étudiante oor Noorse Bokmål

étudiante

/etydjɑ̃t/, /e.ty.djɑ̃t/ naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

student

naamwoord manlike

C'est une étudiante canadienne et elle habite avec mon oncle.
Hun er en student fra Canada som bor hos onkelen min.

Soortgelyke frases

Microsoft® Office OneNote® 2007 (Famille et Étudiant)
Microsoft® Office OneNote® 2007 (Home and Student version)

Microsoft® Office 2008 pour Mac Édition Famille et Étudiants
Microsoft® Office 2008 for Mac Home and Student Edition

étudiant
elev · forsker · student · vitenskapsmann

grève étudiante
studentopprør

Étudiants de Poudlard
Tommy Ding

voorbeelde

Les étudiants auront ainsi plus de chances d’identifier et d’apprendre les points importants.
Dette øker sannsynligheten for at elevene vil oppfatte og lære relevante og viktige poenger.

J'ai rencontré un mec pour me faire un prêt... pour rembourser mes prêts d'étudiant.
Jeg møtte en fyr som lånte meg penger for å betale studielånet mitt.

Cependant, en étudiant attentivement la Bible, j’ai tissé des liens étroits avec le Père de Jésus, Jéhovah.
Men mitt omhyggelige studium av Bibelen hjalp meg til å utvikle et nært vennskap med Jesu Far, Jehova Gud.

3) Pourquoi est- il important de guider les étudiants vers l’organisation ?
(3) Hvorfor er det viktig å lede de interesserte til organisasjonen?

Ces doctrines hindoues très confuses ont incité Bushan à chercher la vérité en étudiant la Bible.
Slike forvirrende hinduistiske læresetninger fikk Bushan til å søke sannheten gjennom studium av Bibelen.

6 Une sportive de premier plan, encore étudiante, qui a remporté en 1981 l’épreuve féminine d’une célèbre course de 10 kilomètres à New York, en est venue à éprouver une telle désillusion qu’elle a tenté de se suicider.
6 En fremragende idrettskvinne som vant kvinneklassen i et kjent milløp i New York i 1981, ble så desillusjonert at hun forsøkte å begå selvmord.

19:9) ? Remarquez, cependant, qu’on ne s’attend pas à ce que l’étudiant lui- même donne une réponse directe à ces questions ; c’est celui qui dirige l’étude et qui invite à participer au ministère qui doit répondre à ces questions pour lui.
19: 9) Legg imidlertid merke til at det ikke ventes at den interesserte skal svare direkte på disse spørsmålene.

Donnez aux étudiants un aperçu des événements ultérieurs relatés dans Hélaman 5 en leur demandant de lire le chapeau, en commençant par « Néphi et Léhi font beaucoup de convertis et sont emprisonnés ».
Gi elevene et overblikk over de resterende hendelsene i Helaman 5 ved å be dem lese kapittelsammendraget fra og med “Nephi og Lehi vinner mange konvertitter og blir fengslet”.

Pendant la discussion, demande- toi comment les idées seront utiles aux étudiants de la Bible.
Under drøftelsen kan du tenke på hvorfor stoffet er nyttig for dem som studerer Bibelen sammen med oss.

12 On cultive cet amour pour les justes principes de Jéhovah, non seulement en étudiant la Bible, mais aussi en assistant régulièrement aux réunions chrétiennes et en participant ensemble au ministère.
12 En slik verdsettelse av Jehovas rettferdige prinsipper opprettholder vi ikke bare ved å studere Bibelen, men også ved å delta i kristne møter regelmessig og ved å gå ut i den kristne tjeneste sammen.

Quantité d’Étudiants de la Bible ont fait leurs premiers pas dans la prédication en distribuant des invitations à des discours prononcés par des pèlerins.
Mange bibelstudenter smakte på felttjenesten for første gang ved at de delte ut innbydelser til en pilegrims offentlige foredrag.

En étudiant la Bible avec eux, les Témoins de Jéhovah aident chaque année des milliers d’anciens ‘ loups ’ à opérer des changements profonds et durables dans leur personnalité.
(Jesaja 11: 6—9) Ved å studere Bibelen med folk hjelper Jehovas vitner hvert år mange tusen som har vært som ’ulver’, til å foreta gjennomgripende og varige personlighetsforandringer.

Demandez aux étudiants de donner des exemples de la façon dont le Livre de Mormon leur a donné des conseils, de la force, des réponses aux questions et des solutions aux problèmes.
Be elevene gi eksempler på hvordan Mormons bok har gitt dem veiledning, styrke, svar på spørsmål eller løsninger på problemer.

Dans l’après-midi, les étudiants donnèrent deux représentations bibliques instructives.
Om ettermiddagen oppførte elevene to lærerike skuespill.

Rappelez aux étudiants que, pour enseigner aux Zoramites comment cultiver la foi en Jésus-Christ, le prophète Alma a utilisé l’analogie d’une semence qui pousse.
Minn elevene på at profeten Alma brukte en analogi om et voksende frø for å undervise zoramittene om hvordan man utvikler tro på Jesus Kristus.

En chemin pour le dîner, mon mari et moi sommes passés chercher Lynda, une amie de l’époque où nous étions étudiants.
På vei til middagen hentet min mann og jeg Lynda, en venninne fra studietiden.

(Écrivez ceci au tableau : En étudiant la déclaration sur la famille, nous pouvons apprendre la perspective de notre Père céleste sur la famille.)
(Skriv følgende på tavlen: Ved å studere erklæringen om familien kan vi lære vår himmelske Faders perspektiv på familien.)

Vous êtes étudiant en médecine.
Du studerer til medisin.

Il était apparemment le premier Étudiant de la Bible dans cette région.
Han er kjent som den første bibelstudenten i det området.

Dans le discours de bienvenue qu’il adressa à la première classe d’étudiants, le président de la Société déclara : “Il existe de nombreux endroits où le témoignage relatif au Royaume n’a pas été donné sur une grande échelle (...).
I sin åpningstale til den første klassen sa Selskapets president: «Det finnes mange steder hvor vitnesbyrdet om Riket ikke er blitt avlagt i særlig stor utstrekning. . . .

Soudain, un de mes anciens étudiants est venu à mon secours en criant : ‘ Pas lui !
En som jeg hadde studert Bibelen med en gang, kom meg plutselig til unnsetning. Han ropte: ’Nei, ikke ham!

(Assurez-vous que les étudiants comprennent ce qui suit : L’expiation de Jésus-Christ fournit à tous les enfants de notre Père céleste le moyen de surmonter la mort physique et la mort spirituelle.
(Sørg for at elevene forstår følgende: Jesu Kristi forsoning gjør det mulig for alle vår himmelske Faders barn å overvinne både fysisk og åndelig død.

En étudiant les livres d’Énos, de Jarom, d’Omni et les Paroles de Mormon, demandez-vous comment vous pouvez être guidé par le Seigneur, comme Énos.
Mens du studerer bøkene Enos, Jarom, Omni og Mormons ord, skulle du merke deg hvordan du kan motta veiledning fra Herren slik Enos gjorde.

Elle m’a dit que d’après ce qu’elle avait appris en étudiant la Bible, Jéhovah désapprouve le jeu.
Hun sa at ut ifra det hun hadde lært på bibelstudiet, så godkjenner ikke Jehova spill om penger.

Donnez aux étudiants un moment pour lire 2 Néphi 33:4-5 en y cherchant les bénédictions supplémentaires que nous pouvons recevoir en étudiant le Livre de Mormon.
Gi elevene tid til å studere 2 Nephi 33:4-5 for å finne ytterligere velsignelser vi kan motta ved å studere Mormons bok.