être capable de oor Noorse Bokmål

être capable de

Avoir la capacité de faire quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

greie

Je pense que Monty et moi sommes capables de gérer ce formulaire sans ta supervision.
Monty og jeg greier dette uten ditt overoppsyn.

være i stand til

werkwoord

Soortgelyke frases

être capable de faire
formå

voorbeelde

Je ne pense pas être capable de tuer.
Jeg tror ikke jeg kan drepe.

1, 2. a) Que devons- nous être capables de faire, et pourquoi ?
1, 2. (a) Hvilken viktig evne må vi utvikle, og hvorfor?

Il doit être capable de répondre à au moins quatre-vingts questions bibliques fondamentales, telles que :
En som ønsker å bli døpt, må kunne besvare minst 80 grunnleggende bibelske spørsmål, for eksempel:

On doit être capable de pouvoir présenter les données sous la forme que l'on souhaite.
Det er derfor fritt for enhver å gjengi materialet i den form man måtte ønske.

Vous devriez être capable de les faire.
Du skal kunne gjøre dem.

Et Gerak pourrait être capable de nous éclairer là-dessus.
Gerak kan kanskje kaste lys over dette.

À l’école j’étais bonne élève, aussi pensais- je être capable de venir à bout de la numérologie.
Jeg hadde vært flink på skolen og mente derfor at jeg også skulle kunne lære numerologi ordentlig.

Et vous pouvez déjà être capable de faire cela dans votre tête.
Det kan man kanskje ta i hodet.

Et c'est un immense honneur pour moi d'être capable de vous le montrer en premier.
Og det er en fantastisk ære for meg å kunne vise det til dere her først.

Tu es sensé être capable de les protéger.
Jeg skal liksom kunne beskytte dem.

Elle guide les gens vers le seul Être capable de résoudre les difficultés de l’humanité.
Den viser oss hvem som er den eneste som er i stand til å løse menneskehetens problemer.

Dans une entreprise qui compte deux personnes, on doit être capable de tout faire.
I et firma med to ansatte måtte man kunne gjøre alt.

Avant d’être capable de le secourir, vous avez besoin d’aide pour surmonter vos émotions et vos sentiments négatifs.
Men før du kan hjelpe alkoholikeren, kan det være at du trenger hjelp til å mestre dine egne negative følelser og sinnsbevegelser.

Par exemple, une personne qui parle ourdou est peut-être capable de lire l’arabe.
Det kan for eksempel være at en som snakker urdu, også kan lese arabisk.

Tu crois que quelqu' un peut être capable de faire ca?
Ved du hvad det kræver at gøre det her?

Je ne pense pas être capable de m’arrêter.
Jeg tror ikke at jeg kan kvitte meg med denne vanen.

Un homme devrait être capable de prendre soin de sa femme.
En mann burde være i stand tiI å ta seg av kvinnen sin.

Il doit être capable de ‘censurer, de réprimander et d’exhorter’.
Ja, han må til og med kunne «refse dem strengt» når det er nødvendig.

Silver prétend être capable de plier le métal à distance sans avoir à le toucher.
Silver påstår han kan bøye metall uten å røre det.

J’avais l’impression d’être capable de faire tourner le monde.
Jeg følte at jeg kunne styre verden.

Est ils.. devraient être capables de contenir son
Det kommer til å holde henne inne.

13 Apprendre, c’est plus qu’emmagasiner des faits ou être capable de se souvenir de données.
13 Det å lære innebærer mer enn bare det å oppfatte fakta eller være i stand til å huske opplysninger.

“ Il faut être capable de comprendre la douleur et les craintes du patient, et vouloir l’aider.
«Du må kunne føle den smerte og uro som pasienten føler, og ha et ønske om å hjelpe.

Chaque élève doit être capable de grimper à cette corde et de sonner la cloche.
Alle elever skal klare å klatre opp tauet og ringe i bjella.

Mais tu dois être capable de lui parler.
Men du må kunne snakke med henne.