pratique oor Noorse Bokmål

pratique

/pʁa.ti.ke/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike, vroulike,

Concerné par l'utilisation réelle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

øve

werkwoord

Mais quand elle pratique ce truc, c'est pénible, non?
Men det er en pine å høre henne øve.

praktisk

adjektief

Ne vous plongez pas dans l’aspect technique au point de ne pas apprendre les choses pratiques.
Fordyp dere ikke så meget i det tekniske at dere ikke lærer det som er praktisk.

skikk

naamwoord manlike

Demandez aux autres de suivre en cherchant une pratique impie qui existait chez les saints de Corinthe.
Be klassen følge med, og legge merke til en ugudelig skikk blant de hellige i Korint.

praksis · funksjonell · sirkulasjon

Soortgelyke frases

enregistrement critique des bonnes pratiques x
Kritisk post for GxP

pratique forestière
skogbruksmetode

pratiquant d'arts martiaux mixtes
MMA-utøver

code de mise en pratique
akseptert fremgangsmåte

catholique pratiquant
kirkegjenger

bonnes pratiques de fabrication
Good Manufacturing Practice

bonnes pratiques de fabrication automatisée
Good Automated Manufacturing Practice

bonnes pratiques de laboratoire
Good Laboratory Practice

chrétien pratiquant
kirkegjenger

voorbeelde

En outre, des pratiques déraisonnables, l’avidité commerciale, l’indifférence et le manque d’information du public ont engendré une affreuse situation.
Dårlige vaner, kommersiell griskhet, mangel på utdannelse blant folk foruten likegyldighet har også skapt en skremmende situasjon.

Bien qu’un gouvernement après l’autre rende légaux les actes homosexuels entre adultes consentants, cette pratique est- elle bonne ?
Selv om myndighetene i land etter land legaliserer homoseksuelle handlinger mellom voksne mennesker som samtykker i slike handlinger, kan en spørre: Gjør det homoseksuelle handlinger riktige?

Ne vous contentez pas d’énumérer et de passer en revue toutes ses actions antérieures, mais examinez plutôt les principes concernés puis expliquez comment ils peuvent être mis en pratique et pourquoi ils sont si importants pour parvenir à un bonheur durable.
De bør ikke da ta opp og snakke om ting som er blitt gjort tidligere, men i stedet ganske enkelt drøfte de prinsipper som kommer inn i bildet, hvordan de får sin anvendelse, og hvorfor det er så viktig å følge dem hvis en ønsker å oppnå varig lykke.

Étant donné qu’ils s’abstenaient dans une large mesure de prendre part à la vie de la communauté, — aux fêtes païennes, aux divertissements publics qui, selon eux, étaient entachés de croyances et de pratiques païennes ainsi que d’impureté, — on les traitait avec dérision d’ennemis du genre humain.
De ble spottet som hatere av menneskeslekten fordi de holdt seg borte fra mye av det som foregikk i samfunnet — de hedenske festene, de offentlige fornøyelsene som i de kristnes øyne var gjennomsyret av hedensk tro, sedvane og umoral.

Voici ce que nous dit un surveillant de circonscription qui a mis en pratique les suggestions données dans Le ministère du Royaume d’avril 1983 qui traitait de cette question: “Pour beaucoup d’entre nous, cet article a fait mouche.
En kretstilsynsmann skrev at han hadde fulgt de forslagene som ble gitt i innlegget i Vår tjeneste for Riket for april: «Jeg må si at det hadde stor virkning på oss alle sammen.

Par exemple, vous pouvez lancer les participants dans une discussion sur la façon de mettre le principe en pratique dans d’autres situations qu’ils ont vécues ou dans des situations rencontrées par des couples qu’ils connaissent (sans se livrer à des commérages ni dévoiler des renseignements qui permettraient de les identifier).
Du kan for eksempel engasjere klassens medlemmer i en diskusjon om hvordan prinsippet kan anvendes i forskjellige situasjoner, enten i personlige situasjoner eller i situasjoner med par de kjenner (uten å gi informasjon som kan røpe hvem det gjelder eller å drive med sladder).

Je vais juste vous donner un peu de pratique. et une façon plus rapide de le faire.
Og jeg beviser det ikke her, jeg bare gir deg litt øvelse.

Certains avaient du mal à comprendre la doctrine et les pratiques des mormons.
Noen misforsto enkelte av mormonenes unike læresetninger og skikker.

En Argentine, les pratiques frauduleuses de leurs clients coûtent chaque année aux compagnies d’assurances l’équivalent de un milliard de francs français.
På grunn av bedragerske kunder taper forsikringsselskaper i Argentina hvert år et beløp som tilsvarer 1,4 milliarder kroner.

La Bible avait annoncé qu’après la mort des apôtres de faux enseignements et des pratiques non chrétiennes pénétreraient peu à peu dans la congrégation chrétienne.
Bibelen forutsa at etter apostlenes død skulle falsk lære og ukristne skikker langsomt trenge inn i den kristne menighet.

Nous allons devoir pratiquer une césarienne, le bébé est en détresse fœtale.
Vi er nødt til å ta keisersnitt – barnet er i vanskeligheter.»

Les délibérations du conseil comportent souvent une évaluation des Écritures canoniques, des enseignements des dirigeants de l’Église et des pratiques passées.
Rådets drøftelser vil ofte inneholde en avveining av kanoniserte skrifter, læresetninger fra Kirkens ledere og tidligere praksis.

C’est ainsi qu’un ouvrage traitant de la religion en Afrique déclare : “ La croyance dans la pratique et les dangers de la magie noire et de la sorcellerie est profondément enracinée dans la vie africaine [...].
En bok om afrikansk religion sier for eksempel: «Troen på at ond magi, trolldom og hekseri virker og er farlig, er dypt forankret i afrikanernes liv . . .

Mika, un contemporain d’Isaïe, explique : “ Qu’est- ce que Jéhovah réclame de toi, sinon de pratiquer la justice, d’aimer la bonté et de marcher modestement avec ton Dieu ?
Mika, en av Jesajas samtidige, sier: «Hva krever Jehova til gjengjeld av deg annet enn at du skal øve rett og elske godhet og vandre beskjedent med din Gud?»

b) Quelle sorte de circoncision le chrétien doit- il pratiquer, et comment ?
b) Hva slags omskjærelse skulle de kristne ha, og hvordan?

Je mets en pratique ce que j’ai appris
Jeg praktiserer det jeg hadde lært

La pratique de la confession est en régression.
Å gå jevnlig til skrifte er nå avleggs.

Ne laissez pas les autres vous entraîner dans une pratique mortelle.
La ikke gruppepress lokke deg til noe som kan medføre døden

Encore une fois, la mise en pratique des principes bibliques sauva le mariage et rendit les époux heureux et unis.
Bibelens prinsipper reddet også dette ekteskapet, og familiemedlemmene er nå lykkelige og tilfredse.

Par exemple, les anciens peuvent les interroger sur leurs activités à l’école, les problèmes qu’ils rencontrent et leur offrir des suggestions pratiques pour les aider, si cela est possible.
De eldste kan for eksempel spørre dem om hva de gjør på skolen, hvilke problemer de måtte ha, og så komme med konstruktive forslag for å hjelpe dem, hvis det er mulig.

Les conseils pratiques que Jéhovah a fait consigner dans la Bible assurent toujours le succès quand on les applique (II Timothée 3:16).
Den veiledning med hensyn til hvordan vi bør leve, som Jehova har latt nedskrive i Bibelen, vil alltid bringe gode resultater, så sant vi følger den.

L’un des principes de l’Évangile les plus efficaces, mais parfois les plus difficiles à mettre en pratique est l’humilité et la soumission à la volonté de Dieu.
Et av de mest effektive, men noen ganger vanskelige evangelieprinsipper å anvende, er ydmykhet og å underkaste seg Guds vilje.

“ PRATIQUER LA JUSTICE ”
Å «gjøre rett»

4. a) Si une personne ou une société pratique le mal, tout individu qui lui rend des services est- il complice de ses mauvaises actions ?
4. a) Vil den som utfører tjenester for noen som er opptatt med urette ting, nødvendigvis bli medskyldig i disse tingene?

N’en doutons pas, si nous les mettons en pratique nous serons heureux.
Hvis vi følger dem, blir vi lykkelige.