Prater oor Noorse Bokmål

Prater

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Prater

Depuis plus de 100 ans, la roue géante du Prater, le grand parc viennois, est une des curiosités de la ville.
Dette pariserhjulet, som befinner seg i den store fornøyelsesparken Prater i Wien, har vært et høyt skattet landemerke i byen i over 100 år.

voorbeelde

Pratt (1807-1857) a noté une occasion où l’extraordinaire capacité d’enseignement du prophète a influencé des milliers de personnes à Philadelphie (Pennsylvanie) : « Alors que j’accompagnais frère Joseph à Philadelphie [Pennsylvanie], on lui ouvrit une grande église pour qu’il y prêche, et environ trois mille personnes se rassemblèrent pour l’écouter.
Pratt (1807-57) skrev om en gang da profetens usedvanlige evne til å undervise påvirket tusener i Philadelphia i Pennsylvania: «En meget stor kirke ble åpnet så han kunne forkynne der, og rundt 3000 mennesker kom for å høre ham.

Le voisin de John Taylor, qui sentait que frère Pratt était un homme de Dieu, offrit de le loger, de le nourrir et de lui donner la possibilité de tenir des réunions.
John Taylors nabo følte at eldste Pratt var en Guds mann, og tilbød ham mat og husly og tillot ham å holde møter i sitt hjem.

Pratt acquiert le témoignage de la véracité du livre.
Pratt som fikk et vitnesbyrd om bokens sannhet.

Parly P. Pratt raconta : « Ce livre, dit-il, aurait à l’origine été écrit sur des plaques d’or ou d’airain, par une branche des tribus d’Israël et découvert et traduit par un jeune homme près de Palmyra, dans l’État de New York, à l’aide de visions ou du ministère d’anges.
Der møtte han en baptistdiakon ved navn Hamlin, som fortalte ham “om en bok, en underlig bok, en MEGET UNDERLIG BOK... Det ble hevdet, sa han, at denne boken opprinnelig var blitt skrevet på plater av gull eller messing av en gren av Israels stammer, og at den var blitt oppdaget og oversatt av en ung mann i nærheten av Palmyra i delstaten New York ved hjelp av syner eller englers betjening.

Une modification approuvée par le constructeur pour accroître la masse maximale au décollage et améliorer les performances de montée consistait dans le montage d'un moteur plus puissant Pratt & Whitney R-985 (en) et une hélice à vitesse constante.
En populær endring for å øke maksimal takeoff-vekt og klatreegenskaper omfattet montering av en større Pratt & Whitney R-985 Wasp Junior-motor og en konstant hastighetspropell.

Ainsi, le célèbre géologue Wallace Pratt a écrit : “ Si, en tant que géologue, on me demandait d’expliquer brièvement nos théories modernes concernant l’origine de la terre et le développement de la vie sur celle-ci à un peuple simple de bergers, telles les tribus auxquelles s’adressait le livre de la Genèse, je ne pourrais guère faire mieux que de suivre de très près la majeure partie du premier chapitre de la Genèse.
Den kjente geologen Wallace Pratt sa for eksempel: «Hvis jeg i egenskap av geolog ble oppfordret til i all korthet å forklare våre moderne oppfatninger om jordens opprinnelse og om hvordan livet på jorden oppstod, for et enkelt hyrdefolk, et folk lik de stammene som 1. Mosebok ble stilt til, kunne jeg neppe gjøre det på noen bedre måte enn i det alt vesentlige å holde meg nøye til språket i det første kapittel i 1. Mosebok.»

Comment connaissez-vous Madeline Pratt?
Hvordan kjenner du Madeline Pratt?

Frère Hanks est mort en mer, mais frère Pratt est allé dans les îles Australes et a enseigné l’Évangile à Tubuaï.
Eldste Hanks døde til sjøs, men eldste Pratt reiste til Sydhavsøyene, hvor han forkynte evangeliet på øya Tubuai.

Il garda néanmoins le nom de Pratt & Whitney.
Utstyret er hovedsakelig levert av Pratt & Whitney.

Frère Pratt avait été fait prisonnier avec Joseph Smith et son frère Hyrum, ainsi que quelques autres frères, durant la période difficile du Missouri (États-Unis).
Eldste Pratt hadde blitt tatt til fange sammen med Joseph og Hyrum Smith og andre, i en vanskelig periode i Missouri.

Et je ne veux pas jouer le Cupidon de George Pratt.
Og jeg vil ikke være Cupido for George Pratt.

La version destinée au programme UTX, désignée T-39A avait une configuration identique au NA-265, mais quand le contrat fut signé et que le T-39A entra en production, il fut motorisé avec Pratt & Whitney JT12A8.
UTX-kandidaten, benevnt T-39A, var en identisk konfigurasjon til NA-265, men da kontrakten ble tildelt, og T-39A ble satt i produksjon, var den drevet av to Pratt & Whitney JT12A-8 turbojet-motorer.

Non, merci, M. Pratt.
Nei takk, mr Pratt.

Engine Alliance est une coentreprise entre les deux entreprises américaines General Electric et Pratt & Whitney.
Engine Alliance er et joint ventureselskap mellom selskapene General Electric og Pratt & Whitney der de eier 50% hver.

Pratt, la réunion fut déplacée au jeudi 8 août 1844, date à laquelle la plupart des apôtres étaient rentrés à Nauvoo.
Pratt, ble heldigvis møtet flyttet til torsdag 8. august 1844, da de fleste av apostlene hadde kommet hjem til Nauvoo.

Pratt, des soixante-dix, conseiller dans la présidence de l’interrégion, a décrit certaines de ces relations importantes : « Frère Holland a noué des relations étroites avec Ricardo Lagos [le président du Chili] et sa femme ; ils ont mené à bien plusieurs projets d’aide humanitaire.
Pratt i De sytti, rådgiver i områdepresidentskapet, beskrev noen av disse viktige relasjonene: “Eldste Holland opprettet et nært forhold til Ricardo Lagos [Chiles president] og hans hustru. De gjennomførte en rekke humanitære bistandsprosjekter.

Frère Pratt avait, à l’époque, dix-neuf ans.
Bror Pratt var dengang 19 år gammel.

Pratt, parle de la manière dont le rideau sombre de l’apostasie s’est ouvert pour laisser passer la lumière glorieuse de la vérité rétablie :
Pratt, handler om hvordan frafallets mørke forheng åpnes til det strålende lys av gjengitt sannhet:

Pratt, Orson Hyde et de nombreuses autres personnes bien connues dans l’histoire de l’Église.
Pratt, Orson Hyde og mange andre markante personer i Kirkens historie.

Pratt raconte une expérience bouleversante qui s’est produite alors qu’il se trouvait avec le prophète dans la prison de Liberty (Missouri), pendant l’hiver de 1838-1839.
Pratt forteller om den hjerteskjærende opplevelsen å være sammen med profeten i fengselet i Liberty, Missouri, vinteren 1838-39.

Je suis Sam McCord, je représente George Pratt.
Jeg heter Sam McCord og kommer på vegne av George Pratt.

J'ai noté que Mme Pratt était encore sur la liste de transplantation.
Jeg ser du fremdeles vil sette mrs Pratt på transplantasjonslista.

» Le 5 octobre 1847, les convois Taylor et Pratt arrivèrent saints et saufs dans la vallée du lac Salé et commencèrent à se préparer pour l’hiver2.
Den 5. oktober 1847 ankom Taylors og Pratts kompanier trygt til Saltsjødalen og begynte de nødvendige forberedelsene til vinteren.2

En 1845, Eliza Julia Edwards, sa sœur de 15 ans son aînée, épouse un fonctionnaire civil de la Marine indienne, Edward John Pratt.
I 1845 giftet hennes femten år gamle søster, Eliza Julia Edwards, seg med Edward John Pratt, en 38 år gammel britisk embetsmann som hadde tjenestegjort i den indiske marinen.

Pratt a relaté l’incarcération de Joseph Smith, le prophète, et d’autres frères à la prison de Richmond (Missouri).
Pratt skrev om den gangen profeten Joseph Smith og andre ble holdt fanget i fengslet i Richmond, Missouri.