Moyenne fréquence oor Noorse Bokmål

Moyenne fréquence

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

mellombølge

300 à 3 000 kHz

moyenne fréquence

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

mellombølge

voorbeelde

AMPLI MOYENNE FRÉQUENCE
MELLOMFREKVENSFORSTERKER

Celles-ci sont ensuite amplifiées par un amplificateur de moyenne fréquence qui fait intervenir d’autres transistors ou des lampes.
Deretter blir bølgene forsterket i et rør eller en transistor, som kalles mellomfrekvensforsterkeren.

Le rythme élémentaire produit par l’activité de ce nœud sinusal est de 70 battements à la minute, c’est-à-dire la fréquence moyenne des pulsations normales chez l’adulte.
Kontraksjonsfrekvensen som denne sinusknuten frambringer, er omkring 70 slag i minuttet, noe som er normalt for de fleste voksne.

Cette façon d’agir et la fréquence des voyages papaux sont perçues comme des moyens utilisés par le Vatican pour imposer son autorité à l’Église.
Dette og det at han så ofte reiser utenlands, er blitt betraktet som et middel til å vise hvilken myndighet Vatikanet har over kirken.

Le Parlement européen a très opportunément fait remarquer que “les espoirs ambitieux placés en lui, ainsi que la fréquence des rencontres sportives, incitent l’athlète à recourir à des moyens plus ou moins légaux pour rester en forme tant sur le plan physique que psychologique.
Europaparlamentet påpekte at «de ambisiøse forventningene og de hyppige konkurransene utsetter en idrettsutøver for et slikt press at det blir mer fristende å bruke mer eller mindre ulovlige midler for å holde seg i god fysisk og psykisk form.

Or, dans un numéro hors série de la revue mensuelle Science et Vie, André Langaney, sous-directeur du Musée de l’Homme à Paris, confirmait que tous les humains sont issus d’une souche commune. Nous lisons sous sa plume: “Dans les faits biologiques et historiques, l’unité profonde de l’Homme l’emporte de beaucoup sur les différences moyennes de couleur de peau ou de fréquence des gènes du système Gm [ensemble des globulines du sérum sanguin propres à certains groupes ethniques].”
André Langaney, assisterende avdelingssjef ved det etnografiske museum i Paris, bestyrket den oppfatning at menneskene er av felles avstamning, da han sa i et spesialnummer av det franske månedsskriftet Science et Vie: «Biologiske og historiske fakta viser at menneskenes slektskap stikker dypt; det er der til tross for ulikheter i hudfarge og i frekvensen av gener i Gm-systemet [globuliner i blodet som er karakteristiske for visse folkegrupper].»

Le Dr Lee et moi travaillons sur un moyen de cibler et de neutraliser ces fonctions cérébrales supérieures, en utilisant un générateur de champ émettant des fluctuations de fréquences ultrasoniques.
Dr. Lee og jeg jobber på en måte å finne og nøytralisere de høyere hjernefunksjonene med en feltgenerator som sender ut ultrasoniske frekvenser.

Lorsque ce modèle est décomposé en composantes de fréquence séparées à l'aide d'une transformée de Fourier, ainsi que de la variation moyenne et quotidienne (sur 24 heures), des oscillations significatives avec des périodes de 12, 8 et 6 heures sont produites.
Dekomponering av det sammensatte mønsteret i dets forskjellige frekvenser, (se fouriertransformasjoner), viser i tillegg til den daglige 24-timersvariasjonen, svingninger med perioder på 12, 8 og 6 timer.

Voici ce que dit un journal de l’Institut britannique de recherche médicale (Londres) : “ Sous certains rapports, les conditions sont les mêmes qu’en 1918 : la fréquence des voyages internationaux est énorme grâce à l’évolution des moyens de transport, les zones de conflits sont nombreuses — avec leurs corollaires, malnutrition et insalubrité —, la population mondiale est aujourd’hui de 6,5 milliards d’habitants, dont une proportion croissante vit dans des zones urbaines piètrement viabilisées pour ce qui est de l’évacuation des déchets. ”
Storbritannias institutt for medisinsk forskning, som holder til i London, sier i en avhandling: «Det er en del likhetspunkter mellom forholdene i dag og forholdene i 1918. På grunn av utviklingen av transportmidler er det stor internasjonal reisevirksomhet. Det finnes en rekke krigssoner, med de problemene det fører med seg, som underernæring og dårlig hygiene. Verdens befolkning har vokst til seks og en halv milliard, og en stor andel bor i deler av byer der infrastrukturen i forbindelse med renovasjon blir dårligere og dårligere.»

Une équipe de médecins américains a évalué la fréquence des cas de dépression chez un groupe d’anciens combattants du Viêt Nam qui avaient pris part à la guerre pendant plus de deux ans en moyenne.
Et amerikansk legeteam undersøkte en gruppe Vietnamveteraner som gjennomsnittlig hadde vært minst to år i krigen, for å se hvor utbredt depresjon var blant dem.