bonne foi oor Noorse Bokmål

bonne foi

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

bona fide

Soortgelyke frases

une bonne fois pour toutes
definitivt

voorbeelde

L’insistance n’est pas seulement payante; elle révèle à des employeurs éventuels votre bonne foi et votre intérêt.
Det er ikke bare slik at utholdenhet lønner seg, men denne egenskapen viser også mulige arbeidsgivere at du er oppriktig interessert i å få jobben.

Il faut absolument se débarrasser de ce problème une bonne fois pour toutes
Vi må få slutt på dette en gang for alle

Au lieu de fuir, si tu agissais pour le faire tomber une bonne fois pour toutes?
Om du handler i stedet for å rømme, og beseirer ham en gang for alle?

Fais preuve d'un peu de bonne foi.
Vis litt velvilje.

Arrêter de fumer une bonne fois pour toutes
Stump røyken — for godt!

Si elles veulent prouver leur bonne foi, elles n'ont qu'à voler le matos.
Hvis de vil være her med oss, be dem om a kapre forsendelsen.

Alors calmez-vous une bonne fois pour toutes.
Så ro deg ned, for faen.

Voyez-y la preuve de la bonne foi impériale.
Kall den en symbolsk handling som bevis på imperiets velvilje.

«Et maintenant, raconte-moi une bonne fois pour toutes ce que tu fiches ici, Veum.
«Fortell meg nå, en gang for alle, hva du hadde her å gjøre, Veum.»

Un geste de bonne foi.
Et tegn på god tro.

Cela pouvait même être l'occasion de refermer le sac une bonne fois pour toutes
Det kunne til og med være en mulighet til å snurpe sekken ordentlig igjen.

Certains ont même dû vouloir le réduire au silence une bonne fois pour toutes.
Noen må ha ønsket å bringe ham til taushet for godt.

Et vous avez détruit cette bonne foi quand vous m'avez désobéi.
Og du ødelegger den gode troen ved å være ulydig mot meg.

Je vais éclater ta gueule de chochotte une bonne fois pour toutes.
Jeg skal blåse av deg ræva én gang for alle.

” Pouvez- vous vous dire en toute bonne foi que vous poursuivez le but de la vie éternelle ?
Kan du oppriktig si at du jager etter det mål å vinne evig liv?

Mon gage de bonne foi.
Dette er mitt bevis.

Si on libère Powers, ce sera seulement pour démontrer notre bonne foi envers votre pays.
Hvis vi utleverer Powers, er det bare for å fremme velvilje mellom nasjonene våre.

Elle n’est ni honnête ni de bonne foi.
Det er ikke hederlig, og det er hensynsløst.

Alors, ces fléaux disparaîtront une bonne fois pour toutes.
Dette vendepunktet vil bane veien for utryddelsen av disse plagene én gang for alle.

S’ils l’examinent avec bonne foi, il se peut qu’ils s’engagent sur le chemin de la vie.
Hvis de ærlig vurderer det den sier, kan det føre til at de begynner å gå på veien til livet.

Cette revue explique comment Dieu mettra fin aux préjugés une bonne fois pour toutes. »
Dette bladet viser hvordan Gud skal gjøre slutt på fordommer én gang for alle.»

Ça devrait prouver sa bonne foi, ça.
Det viser at han stoler på seg selv.

Le pére Natalio est de bonne foi.
Pater Natalio handler i god tro.

La veille, elle avait quitté Sven, mis fin à leur relation sadique une bonne fois pour toutes.
Hun hadde gått fra Sven kvelden før, gjort slutt på det sadistiske forholdet deres en gang for alle.

Il n'y a aucune raison de supposer que le ministère public n'a pas agi de bonne foi.
Det er ingen grunn til tro at aktoratet ikke har handlet i god tro.