bonne volonté oor Noorse Bokmål

bonne volonté

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

tillit

naamwoord

velvilje

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Parti népalais de la bonne volonté
Nepal Sadbhavana Party

voorbeelde

7:19). Cependant, avec de la bonne volonté, nous remporterons la victoire.
7: 19) Men vi kan forandre oss hvis vi virkelig ønsker det.

Vous montriez votre bonne volonté sans le laisser profiter encore de vous.
Du viste din velvilje uten å la ham utnytte deg mer.

Seul Dieu, et non l’homme, peut conduire les personnes de bonne volonté vers ce but très désirable.
Det er bare Gud som kan virkeliggjøre et slikt håp for villige mennesker.

Il doit plutôt montrer sa bonne volonté et être toujours plus disposé à donner de lui- même.
De bør i stedet være ivrige etter og villig til å gi av seg selv og stadig gjøre framskritt hva dette angår.

Pourquoi avons- nous intérêt à nous identifier aux “hommes de bonne volonté” ?
Hvorfor er det nå av interesse å identifisere seg som ’et menneske av god vilje’?

Déplacement... bonne volonté... infinie patience... et compréhension.
Min tid, anstrengelse, tålmodighet og forståelse.

Exactement comme il aurait regardé un bidasse plein de bonne volonté, mais pas spécialement rapide, se dit Harry
Omtrent som han ville sett på en tjenestevillig, men ikke akkurat kjapp rekrutt, tenkte Harry.

Comme l’Évangile, son but est ‘ paix sur la terre, bonne volonté envers les hommes ’. ”
I likhet med evangeliet er dets formål ’Fred på jorden, god vilje blant menneskene’.»

Malgré votre bonne volonté, des problèmes risquent toujours de surgir.
Selv om du gjør så godt du kan, kan det oppstå problemer.

Dans quel sens ces hommes sont- ils “de bonne volonté” ?
På hvilken måte er disse mennesker «av god vilje»?

Si j'accepte ton plan, j'ai besoin que tu me prouves ta bonne volonté, tu vois?
Hvis vi skal gjøre det må du vise at du mener det.

Que remarquent les personnes de bonne volonté et que désirent- elles ?
Hva legger mennesker av god vilje merke til, og hva ønsker de?

COMMENT SE CONCILIER LA BONNE VOLONTÉ DE DIEU
Hvordan vi kan bli «mennesker av god vilje»

Leur dirigeante a raconté : « Nous baignions littéralement dans un merveilleux esprit de gentillesse et de bonne volonté.
Deres leder sa: «Vi formelig solte oss i denne fantastiske ånden av vennlighet og godvilje.

En effet, l’esprit est plein de bonne volonté*, mais la chair est faible+.
+ Ånden er ivrig,* men kroppen er svak.»

Des propriétaires, des nobles, des hommes de bonne volonté.
Menn med eiendom, viktige menn, menn med gudfryktig velvilje.

En quelques mois seulement, il a semé un grand trouble parmi tant de jeunes gens de bonne volonté,
Han blomstret i noen korte måneder og stelte i stand stor ugreie for mange mennesker som var drevet av en god vilje

Sa bonne volonté était encourageante, et il était un fidèle compagnon dans la prédication.
Den interessen han viste, var oppmuntrende, og han var en trofast samarbeidspartner i felttjenesten.

Nous sommes devenus ses “hommes de bonne volonté”.
Vi er blitt hans «mennesker av god vilje».

Quel meilleur gage de bonne volonté... pourrais-je lui donner?
Kan jeg tilby et bedre løfte for min velvilje overfor ham?

Le fait de soutenir nos dirigeants prouve notre bonne volonté, notre foi et notre solidarité.
At vi oppholder våre ledere viser velvilje, tro og fellesskap fra vår side.

Les hommes de bonne volonté le voient et se tournent maintenant vers la loi de Dieu.
Mennesker av god vilje ser dette, og derfor søker de nå til Guds lov.

Qui nous offre cette “paix chez les hommes de bonne volonté”, et que nous vaudra cette paix ?
Hvem er det som holder fram denne «fred blant mennesker av god vilje», og hva betyr det for oss å få del i den?

Nous sommes ses “hommes de bonne volonté” et il se réjouit en nous.
Vi er hans «mennesker av god vilje», og han har behag i oss.

Pour lui, nous étions sur une terre d'espoirs et de bonnes volontés.
Han mente at vi befant oss i håpets og velviljens land.