arbre oor Noorse Bokmål
arbre
fr
Grand végétal
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
tre
fr
plante lignifiée terrestre
Les villageois ont planté des arbres et des arbustes pour stabiliser le sol des versants montagneux et stopper l'érosion.
Landsbyboerne plantet trær og busker for å stabilisere fjellsidene og stoppe erosjon.
aksel
trevekst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tre
tre
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voilà ce qu’il est écrit au sujet de l’accomplissement de cette prophétie: “Dans la foule, la plupart étendaient sur la route leurs vêtements de dessus, tandis que d’autres coupaient des branches aux arbres et les étendaient sur la route.
Man vet aldrijw2019 jw2019
Un arbre capable de plier sous le vent résistera mieux à une tempête.
Claudius, Claudius...Du går for fort fram!jw2019 jw2019
Nom d’un arbre (héb. : tidhhar) qui figure deux fois dans les Écritures hébraïques, en Isaïe 41:19 et 60:13.
Jeg kjenner allejw2019 jw2019
Là-haut, dans cet arbre, il y a un nid d'oiseau.
De begynner å jobbe i morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un autre proverbe aborde ce même principe sous l’angle individuel, en disant: “Le calme de la langue est un arbre de vie, mais la déformation en elle signifie effondrement de l’esprit.”
Jeg trodde jeg ba deg ikke spille den på huset... sykehusetjw2019 jw2019
Il n’est guère vraisemblable que les arbres employés à Jérusalem provenaient de cet endroit.
Jeg har en greie som...Men jeg forlot alt sammen,-- bare for å reisejw2019 jw2019
Tout arbre qui ne produit pas du fruit de qualité est coupé et jeté au feu.
Hvordan får vi dem tiI se mot venstre?jw2019 jw2019
Nos premiers parents n’avaient donc aucune raison de croire qu’ils avaient besoin du fruit de “l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais”.
Kom deg vekkjw2019 jw2019
Les plantes possèdent un arbre généalogique vieux de près un demi-milliard d'années.
StandardstøtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suffirait en effet d’ôter ces liens pour qu’aussitôt l’arbre germe et repousse.
Er du bekymret over universitetsøknadene dine?jw2019 jw2019
Les arbres et les autres plantes produisent des fruits délicieux, des graines et des racines qui servent de nourriture tant à l’homme qu’aux animaux.
Særlig begravelse kontra kremasjonjw2019 jw2019
(Un arbre représente 90 à 110 m3 de bois).
Kom igjen, da!WikiMatrix WikiMatrix
Des arbres qui auparavant poussaient sur la terre ferme se trouvent aujourd’hui au milieu du lac, s’agrippant opiniâtrement au sol immergé.
Ja, men gi meg et par dagerjw2019 jw2019
’ 13 Mais la vigne leur dit : ‘ Faudra- t- il que je renonce à mon vin nouveau, qui réjouit Dieu et les hommes+, et devrai- je aller me balancer au-dessus des arbres ?
Jo, det er jeg!jw2019 jw2019
Si nécessaire, expliquez que greffer la branche d’un arbre veut dire insérer une branche d’un arbre dans un autre arbre.
Vi skyter driiten ut av hamLDS LDS
Même si nous admettions que c’est le hasard qui fait que les cellules d’un arbre produisent dans des proportions exactes du bois et de l’écorce (ce qui est virtuellement impossible, car il y a un nombre astronomique de chances pour que cela se passe autrement), comment ces cellules “savent- elles” fabriquer non pas un seul type de cellules de bois, mais plusieurs types différents, indispensables à la croissance de l’arbre ?
Hva kan jeg gjøre?jw2019 jw2019
Sans doute le déluge a- t- il emporté de nombreux arbres.
Dette er en annen slags mannjw2019 jw2019
Évidemment, il est prudent d’interdire aux enfants sujets à des crises fréquentes de monter à cheval, de grimper aux arbres et de se livrer à d’autres activités semblables.
Det flotte med M. J.--er--at når du ser henne i øynene--og hun ser inn i dine--føles alt--ikke helt normalt. For du føler deg--sterkere--og svakere, på en gang. Du føler deg oppspilt--og samtidig--vettskremtjw2019 jw2019
Il faisait sombre à présent, on ne voyait plus les arbres de l’autre côté du lac.
Hvis ikke, må dere gjøre som vi sier... restenav sommerenLiterature Literature
Ce caillou deviendra un arbre?
Jeg drev nettopp en soldat- demon ut av en liten jenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Genèse 2:9). N’est- ce pas le désir immodéré qu’éprouva Ève pour le fruit de l’un de ces arbres qui provoqua en définitive la chute de l’humanité?
Far, går det bra med deg?jw2019 jw2019
(Voir 1 Néphi 8:10–11 ; vous pourriez demander aux élèves de lire 1 Néphi 11:8–9 pour voir comment Néphi décrit l’arbre.)
Han trives der uteLDS LDS
(Luc 19:43, MN.) Josèphe confirme que Titus construisit une fortification de pieux taillés en pointe de près de 8 kilomètres de long, rasant pour ce faire tous les arbres de la campagne dans un rayon d’environ 16 kilomètres.
Kjære far...Eller cher papa som vi sier her.jw2019 jw2019
15 “L’arbre que tu as contemplé, qui devint grand et devint fort, et dont la hauteur atteignit finalement les cieux, et qui était visible de toute la terre, (...) c’est toi, ô roi, car tu es devenu grand et tu es devenu fort, et ta grandeur est devenue grande et a atteint jusqu’aux cieux, et ta domination, jusqu’à l’extrémité de la terre.” — Daniel 4:20-22.
Faktisk er jegjw2019 jw2019
Comme ces abatteurs d’arbres sont appelés le “despote des nations” et “les tyrans des nations”, leur seule mention a dû frapper de terreur tous ceux qui habitaient sous les branches largement étalées du grand “cèdre”.
Dette er på tvers av våre instruksjonerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.