âge moyen oor Noorse Bokmål

âge moyen

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

debut i godt voksen alder

groupe d'âge adulte de 40 à 60 ans dans lequel apparaît la maladie

sykdomssymptomer begynner å gjøre seg gjeldende i en alder mellom 40 og 60 år

Soortgelyke frases

Moyen Âge
Mellomalderen · Middelalderen · middelalder

Bas Moyen Âge
senmiddelalderen

moyen âge
middelalderen

Écosse au Haut Moyen Âge
Skottland i høymiddelalderen

Moyen Âge classique
høymiddelalderen

Moyen Âge tardif
senmiddelalderen

voorbeelde

Certaines concernent les gens qui ont un peu dépassé l’âge moyen.
Noen vil gjelde dem som er litt over middelalderen.

Âge moyen: 32
Gjennomsnittsalder: 32

Les gens d’âge moyen, qui se sont détachés de l’Église, (...) suggéreront que l’Église construise des maisons.”
Middelaldrende mennesker, som føler seg fremmede for kirken, . . . synes at kirken kunne bygge hus for folk.»

La plupart de ses clients étaient réguliers, et leur âge moyen irisait le sien.
De fleste kundene hans var stamkunder og med en gjennomsnittsalder som steg i takt med hans egen.

À leur mort, leur âge moyen était de 73,4 ans.
Atlas laget en liste over 35 avdøde orkesterdirigenter og fant at deres gjennomsnittlige levealder var 73,4 år.

Il prit l’ascenseur jusqu’au dixième étage où il commença à molester une femme d’âge moyen logeant à l’hôtel.
Han tok heisen opp til tiende etasje i hotellet og begynte å antaste en middelaldrende kvinne som bodde der, men hun klarte å komme seg unna ved å skrike.

Agnes, missionnaire en Indonésie, prêchait régulièrement à une femme d’âge moyen qui attendait un bébé.
Agnes, en misjonær i Indonesia, pleide å forkynne for en kvinne som var gravid.

Leur âge moyen approche la soixantaine.
Gjennomsnittsalderen for de gjenlevende ligger et sted mellom 55 og 60 år.

En Amérique du Nord, l’âge moyen est de 51 ans environ.
I Norge er gjennomsnittsalderen for menopause rundt 51 år.

Trois hommes suédois d’âge moyen, où vous êtes-vous cachés ?
Tre middelaldrende svenske menn, hvor har dere gjemt dere?

Quitte à parler de profession, considérons l'âge -- l'âge moyen auquel ils ont accompli quelque chose.
Og mens vi snakker om yrke, la oss se på alder -- gjennomsnittsalderen når de oppnådde ting.

Un jour que je prêchais de porte en porte, j’ai rencontré un homme barbu, d’âge moyen.
En gang han forkynte fra hus til hus, traff han en middelaldrende mann med skjegg.

Par exemple, une sœur d’âge moyen avait dû arrêter son service de pionnier.
Da for eksempel en middelaldrende søster måtte slutte i pionertjenesten, hadde hun et brennende ønske om å begynne i heltidstjenesten igjen.

L’âge moyen de la Présidence et des Douze est actuellement de 77 ans.
Gjennomsnittsalderen i presidentskapet og De tolv pr. i dag er 77 år.

C’était la même femme d’âge moyen qui était assise là
Det var den samme eldre damen som sist som satt der.

“L’idée d’avoir un amant me semblait si fascinante”, a déclaré une femme d’âge moyen.
«Det virket som om det var en strålende idé å få seg en elsker,» sa en middelaldrende kvinne.

L’âge moyen de ce premier Collège des Douze était de 28 ans.
Gjennomsnittsalderen i det første Tolvs quorum var 28 år.

Ceux qui en souffrent le plus sont généralement des femmes d’âge moyen qui ont trop dépendu d’autres personnes.
Personen er typisk en middelaldrende kvinne som har vært for avhengig av andre mennesker.

Vous connaissez l'âge moyen d'un résident, à Hilldale?
David, vet du hva gjennomsnittsalderen er her på Hilldale?

Un homme d’âge moyen se trouve là avec sa très jeune femme qui est enceinte.
En middelaldrende, fornem herre var sammen med sin svært unge, gravide kone.

Couleur pour les fichiers d' âge moyen &
Farge for filer med midlere alder

L’âge moyen des anciens et des serviteurs ministériels de chaque classe oscillait entre 29 et 32 ans.
Gjennomsnittsalderen i hver klasse, som bestod av eldste og menighetstjenere, lå på mellom 29 og 32 år.

Plus inquiétante encore est la diminution de l’âge moyen des malades.
Det som er spesielt urovekkende, er at gjennomsnittsalderen på dem som behandles for spiseforstyrrelser, ser ut til å gå ned.

Grand, d’âge moyen, une démarche rapide et résolue.
En høy, middelaldrende politimann, raske, besluttsomme skritt.