étuve oor Noorse Bokmål

étuve

naamwoord, werkwoord vroulike

Chambre dans laquelle un mélange de combustible et d'air est brulé pour procurer de la chaleur qui est ensuite irradié à l'extérieur de la chambre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

ovn

naamwoord manlike

Chambre dans laquelle un mélange de combustible et d'air est brulé pour procurer de la chaleur qui est ensuite irradié à l'extérieur de la chambre.

Soortgelyke frases

étuver
stue

voorbeelde

Peut-être avait-il déjà commencé son cheminement dans les étuves brûlantes de l’Enfer ?
Kanskje han allerede hadde begynt på sin vandring inn i det kokende Helvete?

Ensuite, on les passa à l’étuve avec de l’eau salée avant de les faire sécher méticuleusement.
Deretter ble de behandlet med saltvann og så tørket forsiktig igjen.

Autrefois, on mettait des graines de soja cuites à l’étuvée dans des bottes de paille de riz, qu’on stockait ensuite dans un endroit chaud et humide.
Før i tiden ble bunter av rishalm fylt med kokte bønner og deretter lagret i varme, fuktige omgivelser.

Pourtant, au Japon, ces graines étuvées puis fermentées constituent un aliment traditionnel : le natto.
Men natto — gjærede bønner som er dampkokt — er en populær matrett i Japan.

Ce ne fut pas toujours facile, comme le montre ce commentaire de frère Nisbet: “La réverbération du soleil sur les rues pavées, la chaleur d’étuve et de lourdes charges de publications à porter, voilà quelques-unes des difficultés qu’il a fallu affronter.
Bror Nisbet forteller: «Noen av de vanskelighetene vi hadde å slite med, var solrefleksen fra veidekket, den intense, fuktige heten og de tunge børene med litteratur som vi måtte bære med oss fra besøk til besøk.

Crozie et Manuv sont partis avec Latie et les enfants chercher des branches de sapin qui parfumeront les étuves.
«Crozie og Manuv har gått sammen med Latie og småungene for å hente friske furugrener, så det skal dufte godt der inne.

Quant au foie, on le fait étuver pour en retirer l’huile de foie de morue, riche en vitamines A et D.”
Leveren blir dampet til tran, et produkt som er svært rikt på vitamin A og D.»

- Tous les hommes sont dans l'étuve, Tronie ?
«Er alle mennene i svettebadet, Tronie?

Appareils pour étuver le fourrage
Apparater for tørking av dyrefor

Parmi les nombreux types de bains à étuve, citons l’inipi amérindien, la bania russe, le hammam turc et le mushiburo japonais.
Som eksempler på de mange forskjellige badstuene kan vi nevne de nordamerikanske indianernes inipi, russernes bania, tyrkernes hamman og japanernes mushiburo.

Fruits cuits à l'étuvée
Kompotter

En Colombie, la température peut varier de 28° C dans l’étuve des jungles chaudes et humides à 12° C en haute altitude.
Her i Colombia kan temperaturen variere fra 28 grader i de klamme junglene til 12 grader i fjellene.

Tornec tenait à l'emmener à l'étuve, et je ne voulais pas qu'il fasse des difficultés.
«Tornec ville ha ham med seg i svettebadet, og jeg ville ikke at han skulle sutre.»

La chaleur et l’humidité combinées créent une atmosphère d’étuve, dont les plantes raffolent.
Varmen og fuktigheten skaper en badstueffekt, noe plantene liker godt.

C'est l'étuve, ici.
Det er tusen grader her.

Faire un rond à l'aide de l'emporte pièce et le mettre à l'étuve 13.
Dette albumet ble også produsert av Møklebust, og spilt inn i Room 13 Studio.