écriture manuscrite oor Noorse Bokmål

écriture manuscrite

Écriture caractérisant une personne en particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

håndskrift

naamwoord

voorbeelde

Écriture manuscrite
Håndskrift

Effectuer des recherches à l'aide de la fonctionnalité Écriture manuscrite
Søk med håndskrift

L'analyse psychologique de l'écriture manuscrite.
Den psykologiske analysen av håndskrift.

Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Écriture manuscrite sur les appareils suivants :
Du kan bruke håndskrift på disse enhetene:

Ainsi, les lecteurs pourront voir l’écriture originelle, les marques d’édition et même la texture des documents, mais ils n’auront pas besoin d’être des experts en déchiffrage d’écriture manuscrite.
Slik vil leserne kunne se den originale håndskriften, redigeringsmerkene og også oppbygningen av dokumentene, men de trenger ikke være eksperter for å tyde håndskriften.

À plusieurs occasions, le lot que j’ai téléchargé contenait une écriture manuscrite difficile à déchiffrer et j’ai plusieurs fois été tentée de le renvoyer et d’en télécharger un autre.
Ved flere anledninger hadde bunken jeg lastet ned, vanskelig håndskrift, og noen ganger ønsket jeg å returnere den og laste ned en annen.

Enfin, au caractère gothique, épais, inspiré de l’écriture manuscrite, ses auteurs avaient préféré une police de caractères plus nette, semblable à celle qui prévaut dans les bibles anglo-saxonnes d’aujourd’hui.
Dessuten brukte denne bibelen for det meste en klar skrifttype som ligner den man helst bruker i engelske bibler den dag i dag, istedenfor den fete gotiske skrifttypen som var utformet på grunnlag av håndskrift.

Non seulement cela vous permettra d’avoir de l’aide, par exemple pour déchiffrer une écriture manuscrite difficile à lire, mais cela peut aussi vous donner l’occasion de parler de votre propre histoire familiale.
Dette vil ikke bare hjelpe deg å lese vanskelig håndskrift, men det kan også åpne for at du kan drøfte din egen slektshistorie.

(Voir aussi Bible, Authenticité de la ; Cunéiforme, Écriture ; Datation ; Écriture, Écrire ; Manuscrit de la Bible ; Tablette d’argile ; Tesson)
(Se også Aldersbestemmelse; Bibelens autentisitet; Bibelhåndskrifter; Kileinnskrifter; Leirtavler; Potteskår; Skrift, skrivning)

Empreinte partielle, écriture majuscule manuscrite courante.
Delvis trykt, delvis enkel håndskrift.

On compte environ 6 000 manuscrits de tout ou partie des Écritures hébraïques, et 5 000 manuscrits des Écritures grecques chrétiennes.
Det finnes trolig 6000 håndskrifter til alle de hebraiske skrifter eller deler av dem og cirka 5000 til de kristne greske skrifter.

Les étuis de lin des rouleaux de la mer Morte, lesquels dateraient du Ier ou du IIe siècle avant notre ère si l’on se base sur le style de l’écriture manuscrite qu’ils portent, auraient 1 900 ans.
Det linkledet som var viklet rundt Dødehavsrullene, ble datert til det første eller det annet århundre før Kristus etter stilen på håndskriften, og ifølge innholdet av radioaktivt karbon var det 1900 år gammelt.

Les pages étaient pâlies et l’écriture manuscrite très ornée rendait la lecture difficile mais elle a persévéré jusqu’au bout du projet, pensant que les noms sur les pages étaient des personnes qui attendaient que l’œuvre du temple soit faite en leur faveur.
Sidene var falmet, og den omstendelige håndskriften var vanskelig å lese, men hun holdt det gående gjennom prosjektet, idet hun tenkte på navnene på siden som mennesker som ventet på at deres arbeid skulle bli utført i templet.

(Voir aussi Écritures grecques chrétiennes ; Manuscrit de la Bible ; Traductions de la Bible)
(Se også Bibelhåndskrifter; Bibeloversettelser; Kristne greske skrifter)

Tant les Écritures que des manuscrits non bibliques datant d’avant notre ère attestent la qualité des instruments et la compétence des musiciens israélites.
Både Bibelen og andre tekster fra før vår tidsregning bekrefter at Israel hadde dyktige musikere og instrumenter av høy kvalitet.

Ce fragment de papyrus constitue la plus ancienne portion de manuscrit des Écritures grecques chrétiennes jamais découverte.
Dette papyrusfragmentet viste seg å være den eldste kjente del av et håndskrift til de kristne greske skrifter som man hittil har funnet.

26 Il existe de nombreuses variantes textuelles dans les plus de 13 000 manuscrits des Écritures grecques chrétiennes.
26 I de over 13 000 håndskriftene som finnes til de kristne greske skrifter, forekommer det mange tekstvarianter.

Un manuscrit des Écritures grecques chrétiennes intégrales remonte au IVe siècle de notre ère.
Et håndskrift som inneholder alle bøkene i De kristne greske skrifter, skriver seg fra 300-tallet.

La majorité des manuscrits des Écritures grecques chrétiennes existants sont en écriture cursive.
De fleste av de håndskrifter som finnes til De kristne greske skrifter, er i kursivskrift.

Les manuscrits des Écritures hébraïques.
Håndskrifter til De hebraiske skrifter.

Les manuscrits des Écritures grecques de cette liste sont entièrement écrits en majuscules ou onciales.
De som er nevnt for de greske skrifters vedkommende, ble utelukkende skrevet med store bokstaver og kalles uncialhåndskrifter.

Nous avons déjà traité la question des manuscrits des Écritures hébraïques en vélin et en cuir.
Vi har allerede nevnt velin- og skinnhåndskriftene til de hebraiske skrifter.

5. a) Combien de copies manuscrites des Écritures grecques chrétiennes existent toujours ?
5. a) Hvor mange håndskrevne avskrifter finnes det av de kristne greske skrifter?

Les manuscrits des Écritures grecques chrétiennes.
Håndskrifter til De kristne greske skrifter.

Pourquoi sonder maintenant le réservoir de manuscrits des Écritures grecques ?
Hvorfor skal vi nå undersøke håndskriftene til de greske skrifter?