Datation par le carbone 14 oor Noorse Bokmål

Datation par le carbone 14

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

karbondatering

homme de flores

voorbeelde

La méthode a été comparée avec le datation par le carbone 14, utilisé en archéologie.
Dette er viktig for bruken av C14-datering i arkeologi.

La datation par le carbone 14 peut fournir des estimations, mais elle n'est pas assez précise pour associer des artéfacts à des événements historiques.
Selv om karbondatering kan gi en løs beregning og anslag er det ikke nøyaktig nok til assosiere arkeologiske funn med historiske hendelser.

La datation par le carbone 14 permet d'affirmer que ce cadavre a été enterré entre 1050 et 1385 et que le défunt avait au moins 34 ans à sa mort,.
Karbondatering har datert kroppen til å være fra tiden 1050 og 1385, og senere undersøkelser antyder at kroppen tilhørte en mann som var over 34 år gammel.

Par exemple, on a prouvé, par la méthode de la datation au carbone 14, que le suaire de Turin est un faux.
Radiokarbondatering har for eksempel vist at likkledet i Torino er falskt.

“On sait que le taux de carbone 14 atmosphérique — et donc la quantité ingérée par les organismes — varie avec le temps, ce qui peut affecter la datation.”
Tidsskriftet sa videre at «mengden av karbon 14 i luften — og dermed også den mengden som organismer opptar — varierer over lengre tidsrom, og det kan påvirke resultatene av karbondatering».

Navarra est vieux de 4 000 à 5 000 ans. Les datations faites au moyen du radiocarbone donnent un chiffre moins élevé, mais ces datations ont pu être influencées par une contamination du bois par le carbone- 14 formé plus récemment dans la haute atmosphère et apporté par la pluie et la neige.
Aldersbestemmelser ved hjelp av radiokarbon-metoden ga imidlertid lavere tall, men det er naturligvis mulig at disse er unøyaktige, ettersom treet kan ha blitt tilført karbon-14 som er dannet senere i den øvre atmosfære og har kommet ned med regn og snø.