Guerre du volume oor Noorse Bokmål

Guerre du volume

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

loudness war

voorbeelde

À la page 281 de l’édition anglaise du 15 septembre 1919, La Tour de Garde déclare que l’activité déployée à l’aide du Septième Volume a eu une étendue limitée à cause des conditions mondiales dues à la guerre, et, dans les paragraphes deux et trois, nous lisons entre autres : “Chaque lecteur de La Tour de Garde a voulu transmettre le message contenant des nouvelles réjouissantes.
På side 175 og 176 i Vagt-taarnet for november 1919 omtales arbeidet med utbredelsen av det sjuende bind, et arbeid som var blitt utført i begrenset utstrekning på grunn av forholdene under den første verdenskrig. Det sies her blant annet: «Enhver av Vagt-taarnets lesere har jo ønsket å spre det glade budskap.

8 Toutefois, lorsqu’on appliqua le sens du “denier” au livre Le mystère accompli, septième volume des Études des Écritures, personne ne s’attendait à ce que la Première Guerre mondiale se termine l’année suivante (1918) ; personne n’avait prévu que s’ouvrirait par la suite une période de paix et que le reste oint demeurerait sur la terre au lieu d’obtenir la gloire céleste.
8 Da det ble forklart at det var Den fuldbyrdede Hemmelighed, det sjuende bind, som var ’penningen’, var det imidlertid ingen som ventet eller forutså at den første verdenskrig skulle ende det etterfølgende år, i 1918, og at det så skulle følge en periode med fred da den salvede levning skulle være her på jorden, ikke oppe i himmelen.