Guerre du Viêt Nam oor Noorse Bokmål

Guerre du Viêt Nam

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Vietnamkrigen

eienaam

guerre du viêt nam

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

vietnamkrigen

voorbeelde

Lors de la guerre du Viêt Nam, des appareils parsemaient les nuages d’iodure d’argent et de plomb.
I krigen i IndoKina nylig ble det brukt fly som sådde slike kjemiske stoffer som sølvjodid og blyjodid utover skyene.

Couramment utilisé sur des êtres humains pendant la guerre du Viêt Nam.
Flittig brukt på mennesker under Vietnam-krigen.

L’œuvre se poursuit malgré la guerre du Viêt Nam
Arbeidet har fremgang trass i Vietnamkrigen

Une fois, j’ai même entendu un pasteur épiscopalien plaider en faveur de la guerre du Viêt Nam.
Jeg opplevde dessuten å høre en prest i den episkopale kirke forsvare krigen i Vietnam.

Cependant, depuis lors, des luthériens se sont exprimés en faveur de la guerre du Viêt Nam.
Men siden da er det også lutheranere som har talt til støtte for krigen i Vietnam.

J’étais dégoûtée par la guerre du Viêt Nam.
Jeg følte avsky for det som skjedde i Vietnam.

Deux millions de personnes manifestent contre la guerre du Viêt Nam dans tous les États-Unis.
Så mange som to millioner protesterte mot USAs engasjement i Vietnamkrigen.

Cette intervention constitue la plus grande opération militaire américaine depuis la guerre du Viêt Nam.
Invasjonen var den største amerikanske militæraksjon siden Vietnamkrigen.

Les “heurts” se firent plus violents à l’époque de la seconde guerre du Viêt Nam.
’Fremstøtet’ ble hardere under den annen Vietnamkrig.

Bill avait participé à la guerre du Viêt Nam et souhaitait devenir pilote d’avion.
Bill hadde tjenstgjort i Vietnamkrigen og hadde planer om å bli flyger.

Les États-Unis ont rencontré un problème de ce genre lors de la guerre du Viêt Nam.
Det var det problemet De forente stater stod overfor i forbindelse med Vietnam.

La guerre du Viêt Nam et la religion
Vietnamkrigen — hvilket ansvar har religionen?

On raconte qu’un dessinateur américain est en train de créer un jeu représentant la guerre du Viêt Nam.”
En amerikaner skal nå holde på med å lage et sett brikker som framstiller Vietnam-krigen.»

La guerre du Viêt Nam déchaînait les passions.
Vietnamkrigen var et brennbart tema.

Le titre est une référence au film Apocalypse Now (1979) sur la guerre du Viêt Nam.
Albumets navn er en referanse til filmen Apocalypse Now fra 1979.

À cette époque, la guerre du Viêt Nam et les manifestations estudiantines faisaient la une des journaux.
På den tiden utgjorde Vietnamkrigen og studentopprør førstesidestoff i avisene.

Elle a surtout fait parler d’elle après la guerre du Viêt Nam.
* Midlet var særlig i søkelyset etter Vietnamkrigen.

À la fin de la Guerre du Viêt Nam, il a mené plus de 900 missions de combat.
Ved slutten av Vietnam-krigen hadde han fløyet til sammen over 900 kampoppdrag med helikopter.

1945- 54 Guerre du Viêt Nam (Engagement militaire français)
1945—54 Vietnam (Fransk innblanding)

Un Indien chippewa, ancien combattant de la guerre du Viêt Nam, raconte comment il a changé de vie.
En chippewaindianer og veteran fra Vietnamkrigen forteller hvordan han forandret livet sitt.

Mais la guerre [du Viêt Nam] a changé tout cela.”
Men krigen [i Vietnam] endret alt dette.»

Or la guerre du Viêt Nam faisait rage.
Men Vietnamkrigen var nå i full gang.

Par exemple, quelle est la ligne de conduite des religions envers la guerre du Viêt Nam ?
Hvordan er for eksempel religionens rulleblad i forbindelse med Vietnamkrigen?

‘La guerre du Viêt Nam a tout désorganisé, et le mouvement en faveur du désarmement a éclaté.
’Alt falt bort på grunn av Vietnamkrigen.

1955- 75 Guerre du Viêt Nam (Engagement militaire américain)
1955—75 Vietnam (Amerikansk innblanding)