étude urbaine oor Noorse Bokmål

étude urbaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

urbanistikk

voorbeelde

L’Institut de gestion des transports du Texas a mené une enquête nationale dans 75 zones urbaines des États-Unis. Cette étude a révélé que le temps moyen perdu dans les ralentissements est passé de 16 heures par an en 1982 à 62 heures en 2000.
En undersøkelse som Texas transportinstitutt har foretatt i 75 tettbygde områder i USA, viser at den tid trafikantene tapte på grunn av trafikkforsinkelser, økte fra 16 timer pr. år i 1982 til 62 timer i 2000.

Au Brésil, une étude a établi un rapport entre la pollution et la mortalité des enfants de cinq ans et moins en zone urbaine.
En undersøkelse som nylig ble foretatt i Brasil, knytter den høye dødeligheten blant barn under fem år som bor i byene, til forurensningen.

Commentant le problème des brimades à l’école, Hiroshi Yoshino, directeur général de la police urbaine de Tokyo, affirme que selon une étude de l’Institut national de recherches de la police scientifique, les motivations des tyrans touchent le plus souvent à la différence de personnalité et de comportement de ceux dont ils font leurs victimes.
I en kommentar til problemet med mobbing på skolene henviste Hiroshi Yoshino, politimesteren i Tokyo, til en undersøkelse som ble foretatt av det japanske forskningsinstituttet for politivitenskap. Ifølge denne undersøkelsen hadde langt de fleste grunnene som mobberne oppgav for at de mobbet andre, sammenheng med at ofrene skilte seg ut ved sin måte å være på og ved det de gjorde.

D’après des chercheurs de l’Université du Rajasthan (nord de l’Inde), des études menées sur des pigeons à Jaipur révèlent que ces oiseaux peuvent servir à mesurer la pollution urbaine.
Undersøkelser av duer som er blitt gjort i byen Jaipur, viser at disse fuglene kan brukes til å måle forurensningen i byer, forteller forskere ved Rajasthan universitet i Nord-India.

Au début des années 80, une étude des Nations unies a estimé à un milliard le nombre d’habitants des zones urbaines exposés quotidiennement à des taux dangereux de particules de suie ou de gaz toxiques, tels le dioxyde de soufre, le dioxyde d’azote et le monoxyde de carbone.
En FN-rapport som forelå i begynnelsen av 1980-tallet, viste at det bor en milliard mennesker i byområder hvor man til daglig blir utsatt for helseskadelige mengder av sotpartikler og giftige gasser, for eksempel svoveldioksid, nitrogendioksid og karbonmonoksid.

On lit dans L’état de la planète 1998 : “ Une étude récente du Population Council [un institut démographique] sur les pays en développement révèle que, dans de nombreux centres urbains, la qualité de la vie est moins bonne que dans les zones rurales.
Boken Vital Signs 1998 sier: «Ifølge en fersk undersøkelse som er foretatt av Population Council [Befolkningsrådet], er livskvaliteten til folk i mange byer i utviklingslandene i dag dårligere enn den er på landsbygda.»

S’appuyant sur une étude de 15 ans réalisée dans 20 mégalopoles, le rapport en question précise que des mesures immédiates doivent être prises pour freiner la pollution et protéger la santé des populations urbaines.
På bakgrunn av 15 års studier av 20 byer advarer rapporten om at det nå haster med å treffe tiltak med tanke på å redusere forurensningen og beskytte helsen til verdens bybefolkning.

Une étude menée par 200 scientifiques du monde entier “ a révélé que [68 millions de kilomètres carrés] de terres entraient dans la catégorie ‘ région déserte ’, c’est-à-dire qu’elles possédaient au moins 70 % de leur végétation d’origine, qu’elles accueillaient moins de [5] personnes au [kilomètre carré] en dehors des zones urbaines et qu’elles ne mesuraient pas moins de [10 000 kilomètres carrés] ”.
En undersøkelse som ble foretatt av 200 forskere verden over, «viste at 68 millioner kvadratkilometer land kan betegnes som ’villmark’. Dette er områder som er på minst 10 000 kvadratkilometer, har minst 70 prosent av den opprinnelige vegetasjonen intakt og har færre enn fem innbyggere pr. kvadratkilometer utenfor byer og tettbygde strøk».