Étapes rapides oor Noorse Bokmål

Étapes rapides

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Hurtigtrinn

voorbeelde

Si vous avez de nombreuses cellules dans une ligne que vous voulez sélectionner, vous pouvez les sélectionner en deux étapes rapides &
Hvis du har flere celler i en rad (eller kolonne) som du vil markere, kan du gjøre det i to raske trinn

Rappelons aussi qu’un enfant peut demeurer plus longtemps à un certain stade puis passer rapidement l’étape suivante.
Og som nevnt kan enkelte barn bli stående litt i stampe på ett stadium og så gå raskt gjennom et annet.

Les fermes de fenêtres ont évolué rapidement d'étapes en étapes, de version en version, un peu comme les logiciels.
Vindusgårder har utviklet seg gjennom hurtige versjonutviklinger som for programvare.

La prédication de Pierre le jour de la Pentecôte fut la première étape d’une diffusion rapide du christianisme. — Ac 2:9-11.
Apostelen Peter forkynte for dem på pinsedagen, noe som banet veien for en rask spredning av kristendommen. – Apg 2:9–11.

Si vous suivez les étapes élémentaires exposées ci- après, vous vous intégrerez rapidement dans votre nouvelle congrégation.
Ved å følge de grunnleggende skrittene som er nevnt nedenfor, vil du raskt komme i gang i din nye menighet.

Quand le cerveau de l’enfant se développe rapidement et que ces étapes se présentent successivement, c’est alors qu’il faut éduquer l’enfant dans ces différents domaines.
Den beste tiden å øve opp disse forskjellige tingene på er når barnets hjerne vokser raskt og disse stadiene kommer i tur og orden.

Quand nous avons agi rapidement, en plusieurs étapes pendant quelques jours, pour répondre à l'aggression de Qhadaffi, nous avons gelé plus de 33 milliard de dollars d'actifs bancaire du régime.
Da vi tok en rekke raske skritt på få dager for å besvare Ghadaffis aggresjon, frøs vi mer enn 33 milliarder dollar av Ghadaffis regimes middler.

Nous adoptons rapidement notre célèbre formation en V et entamons notre première étape de cinq cents à six cent cinquante kilomètres vers le sud.
Plogformasjoner med vanligvis to familier i hver formasjon dannes hurtig, og så har vi begynt på den første etappen av den mellom 480 og 640 kilometer lange strekningen til overvintringsstedene.

Durant chaque épisode d'une demi-heure, Ross apprend au téléspectateur la peinture à l'huile grâce à une technique rapide utilisant une palette limitée de couleurs et décomposée en étapes simples.
I løpet av hvert halvsegment ville Ross instruere seerne i oljemaling med en hurtiglæringsteknikk med en begrenset fargepalett og simple steg.

Les étapes étaient suffisamment courtes pour que la course puisse être rapide. En travaillant jour et nuit, le service pouvait transporter un message de Cuzco, la capitale, à Quito, située à 2 000 kilomètres de là, en cinq jours.
Hver etappe var såpass kort at man kunne holde høy hastighet. Ved hjelp av denne tjenesten, som var i drift døgnet rundt, kunne man bringe en beskjed fra hovedstaden i Cuzco til byen Quito, 2000 kilometer unna, på en fem dagers tid.

C’est cette première étape de l’impression, la composition chaude, un procédé lent et mécanique, qu’il fallait remplacer par une méthode plus rapide.
Det var denne langsomme, mekaniske metoden for satsfremstilling, som bestod i å lage typer ved å smelte bly, som trengte å bli erstattet av en raskere metode.

Il y a plusieurs endroits où vous pouvez vous renseigner si vous voulez être impliqué dans le développement. La première étape est de s' inscrire aux listes de diffusion. Vous verrez rapidement des choses pouvant être améliorées ou ajoutées
Hvis du vil delta i utviklingen er det flere steder du kan hente mer informasjon. Første steg er å abonnere på en av e-post-listene. Du finner fort noe som kan forbedres eller legges til