Sud-Soudan oor Noorse Bokmål

Sud-Soudan

Pays d'Afrique de l'est ayant des frontières avec l'Éthiopie à l'est, le Kenya au sud-est, l'Ouganda au sud, la République Démocratique du Congo au sud-ouest, la République Centrafricaine à l'ouest et la République du Soudan au nord.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Sør-Sudan

Originaire du Sud Soudan, sa famille a fui les tribulations et a eu la bénédiction de recevoir les missionnaires en Ouganda.
Hun er opprinnelig fra Sør-Sudan, men familien hennes flyktet fra vanskeligheter og ble velsignet med å møte misjonærene i Uganda.

voorbeelde

Elle ne peut pas obtenir l'envoi depuis le sud Soudan.
Hun får ikke forsendelsen ut av Sør-Sudan.

Un de ses amis, Rick, été censé être notre officiant, mais il vient juste d'être déployé dans le sud Soudan.
Rick skulle vie oss, men han ble sendt til Sør-Sudan.

Originaire du Sud Soudan, sa famille a fui les tribulations et a eu la bénédiction de recevoir les missionnaires en Ouganda.
Hun er opprinnelig fra Sør-Sudan, men familien hennes flyktet fra vanskeligheter og ble velsignet med å møte misjonærene i Uganda.

Après le décès inopiné d’un membre de la famille, elle est rentrée au Sud Soudan où elle attend que l’Église s’installe dans sa région.
Etter at et familiemedlem uventet gikk bort, vendte hun tilbake til Sør-Sudan, der hun venter på at Kirken skal bli etablert i hennes område.

Changements dans le sud du Soudan
Sør-Sudan blir nådd

Un ex-combattant de la liberté du sud du Soudan.
Ex - frihetskjemper fra Sør Sudan.

Au début des années 70, le sud du Soudan revêtait un cachet particulier, peut-être en raison de son isolement.
I begynnelsen av 1970-årene hadde Sør-Sudan sin egen sjarm, kanskje fordi dette området var så isolert.

Le Soudan du Sud a fait sécession du Soudan le 9 juillet 2011.
Staten Sør-Sudan ble erklært 9. juli 2011.

Ebola, du nom d’une rivière zaïroise, avait frappé le sud du Soudan et un peu plus tard le nord du Zaïre.
Den brøt ut i Sør-Sudan, og kort tid senere rammet den Nord-Zaïre.

Les Nilotiques forment la majorité de la population du sud du Soudan, région supposée être l'endroit à partir duquel ils se sont dispersés.
Nilotene utgjør flertallet av befolkningen i Sør-Sudan, et land som er antatt å være deres opprinnelige område for utbredelse.

Les zones les plus à risques et nécessitant le plus l’aide internationale seraient l’Angola, la République démocratique du Congo et le sud du Soudan.
De områdene som sies å være mest utsatt, og som trenger internasjonal hjelp, er Angola, Kongo og Sør-Sudan.

Le Comité olympique national sud-soudanais est le comité national olympique représentant le Soudan du Sud.
Sør-Sudans olympiske komité er den nasjonale olympiske komiteen i Sør-Sudan.

Il a été remplacé au poste de vice-président du Soudan du Sud par Riek Machar.
Riek Machar erstattet ham som visepresident for Sør-Sudan.

À la suite de cet accord, le Soudan du Sud organise un référendum d'autodétermination début 2011.
Etter en folkeavstemning i begynnelsen av 2011 ble Sør-Sudan samme år et uavhengig land.

Le deuxième cas est le Soudan du Sud qui a obtenu son indépendance en 2011.
Sør-Sudan ble skilt fra Sudan og ble en selvstendig stat i 2011.

Il possède des frontières avec l’Ouganda et le Soudan du Sud.
Den grenser mot Uganda og Sudan.

Début du référendum d'autodétermination du Soudan du Sud.
Folkeavstemningen om uavhengighet i Sør-Sudan blir avholdt.

(Voir aussi Soudan du Sud)
(Se også Sør-Sudan)

Ils nous ont aidé à obtenir les filtres du Soudan du Sud.
De hjalp oss med å få filtrene ut av Sør-Sudan.

L'Équatoria-Central, comme tous les autres États du Soudan du Sud, est divisé en comtés.
Øst-Ekvatoria er, som andre delstater i Sør-Sudan, delt opp i fylker.

South Sudan Oyee! est l'hymne national du Soudan du Sud.
«South Sudan Oyee!» er Sør-Sudans nasjonalsang.

Les armoiries du Soudan du Sud ont été adoptées le 9 juillet 2011 lors de l'indépendance du pays vis-à-vis du Soudan.
Sør-Sudans riksvåpen ble tatt i bruk i 9. juli 2011 ved landets selvstendighetserklæring.

Pour faire la lumière sur les tensions géopolitiques : [#SilAfriqueEtaitUnBar le Soudan du Sud serait le nouveau gars vraiment très colérique.]
For å lette på geopolitiske spenninger: [#IfAfricaWasABar, er Sør-Sudan den nye fyren med alvorlige sinnemestringsproblemer.]

Elle est originaire de l'ethnie Dinka au Soudan du Sud, mais a fui en Grande-Bretagne en 1991 pour échapper à la guerre civile au Soudan.
Hun tilhører den etniske folkegruppen dinkaene i det som i dag er Sør-Sudan, men flyktet til Storbritannia i 1991 for unnslippe borgerkrigen i Sudan.

Immédiatement après l'indépendance du pays, le Soudan du Sud a cherché à trouver un équilibre dans ses relations avec l'Ouest, les autres États africains et les pays arabes.
Umiddelbart etter uavhengigheten har Sør-Sudans utenrikspolitikk primært handlet om utfordringen med å balansere mellom Vesten, de øvrige afrikanske statene og Den arabiske verden.