bonne femme oor Noorse Bokmål

bonne femme

naamwoord vroulike

Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

kvinne

naamwoord algemene

Membre adulte de l'espèce humaine du sexe qui produit des ovules et donne naissance aux enfants.

voorbeelde

Un crétin de chien perdu qui me pique ma bonne femme.
Dumme forvillede hund som prøver å stjele dama mi.

Une bonne femme pour la vie.
Du får én vagina resten av livet.

– Mais sa bonne femme a avoué !
«Men kjerringen hans tilstod jo!»

Ça lui faisait plaisir qu’il l’appelle « la bonne femme ».
Det gledet henne at han kalte henne megge.

Nho s’adressa à une bonne femme derrière sa machine à coudre, et elle répondit en désignant une porte.
Nho snakket til en dame bak en symaskin, og hun pekte på en dør.

Tu n'arrives pas à te concentrer à cause de ta foutue bonne femme.
Du kan ikke konsentrere deg pga.

C'est un vieux truc de bonne femme.
Det er gammel overtro.

Sa bonne femme l'a mis au régime.
Kona har satt ham på slankekur.

Je veux simplement que tu trouves qui est la bonne femme
«Jeg vil bare at du skal finne ut hvem kvinnen er.»

Ed regarda fixement la drôle de petite bonne femme en face de lui.
Ed bare stirret på den merkverdige kvinnen foran seg.

Toi et la bonne femme de la CIA que tu as baisée.
Du og den CIA-dama du knullet.

La bonne femme de la Protection des Témoins nous a mal rencardés
Hun dama i Vitnebeskyttelsen ga oss darlig informasjon

Il parlait d’elle, il disait que c’était une bonne femme à poigne, ce genre de choses.
Han snakket om henne, sa at hun var et tøft kvinnfolk og sånn.

Mais une bonne femme avec des lunettes noires et des sacs de shopping est quand même entrée.
Plutselig kommer en kvinne med store, mørke briller og Bloomingdale-poser, og hun går gjennom sperringen.

Les bonnes femmes lui ont si bien cassé la patte qu’elle ne reviendra pas avant Noël.
Kjerringene hadde brukket foten på henne så ettertrykkelig at hun ikke kommer tilbake før til jul.

Une bonne femme a été tuée.
Ei dame ble drept.

Pas même lorsqu’il aperçut la grosse bonne femme qui marchait vers lui.
Ikke engang da han så den overvektige kvinnen komme mot ham.

Des ennuis avec votre bonne femme?
Bråk med kona?

Certains poux ne semblaient hélas pas avoir conscience de l’efficacité de ces remèdes de bonne femme.
Enkelte lus syntes å være uvitende også om effektiviteten av disse velprøvde husrådene.

Tu n'as pas trouvé la bonne femme.
Ikke funnet riktig kvinne.

Et donc, ce colonel russe, il avait (juron) une bonne femme noire dans un de ces pays pourris.
Så denne russiske obersten (kraftuttrykk) en eller annen svart dame i et av de hælvetes landene, gjorde henne gravid.

Il ne voulait pas qu’elle soit au courant, cette bonne femme, personne.
Han ville ikke at hun skulle vite noe, dette kvinnfolket, ikke noen.

Quel triomphe pour cette bonne femme de lui faire de la place dans son congélateur !
For en triumf det ville ha vært for den kjerringa å innvilge henne plass i den praktfulle fryseren.

Une bonne femme est en danger.
Høres ut som damen er i trøbbel.

Sales bonnes femmes!
Jævla kjerringer!