Traînée de condensation oor Noorse Bokmål

Traînée de condensation

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kondensstriper

traînée de condensation

Nuage artificiel crée par le gaz d'échappement des avions ou les turbulences des ailes, qui forment une précipitation de petits cristaux de glaces dans l'air froid et humide de haute altitude.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kondensstriper

voorbeelde

Les traînées de condensation laissées dans le ciel par les avions de ligne agissent sur la température atmosphérique, explique Scientific American.
De kondensstripene som jetfly etterlater seg på himmelen, har innvirkning på temperaturen i atmosfæren, melder bladet Scientific American.

Les mesures et les modèles ont montré que, sans traînée de condensation, l'amplitude des températures entre le jour et la nuit était d'environ 1 degré plus élevée que lors de la période précédente.
Målinger viste faktisk at uten kondensstriper ble den lokale forskjellen mellom dagtemperaturen og nattetemperaturen omtrent 1°C høyere enn den hadde vært dagene før.

Des chercheurs britanniques ont constaté que “ les vols entre 18 heures et 6 heures contribuent pour 60 à 80 % au réchauffement climatique dû aux traînées de condensation, alors qu’ils ne représentent que 25 % du trafic aérien ”.
Bladet skriver at engelske forskere oppdaget at «flyging mellom kl. 6 om kvelden og kl. 6 om morgenen var årsak til mellom 60 og 80 prosent av den klimatiske oppvarmingen som skyldtes kondensstriper, selv om slike flyginger bare utgjør en fjerdedel av den totale lufttrafikken».

Cela montrait que les traînées de condensation pouvaient jouer un rôle immédiat dans la hausse des températures nocturnes et/ou d'une baisse des températures diurnes, et que ces variations pouvaient être beaucoup plus importantes qu'on ne le pensait précédemment.
Det vil si at kondensstriper kunne ha bidratt til å øke nattlige temperaturer og/eller senket dagtemperaturene mye mer enn tidligere antatt.