Conférence maintenant oor Noorse Bokmål

Conférence maintenant

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Møt nå

voorbeelde

La conférence est maintenant terminée.
Konferansen er nå over.

En ouvrant cette conférence, je veux maintenant faire un bref commentaire sur la situation de l’Église.
Nå under åpningen av konferansen vil jeg kort si litt om Kirkens tilstand.

La recherche et l’étude en ligne des discours de conférences générales sont maintenant plus faciles que jamais, grâce au remaniement de la rubrique Conférences générales de lds.org.
Det vil nå bli enklere enn noensinne å finne og studere generalkonferansetaler på nettet, takket være nydesignede sider for generalkonferansen på LDS.org.

La conférence générale d’avril est maintenant disponible en 16 langues sur un seul DVD.
Aprilkonferansen er nå tilgjengelig på 16 språk på en single DVD.

Que ce soit à propos d’élections locales ou de conférences internationales, le clergé occupe maintenant une place importante.
På ethvert politisk plan, fra kommunevalg til internasjonale konferanser, er prester sterkt engasjert.

Mais maintenant que la conférence générale est terminée, comment allez-vous l’intégrer à votre vie pendant les six prochains mois ?
Men nå som generalkonferansen er over, hvordan vil du gjøre den til en del av livet de neste seks månedene?

Arkady Fedorov est maintenant à Belgrade pour la conférence sur l'énergie
Federov er i Beograd nå.

Maintenant ils tiennent des conférences de presse, négocient des avances pour leurs mémoires pendant que le reste d'entre nous nettoie leurs bazars.
Nå holder de pressekonferanser og regner med at andre skal rydde opp.

Voilà... je les garderai entre 3 h et la fin de votre conférence, et vous les prenez entre maintenant et 3 h.
Jeg kan passe dem fra klokka tre til pressekonferansen din er over hvis du passer dem fra nå til tre.

Unissons-nous maintenant dans une grande conférence mondiale d’hommes et de femmes qui sont véritablement frères et sœurs en tant qu’enfants de Dieu.
La oss nå samle oss i en stor verdenskonferanse av menn og kvinner som i sannhet er brødre og søstre i egenskap av Guds barn.

Le monde a maintenant son attention dirigée sur une “Conférence européenne pour la sécurité”.
Oppmerksomheten blir nå rettet mot en européisk sikkerhetskonferanse, som verdensmaktene er blitt enige om å holde i 1973.

Mes frères et sœurs bien-aimés, nous arrivons maintenant à la conclusion d’une magnifique conférence.
Mine kjære brødre og søstre, vi avslutter nå en stor konferanse.

Maintenant, quand il parle à la conférence générale, il parle anglais.
Når han nå taler på en generalkonferanse, snakker han engelsk.

À la place, nous écoutons maintenant un discours de conférence générale sur notre téléphone portable chaque matin, pendant que nous nous préparons pour une nouvelle journée. »
I stedet hører vi nå på en generalkonferansetale på mobiltelefonene våre hver morgen mens vi forbereder oss til en ny dag.”

Maintenant, mes frères et sœurs, cette conférence marque la troisième année depuis que j’ai été soutenu comme président de l’Église.
Mine brødre og søstre, ved denne konferansen er det tre år siden jeg ble oppholdt som Kirkens president.

« Décidez dès maintenant de donner la priorité à la conférence générale.
«Bestem dere nå for å prioritere generalkonferansen i deres liv.

Décidez dès maintenant de donner la priorité à la conférence générale.
Bestem dere nå for å prioritere generalkonferansen i deres liv.

« Décidez dès maintenant de donner la priorité à la conférence générale.
“Bestem dere nå for å prioritere generalkonferansen i deres liv.

Mes frères et sœurs, je pense qu’il convient maintenant, pour ouvrir cette conférence, que je dise quelques mots pour rendre compte de notre intendance des dix dernières années.
Mine kjære brødre og søstre, jeg synes det er på sin plass at jeg åpner denne konferansen med å gi en liten rapport om vår forvaltning de siste 10 årene.

Maintenant la question que je pose à cette conférence est : « Avons-nous confiance en lui ? »
Spørsmålet for denne konferansen er: “Stoler vi på Ham?”