étudier oor Noorse Bokmål

étudier

/e.ty.dje/ werkwoord

Utiliser de l'esprit pour apprendre et comprendre un sujet (en général par la lecture).

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

studere

werkwoord

Faire ses études, suivre des cours

Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.
Hun dro til Tyskland for å studere medisin.

lære

werkwoord mf

Le grec et le latin sont des langues utiles, c’est pour ça que je les étudie.
Gresk og latin er nyttige språk, derfor velger jeg å lære dem.

vurdere

werkwoord

Je n'ai pas été envoyé pour ici pour vous étudier.
Jeg ble ikke sendt hit for å vurdere deg.

arbeidsrom

naamwoord

Soortgelyke frases

Microsoft® Office OneNote® 2007 (Famille et Étudiant)
Microsoft® Office OneNote® 2007 (Home and Student version)

étudiant
elev · forsker · student · vitenskapsmann

voorbeelde

Pourtant, la famille commença alors à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Men så begynte familien å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner.

Liz m’a expliqué qu’elle venait de commencer à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Liz forklarte at hun nettopp hadde begynt å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner.

L’homme a ensuite accepté d’étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Så tok han imot tilbudet om et bibelstudium sammen med Jehovas vitner.

5 Si un membre du comité de service vous demande d’étudier avec un proclamateur devenu inactif, il vous dira peut-être d’examiner des chapitres précis du livre “ Amour de Dieu ”.
5 Hvis en av de eldste i menighetens tjenesteutvalg ber deg studere med en som er blitt uvirksom i forkynnelsesarbeidet, blir du kanskje spurt om å drøfte bestemte kapitler i «Guds kjærlighet».

Elle a alors fait quelque chose qu’elle n’avait pas eu le courage de faire : elle a invité un proche parent qui avait des difficultés à lire, à étudier le Livre de Mormon et à méditer à son sujet.
Så gjorde hun noe hun ikke hadde hatt mot til å gjøre før – hun ba en nær slektning om å studere og grunne på Mormons bok.

Pas autorisés à étudier.
De lar oss ikke studere.

Puis Momoh s’est mis à étudier la Bible sérieusement.
Momoh begynte deretter ivrig å studere Bibelen.

Veronika Babić est née en Croatie. Au milieu des années 50, sa famille s’est mise à étudier.
Veronika Babić ble født i Kroatia, og familien hennes begynte å studere i midten av 1950-årene.

D’autres préfèrent se coucher tôt et étudier le matin.
Andre foretrekker å legge seg tidlig og stå tidlig opp og lese om morgenen.

Lorsque je lui ai proposé de l’examiner avec elle, elle m’a répondu: ‘Mais je n’ai plus besoin d’étudier ce livre- là!
Da jeg foreslo at vi gjennomgikk boken sammen, svarte hun: ’Men jeg trenger ikke å studere den boken nå!

Pourquoi ne pas étudier la Bible avec l’aide des témoins de Jéhovah ?
Hvorfor ikke ta imot innbydelsen til å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner neste gang du får besøk av dem?

Pendant son absence, j’ai continué d’étudier la Bible, puis j’ai appris ce que signifiait parler de la Bible de porte en porte.
Mens hun var borte, fortsatte jeg å studere Bibelen, og med tiden begynte jeg å gå fra dør til dør for å snakke med andre om Bibelen.

Les Témoins de Jéhovah ont entrepris d’étudier régulièrement la Bible avec Rufino, et ils lui ont parlé de leurs réunions.
Det ble startet et regelmessig bibelstudium med Rufino, og han fikk høre om møtene i menigheten.

Demandez à l’autre groupe d’étudier la section intitulée « Grâce au Christ nous pouvons être purifiés du péché », aux pages 61-62 de Prêchez mon Évangile.
Be den andre halvparten av klassen studere det som står under “Gjennom Kristus kan vi bli renset fra synd” på side 59-60 i Forkynn mitt evangelium.

Si vous désirez recevoir les bénédictions de Dieu, il vous faudra étudier sa Parole, la Bible, pour vous informer de ses exigences à votre égard.
Hvis du ønsker å oppnå Guds velsignelse, må du studere hans Ord, Bibelen, for å bli kjent med de krav han stiller til deg.

Tu pourrais aussi étudier d’autres passages indiqués dans le Guide par sujets.
Overvei også å studere andre skriftsteder som er oppført i Veiledning til Skriftene.

Sa mère a remarqué qu’il était transformé, et elle a commencé à étudier.
Moren hans la merke til at han hadde forandret seg til det bedre, så hun begynte også å studere.

Dans les nouveaux camps organisés au Mozambique, ces personnes ont pu continuer à étudier la Bible et, à ce jour, plus de 200 d’entre elles y ont été baptisées.
I de nye leirene i Moçambique har de fortsatt å studere Bibelen, og det er nå over 200 av dem som er blitt døpt i disse leirene.

Elle était tellement enthousiasmée par ce qu’elle apprenait que, lors d’un office, elle s’est écriée : “ Venez étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah !
Venninnen ble så glad for det hun lærte, at hun en dag under en gudstjeneste hun var på, sa: «Kom og studer Bibelen sammen med Jehovas vitner!»

Ils seront heureux d’étudier la Bible avec vous, chez vous et gratuitement, afin que vous puissiez retirer de plus grands bienfaits de la sagesse de Dieu, dès maintenant et à toujours.
De vil med glede lede et ukentlig gratis bibelstudium med deg i ditt hjem, slik at du kan ha enda større gagn av Guds visdom både nå og i framtiden.

Juul a commencé à étudier la médecine et rêvait de devenir chirurgien.
Juul begynte å studere medisin og drømte om å bli kirurg.

En enseignant, aidez les élèves à comprendre l’importance d’étudier diligemment ce livre sacré d’Écritures et les bénédictions qui rempliront leur vie s’ils le font.
Mens du underviser, skulle du hjelpe elevene å forstå viktigheten av flittig å studere denne boken med hellig skrift, og hvilke velsignelser som vil fylle deres liv når de gjør det.

Il est véritablement inspirant d’étudier leur vie et leur témoignage pendant cette période.
Deres liv og vitnesbyrd fra denne perioden er virkelig inspirerende.

18 Pour étudier, cherchez une ambiance favorable.
18 Sørg for å studere under gunstige forhold.

En relisant ou réécoutant la conférence générale d’octobre 2013, vous pouvez utiliser ces pages (ainsi que les carnets de la conférence qui vont paraître dans les numéros à venir), pour vous aider à étudier et à mettre en pratique les enseignements récents des prophètes et apôtres actuels et d’autres dirigeants de l’Église.
Når du repeterer generalkonferansen som fant sted i oktober 2013, kan du bruke disse sidene (og konferansenotater i fremtidige nummer) som hjelpemiddel til å studere og anvende de nyeste læresetningene fra de levende profeter og apostler og andre ledere i Kirken.