évacuation des eaux usées oor Noorse Bokmål

évacuation des eaux usées

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

avløpsdisponering

voorbeelde

Le haut de gamme,.. .. avec véranda panoramique et évacuation des eaux usées.
Toppmodellen med veranda og toalett.

Certaines îles n’ont ni électricité, ni eau courante, ni système d’évacuation des eaux usées, ni routes goudronnées, ni automobiles.
På noen av øyene er det verken strømtilførsel, vannforsyning, kloakkanlegg, asfalterte veier eller biler.

Brésil : Dans la ville de Salvador, des centaines d’enfants souffraient de maladies diarrhéiques à cause de l’absence de toilettes et de réseau d’évacuation des eaux usées*.
Brasil: I byen Salvador fikk hundrevis av barn diarésykdommer på grunn av manglende kloakkanlegg og toaletter.

À la fin de la décennie, grâce aux 134 milliards de dollars dépensés, plus de un milliard de personnes avaient été approvisionnées en eau pure et 750 millions disposaient d’installations d’évacuation des eaux usées — un résultat impressionnant.
Ved tiårets utløp var det blitt brukt omkring 940 milliarder kroner til å skaffe rent vann til over en milliard mennesker og kloakkrenseanlegg til over 750 millioner mennesker — en imponerende bragd.

Par exemple, il arrive qu’on demande aux habitants d’un quartier s’ils estiment nécessaire d’installer d’autres réverbères ou de nouveaux panneaux de signalisation, de créer des écoles, d’améliorer les systèmes d’approvisionnement en eau ou d’évacuation des eaux usées.
Folk på et bestemt sted kan for eksempel bli bedt om å gi uttrykk for sin mening om behovet for bedre gatebelysning eller skilting, nye skoler eller bedre vannforsyning eller kloakksystem.

Le livre An Urbanizing World : Global Report on Human Settlements, 1996 rapporte qu’en Amérique latine, en Asie et en Afrique, au moins 600 millions de personnes vivent dans des logements insalubres, dépourvus d’un approvisionnement en eau, d’installations sanitaires et d’un système d’évacuation des eaux usées convenables, si bien que leur vie et leur santé sont constamment menacées.
En bok som et FN-organ har utgitt om menneskers leveforhold, opplyser at minst 600 millioner mennesker i Latin-Amerika, Asia og Afrika har så dårlige boligforhold — uten tilfredsstillende vanntilførsel, hygiene og kloakkavløp — at deres liv og helbred er i konstant fare.

Mais avec la croissance de la population, cette solution n'était plus viable, et des processus spécifiques d'évacuation et de traitement des eaux usées sont devenus un besoin primordial.
Med den økte befolkningstettheten er dette ikke lenger en brukbar løsning, og særskilt behandling av kloakken har blitt nødvendig.

Même l’évacuation des ordures et des eaux usées étaient soumise à des réglementations et à des sanctions, situation exceptionnelle dans l’Europe de la fin du Moyen Âge.
Selv søppelhåndtering og kloakk ble underlagt regler og straffer, noe som var eksepsjonelt i Europa på slutten av middelalderen.