bateau remorqueur oor Noorse Bokmål

bateau remorqueur

(Nautique) Petit bateau puissant utilisé pour tirer ou pousser des barges ou aider des bateaux plus gros à manœuvrer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

bukserbåt

manlike

(Nautique) Petit bateau puissant utilisé pour tirer ou pousser des barges ou aider des bateaux plus gros à manœuvrer.

voorbeelde

C’est ce que confirme la grève des équipages des bateaux remorqueurs du port de New York.
Et annet eksempel har vi i det som skjedde da slepebåtarbeiderne i New York streiket for å få høyere lønn.

Dans la baie, des pêcheurs apprêtent de petits bateaux sans moteur, connus sous le nom de gri-gri, ou canetons, parce qu’ils sont traînés en ligne par un bateau remorqueur.
I bukta drev noen lampefiskere og ordnet sine små båter uten motor. Disse båtene kalles gri-gri, andunger, for et moderskip trekker dem etter seg i rekke.

Ce qui me passionnait surtout, c’était le sauvetage sous l’eau, qui consistait à renflouer des péniches enlisées, des remorqueurs et divers petits bateaux.
Bergingsoppdragene, som gikk ut på å heve sunkne lektere, slepebåter og forskjellige andre småfartøyer, var spesielt interessante.

“Il est vrai que les équipages des remorqueurs et leur famille ne louent pas les services de ces bateaux.
«Det er sant at slepebåtmannskapene og deres familier ikke leier slepebåter, og at de derfor kan ignorere de økte omkostningene ved transport i havnene.