moyeu oor Noorse Bokmål
moyeu
fr
Partie centrale d'une roue, à laquelle les rayons sont attachés, et qui tourne sur (ou avec) l'axe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål
nav
On a déjà eu des roues cassées, rayons, moyeux
Vi har ødeIagt hjuI, knekt eiker og nav, og
Nav
On a déjà eu des roues cassées, rayons, moyeux
Vi har ødeIagt hjuI, knekt eiker og nav, og
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles seront ainsi à l’abri de la poussière; également, les moyeux seront bloqués, ce qui empêchera la bande de se détendre.
Vi gjør det utejw2019 jw2019
Les îles Fidji, qui occupent une position centrale par rapport aux autres îles confiées à la surveillance de la filiale, sont en quelque sorte le moyeu d’une roue immense dont les rayons seraient constitués par les autres îles.
Det ma vare en feiljw2019 jw2019
Un enrouleur automatique embobine la bande magnétique sur le moyeu de la cassette pendant qu’un opérateur introduit les axes d’acier inoxydable, les galets-guide, la plaque de protection et de blindage, le tampon presseur et les feuilles de glissement gaufrées antistatiques.
Litt høyerejw2019 jw2019
Il lui avait paru facile, à priori, de faire des trous dans un moyeu de roue et d’y fixer solidement chaque rai.
Nå som du har friheten tilbakejw2019 jw2019
Dans ces conditions, le cercle de famille avancera en tout terrain, qu’il soit raboteux, aplani, accidenté ou plat. Il sera facile à maîtriser, pourvu que la jante soit bien équilibrée par rapport au moyeu.
Men ikke lengerjw2019 jw2019
Leurs supports, leurs jantes, leurs rayons et leurs moyeux, tout était coulé.
Men si meg én tingjw2019 jw2019
Moyeux de cycles
De er forbrukt!Det er som om de aldri har eksistert!tmClass tmClass
* Qu’arriverait-il à la roue si l’on ôtait le moyeu ?
Ingen vil i alle fall tro at det var jeg som drepte hamLDS LDS
Certains “ rayons ” ne s’isolent pas des autres et le moyeu ne se scinde pas en deux.
Gjennom tiden ble de spreddjw2019 jw2019
On a déjà eu des roues cassées, rayons, moyeux...
Korridoren er mer enn # lysår langOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces chars étaient équipés de faux de fer dépassant du moyeu des roues.
Men jeg er klar nåjw2019 jw2019
Les roues, solides et plus épaisses au moyeu qu’à la jante, étaient faites de grosses planches jointes.
Press pusten!jw2019 jw2019
Quelques moyeux et le frein.
Tenker på deg hver gang jeg eter biff!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frettes de moyeux
Hvis det på noen måte er muligtmClass tmClass
(Le moyeu, qui est constitué d’un axe, de roulements et d’un carter de moyeu auxquels sont généralement rattachés les rayons de la roue.)
Jeg vet ikke om det behøver å være under fire øyneLDS LDS
Quand chaque membre de la famille se tient à sa place, les parents servent de moyeu et les enfants de rayons, et la roue familiale peut avancer sans accroc car chacun porte une partie de la charge.
Salet og venterjw2019 jw2019
Salomon fit dix chariots de cuivre destinés au temple de Jéhovah ; ils avaient des axes de cuivre et quatre roues de cuivre semblables à des roues de char, d’une coudée et demie de haut (67 cm), avec moyeux, rayons et jantes. — 1R 7:27-33.
Bare se på demjw2019 jw2019
Leurs supports, leurs jantes, leurs rayons et leurs moyeux étaient tous en métal fondu.
Det er det House ønskerjw2019 jw2019
Ce dernier est comparable au moyeu d’une roue auquel, tels des rayons, se rattachent les points étayant le discours.
Dette er den dagen vi møttesjw2019 jw2019
On a déjà eu des roues cassées, rayons, moyeux
Bens problem er at han har den eneste kvinnen i mils omkretsopensubtitles2 opensubtitles2
On met les lames du ventilateur sur le moyeu.
Jeg beklager, men den eneste kraftkilden som kan produsere... #, # gigawatt elektrisitet er et lynnedslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, par contre, les rayons ne conservent pas la longueur voulue ou que le moyeu lui- même soit fissuré ou mal centré, il y aura sûrement des bruits insolites, des heurts et des cahots.
OK, jeg tar denjw2019 jw2019
Encouragé par Déborah, Barak délivre le nord du pays qui est envahi par des oppresseurs cananéens dont les chars de guerre sont munis, dans le prolongement des moyeux, de faux de fer redoutables.
Drikk dettejw2019 jw2019
Moyeux de roues de véhicules
Stakkars gutten mintmClass tmClass
Pour construire chaque rayon, elle retourne au point central ou moyeu et dévide un fil en marchant le long du rayon nouvellement posé.
Du kan ikke snakke med hennejw2019 jw2019
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.