Arboricole oor Noorse Bokmål

Arboricole

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

trelevende

arboricole

adjektief manlike

Qui vit sur ou dans les arbres.

voorbeelde

La hauteur peut également être importante pour les grandes plantes, les plantes grimpantes et les espèces animales arboricoles.
Høyden kan også være viktig for de større plantene, klatreplanter eller for klatrende dyrearter.

Au Costa Rica, on la surnomme l’échelle du singe, car les singes arboricoles l’utilisent pour se déplacer d’arbre en arbre.
I Costa Rica, hvor aper bruker den til å komme seg fra en tretopp til en annen, er den kjent som «apestige».

Il existe d'autres noms anglais descriptifs tout aussi incorrects basés sur bear comme monkey bear (ours-singe), native bear (ours indigène) et tree bear (ours arboricole).
Andre beskrivende engelsk navn for koala basert på «bjørnen» har inkludert apekatt-bjørn, den innfødte bjørnen, og tre-bjørn.

Nous restons là, nez à nez avec un orang-outan, l’animal arboricole le plus imposant de la planète !
Der stod vi, ansikt til ansikt med en orangutang, verdens største trelevende dyr.

De nombreux épiphytes possèdent des feuilles qui, parce qu’elles peuvent contenir plusieurs litres d’eau, deviennent autant de petites mares aériennes fréquentées par les grenouilles, les salamandres et les oiseaux arboricoles.
Mange epifytter har vannbeholdere som består av blad. Dermed skaper de små dammer høyt oppe i luften som er habitat for løvfrosker, salamandere og fugler.

Des grenouilles arboricoles peuvent moduler leur infrarouge.
Trefrosk modulerer infrarød utstråling.

Il aurait, par exemple, mené une existence arboricole sous la forme d’une “version préhistorique de l’homme” et vécu également sous l’Empire romain, où il aurait été attaqué et tué dans une arène par un lion.
Han hadde blant annet levd ett liv høyt oppe i trærne som en slags «førhistorisk utgave av mennesket» og ett liv i Romerriket, hvor han ifølge ham selv ble angrepet og drept av en løve på en arena.

On nous nomme également porcs-épics arboricoles parce que nous vivons surtout dans les arbres.
Vi blir også kalt trepinnsvin, fordi vi for det meste lever i trærne.

Comme lui, il est timide et, comme lui, c’est un animal arboricole aux mouvements très lents.
Også kuskusen er sky, beveger seg langsomt og holder til i trærne.

Le perroquet amazone de Porto Rico, bien qu’en voie d’extinction, s’accroche à la vie dans ce refuge, et le coquí, la minuscule grenouille arboricole qui est l’emblème national, imprime de ses notes insistantes un rythme à la forêt.
Puerto Rico-amasonen, en utrydningstruet papegøye, har sitt tilfluktssted her, og en liten trefrosk som er blitt en slags maskot for øya, kommer med sin rytmiske, vedvarende låt: «Ko-kii!»

Au printemps, le porc-épic arboricole du Canada, comme moi- même, se nourrit d’épis de fleurs minuscules qu’on trouve sur les peupliers ou d’autres arbres.
Vi kanadiske trepinnsvin spiser om våren de små blomsteraksene på popler og andre trær.