évacuer oor Noorse Bokmål
évacuer
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
lekke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils parviennent à son bord, mais le Docteur s'aperçoit que le TARDIS se comporte de manière erratique, et ils sont obligés de l'évacuer avant qu'il ne se dématérialise vers une destination inconnue.
Kan du mærke forskel?WikiMatrix WikiMatrix
Les populations déplacées à cause de l’éruption ont dû vivre temporairement dans des centres d’évacuation, où les maladies se sont propagées rapidement.
Ekte diamanter i parykkjw2019 jw2019
En cas d’urgence, on peut évacuer les passagers en quatre-vingt-dix secondes grâce aux dix grandes portes à coulisse.
Gudene gjør ikke noe for oss som vi ikke er villige til og gjøre for oss selvjw2019 jw2019
Par exemple, on les utilise pour résorber des caillots sanguins en chirurgie plastique ou pour évacuer le sang qui s’accumule dans des doigts que l’on a replanté par la microchirurgie.
Man kan få en stærk hånd smadret og miste overblikket og ens pengejw2019 jw2019
Evacuation obligatoire.
Hvis du vil fjerne leveren fordi vi har noen personlige problemer, kan du fortelle mannen det selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce que j’avais dans ma vie devait être évacué, les bonnes choses comme les mauvaises.
Du har en prøvefilm i morgen.Literature Literature
Code d'évacuation?
Jeg vet at jeg synes å være litt... sprudlende... man jeg kan også være konkretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évacuation immédiate!
Jeg kommer ogsa fra en smabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça te permettra d'évacuer tes frustrations.
Alle kan se at hun har store pupperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a demandé l'évacuation et on s'est repliés au sous-sol.
Jeg har vært sau, sleskingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En janvier 1945, alors que le front de l’Est se rapprochait de plus en plus, on commença à évacuer le camp.
Charlies er dobbelt så stor som vårjw2019 jw2019
Des secours inespérés arrivèrent le samedi, quand les troupes belges et françaises entrèrent dans la ville pour évacuer les ressortissants étrangers.
Spurte om jeg bodde i " Gooklyn "jw2019 jw2019
On évacue maintenant, avant que les portes de confinement ne se ferment.
Jeg ble lovet ti dager med avskallingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les rainures longitudinales ont pour but d’évacuer l’eau et d’améliorer les performances du pneu à la traction et lors des virages.
Det er stadig noe å jobbe påjw2019 jw2019
Il débouche sur un tube collecteur plus long, lequel évacue les déchets et les substances toxiques filtrés par le néphron.
Er alt i orden?jw2019 jw2019
Ils sont évacués vers le sud.
Er det Elise med en A eller en E?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut pas évacuer la moitié du pays sur les théories d'un seul scientifique.
Får meg til å slappe avOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, il est parfois préférable de laisser l’affligé donner libre cours à ses larmes : « Je pense qu’il est important de permettre à celui qui vient de perdre un être cher d’exprimer ses sentiments et d’évacuer toute sa tristesse.
Hvad var det sidste, du tænkte?jw2019 jw2019
Les pompiers procèdent à une évacuation non-critique du bâtiment.
Jeg håber, du går efter et job og ikke andetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette ville, construite sur un remblai à 30 centimètres seulement au-dessus du niveau de la mer, n’a pas de système d’évacuation des eaux.
Gi ham halvparten av det han ber omjw2019 jw2019
Quand l’ordre d’évacuer a été levé, les frères sont retournés à leur Salle du Royaume : elle était penchée, fissurée et gravement endommagée.
Hvordan begynte det?jw2019 jw2019
J'ai donné l'ordre d'évacuer tout le monde.
Jeg kjørte ikke en time for å be om unnskyldningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’évacuation des zones circonvoisines a commencé quelques jours plus tard.
Jeg gikk inn for å beklage, men hun hadde tatt livet av segjw2019 jw2019
De mars à mai 1990, comme les combats s’étendaient vers le Sud, les missionnaires Témoins de Jéhovah ont été évacués d’abord de Ganta, puis de Gbarnga.
Kommer jeg for sent til gudstjenesten begynner de uten megjw2019 jw2019
Par sécurité, l'hôtel doit être évacué.
Jeg er bare ikke med på detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.