Contacts en ligne oor Noorse Bokmål

Contacts en ligne

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Påloggede kontakter

voorbeelde

Garder le contact en ligne
Jeg holder kontakten på Internett

“ Je n’ai pas de contacts en ligne avec des gens que je ne connais pas ou que je ne fréquenterais pas dans la vie normale. ” — Joanna.
«Jeg har ikke kontakt med noen på nettet som jeg ikke kjenner, eller som jeg ikke ville ha vært sammen med i det virkelige liv.» – Joan

Il tient ses comptes, est en contact avec des sites de vente en ligne, surtout pour acheter des livres et des films.
Han fører regnskap over den dårlige økonomien sin, han har kontakt med noen auksjonssider, mest for bøker og filmer.

Je suis profondément peiné quand un jeune couple, qui a été scellé dans la maison du Seigneur pour le temps et pour toute l’éternité par le pouvoir de la Sainte Prêtrise, éprouve des difficultés conjugales à cause des effets de dépendance causés par l’excès de jeux vidéo ou de contacts sociaux en ligne.
Jeg blir bedrøvet når et ungt par, som er beseglet i Herrens hus for tid og all evighet ved det hellige prestedømmes myndighet, opplever vanskeligheter i ekteskapet på grunn av virkningen av overdreven bruk av videospill eller sosial omgang på Internett.

Les formulaires de contact sont des formulaires en ligne connectés à Google My Business. Ils constituent une plate-forme flexible facilitant la première interaction entre un client et un marchand.
Kontaktskjemaer er nettskjemaer knyttet til Google Min bedrift, og de utgjør en fleksibel plattform for den første kontakten mellom en kunde og en selger.

Comme le dit Kay, une utilisatrice, “ plus vous avez de contacts, plus vous passez de temps en ligne et plus vous risquez de devenir accro ”.
En kvinne som heter Kay, sier det slik: «Jo flere kontakter du har, jo mer tid vil du bruke på sosiale nettsteder, og jo mer avhengig kan du bli av det.»

Que vous vous réunissiez chaque jour dans une salle de classe ou que tu étudies chez toi ou en ligne, le séminaire te met en contact avec d’autres jeunes ainsi qu’avec un instructeur attentionné.
Enten du møter opp hver dag i et klasserom eller gjør hjemme- eller nettbaserte studier, knytter Seminar deg sammen med andre ungdommer så vel som en omsorgsfull lærer.

Une fois sur une page de profil, les utilisateurs peuvent lire des témoignages, poser d’autres questions et, dans certains cas, entrer en contact avec des membres de l’Église sur des sites sociaux en ligne.
Så snart brukerne er inne på en profilside, kan de lese vitnesbyrd, stille flere spørsmål og i noen tilfeller få kontakt med Kirkens medlemmer på sosiale nettverksnettsteder.

Si vos livres ne sont pas en ligne après trois semaines, n'hésitez pas à nous contacter.
Hvis bøkene ikke er publisert etter denne tidsperioden, kan du kontakte oss.

C’est un peu comme lorsque, pour téléphoner, vous sélectionnez un numéro parmi des millions d’autres et que vous entrez rapidement en contact avec votre correspondant à travers nombre de lignes et de relais.
Dette kan sammenlignes med det som skjer når en ved hjelp av en telefon velger ut en annen telefon blant mange millioner og hurtig får forbindelse gjennom mange linjer og reléer.

Si tu élimines tous les impairs, ce qui reste te donne une adresse pour un forum en ligne qui est sécurisé, il peut nous y contacter pour de l'aide.
Dekker du til oddetallene står du igjen med en adresse til et nettforum som er sikkert, hvor han kan nå oss.

Au Royaume-Uni, 57 % des jeunes de 9 à 19 ans qui utilisent Internet chaque semaine ont été en contact avec de la pornographie ; en revanche, seulement 16 % des parents croient que leur enfant en a vu en ligne.
I Storbritannia er 57 prosent av de i alderen 9 til 19 år som bruker Internett hver uke, blitt eksponert for pornografi; men bare 16 prosent av foreldrene trodde at barna deres hadde sett pornografi på nettet

De même, le livre Modèles de prophétie (angl.) dit à propos de la chiromancie : “Les chiromanciens semblent recevoir leurs impressions les plus profondes non pas à partir des lignes de la main, mais en touchant la personne afin d’établir le contact psychique. (...) Plusieurs chiromanciens allemands ont été incapables de définir avec exactitude la personnalité de gens dont les lignes de la main ne leur étaient montrées que sur une photocopie de leur empreinte.”
Det sies noe lignende i boken Patterns of Prophecy (1973) i forbindelse med kiromanti: «Det ser ut til at kiromantene ikke mottar sine mystiske inntrykk fra håndens linjer, men ved å berøre personen for å oppnå parapsykisk kontakt. . . . en rekke tyske kiromanter var ikke i stand til å uttrykke seg klart om folks karakter når de bare fikk anledning til å se fotografier av håndavtrykk.»

Si vous choisissez qu'en cas d'inactivité de votre compte, ces contacts soient uniquement prévenus de la situation, ces derniers recevront un e-mail dont vous aurez rédigé la ligne d'objet et le contenu au moment de la configuration.
Hvis du velger å bare varsle kontaktene dine om at kontoen din er inaktiv, mottar de en e-post med emnet og innholdet du skrev under konfigurasjonen.

Vous vous êtes peut-être rendu compte qu’il est parfois utile de laisser, pour chaque porte, plus d’une ligne vierge sur la note de maison en maison; cela permettra de noter d’éventuels renseignements complémentaires lorsque vous vous efforcerez à nouveau de contacter la personne.
Du synes kanskje det er en fordel å sette av mer enn en linje på skjemaet, slik at du får plass til å føre på tilleggsopplysninger senere.