologne, lotions hydratantes parfumées, gels de bain, sels de bain, produits de bain moussant, bain crème, balles moussantes pour le bain, savon, talc pour la toilette
Fwejjaħ, prodotti kosmetiċi, fwejjaħ ta' l-irġiel u tan-nisa, prodotti għall-kura tax-xagħar, żjut essenzjali, preparazzjonijiet tal-banju, preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda, prodotti kosmetiċi, prodotti tad-dwiefer, fwejjaħ, eau de parfum, ilmijiet tat-twaletta, kolonji, lozjonijiet idratanti imfewħa, ġellijiet tal-banju, imlielaħ tal-banju, sapun tal-banju, krema tal-banju, blalen li jagħmlu ħafna ragħwa għall-banju, sapun, terra għall-użu fit-twaletta

Gestion des affaires commerciales, administration commerciale, services de travaux de bureau, services d'organisation d'expositions à des fins commerciales ou de publicité, services d'import export, services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de meubles, carpettes, lampes d'éclairage, linge de lit, nappes, articles de décoration, articles de cadeaux, savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, vêtements de confection et chaussures
Servizzi ta' ġestjoni tan-negozju kummerċjali, servizzi ta' l-amministrazzjoni ta' negozju, servizzi ta' funzjonijiet ta' l-uffiċċji, servizzi ta' l-organizzazzjoni ta' wirjiet bi skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar, servizzi ta' importazzjoni/esportazzjoni, servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut u permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' għamara, twapet, lampi, bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tas-sodda, bjankerija tal-mejda, oġġetti dekorattivi, oġġetti li jingħataw bħala rigal, sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, kosmetiċi, ħwejjeġ lesti u xedd is-saqajn

Savons à utiliser sur les cuticules
Sapun għal użu fuq l-epidermi

Savons pour le visage, les mains et le corps
Sapun ta' l-idejn, tal-ġisem u tal-wiċċ

Il est nécessaire, pour l'exactitude des tests de biodégradabilité, d'isoler et de séparer les agents de surface anioniques du savon et des agents de surface non ioniques et cationiques.
Iżolament u separazzjoni ta' aġenti anjoniċi attivi f'wiċċ l-ilma minn sapun u surfactants m'humiex joniċi u katjoniċi huma meħtieġa f'testijiet korretti dwar biodigradibiltà.

Quels sentiments Jéhovah éprouve- t- il à l’idée de ressusciter des humains, et comment le savons- nous ?
Ġeħova kif iħossu dwar li jerġaʼ jirxoxta lin- nies, u kif nafu dwar is- sentimenti tiegħu?