capacité porteuse oor Noorse Bokmål

capacité porteuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Økologisk bæreevne

voorbeelde

Le stade fut à nouveau ouvert au public en mai 2003, et sa capacité portée à 34,000 places.
Stadionet ble åpna i mai 2001 og tar 43 000 mennesker.

Celui qui reçoit ce qui ressemble à cinq talents, selon ses propres capacités, porte naturellement la plus grande responsabilité.
Den som på grunn av sin dugelighet får fem talenter, får naturligvis det største ansvar. Herren Jesus Kristus la det største ansvar på sine apostler.

Notre capacité de porter des fardeaux peut être augmentée beaucoup plus qu’il n’est nécessaire pour le surcroît de service qu’on nous demandera.
Vår evne til å bære byrder kan bli mer enn stor nok til å kompensere for den større tjenesten vi vil bli bedt om å yte.

Alors notre capacité de porter des fardeaux peut être augmentée beaucoup plus qu’il n’est nécessaire pour le surcroît de service qu’on nous demandera.
Da kan vår evne til å bære byrder bli mer enn stor nok til å kompensere for den større tjenesten vi vil bli bedt om å yte.

Celle-ci a la capacité de porter un jugement, de sorte que nous pouvons être “ accusés ou même excusés ” par elle (Romains 2:14, 15).
Samvittigheten feller dom over oss, og vi kan bli «anklaget eller også unnskyldt» av den.

” (Matthieu 25:9). Pareillement, en 1919, les chrétiens oints fidèles ont refusé de faire quoi que ce soit qui amoindrisse leur capacité à porter la lumière.
(Matteus 25: 9) De lojale salvede kristne i 1919 nektet på lignende måte å gjøre noe som ville svekke deres egen evne til å la sitt lys skinne.

Par exemple, pouvez- vous améliorer vos capacités d’enseignant aux portes en utilisant des présentations plus efficaces?
Kan du for eksempel forbedre din undervisning ved dørene ved å bruke mer virknigsfulle innledninger?

Le fardeau du chagrin n’a pas disparu, mais ils ont reçu la capacité de le porter.
Sorgbyrden forsvant ikke, men de ble gjort i stand til å bære sorgen.

Les barrages retiennent sept milliards de mètres cubes d’eau, 13 fois la capacité du port de Sydney (environ 530 millions de mètres cubes), le plus grand réservoir étant le lac Eucumbene.
Dammene inneholder 7 milliarder kubikkmeter vann — 13 ganger så mye som kapasiteten til Sydney havn, som inneholder omkring 530 millioner kubikkmeter — med Eucumbenesjøen som hovedreservoar.

Cependant, le problème le plus sérieux pour les forces de l'Axe en Afrique du Nord était la capacité limitée des ports libyens.
Det mest alvorlige problemet for aksemaktene i Nord-Afrika var den begrensede kapasiteten i havnene i Libya.

Chacun de ces anges avait quatre ailes, ce qui montrait leur capacité à se porter rapidement, sur l’ordre de Dieu, dans n’importe quelle direction.
(Esekiel 1: 5, NW; 9: 3; 10: 3) Hver av disse englene hadde fire vinger, noe som viste deres evne til å bevege seg raskt i en hvilken som helst retning Gud påbød.

Elle porte la capacité d’accueil du Béthel à 204 personnes.
Det kan nå bo 204 arbeidere ved avdelingskontoret

La capacité du stade est portée à 42 000 places.
Stadionets kapasitet er på 42 000.

Rien ne peut limiter ses capacités visuelles ni la portée de son esprit créateur.
Ikke noe hindret hans synsevne eller begrenset rekkevidden av hans skapende ånd.

La participation des jeunes aux réunions de l’Église et aux activités d’échange ne s’est jamais vraiment améliorée, mais Tanner et moi nous sommes fortifiés et avons acquis une plus grande capacité de porter nos fardeaux en nous aidant mutuellement à progresser.
Fremmøtet blandt ungdommene i kirken og på GUF ble aldri noe bedre, men Tanner og jeg ble sterkere og klarte å bære hverandres byrder mens vi hjalp hverandre å gå fremover.

Pouvons- nous améliorer notre capacité d’engager la conversation aux portes en utilisant une entrée en matière plus efficace ?
Kan du bli flinkere til å få i gang en samtale ved døren ved å bruke en mer virkningsfull innledning?

Eh bien, pour le moment, ils n'ont pas de capacité interstellaire à part la Porte.
De har nå ingen interstellar kapasitet, bortsett fra selve porten.

La capacité totale de manutention des ports chinois est supérieure à 2,89 milliards de tonnes.
Imidlertid er gjennomsnittlig daglig kapasitet på det kinesiske jernbanenettet kun 2,4 millioner.

b) Pourquoi ne devrions- nous pas nous inquiéter au sujet de la capacité de Jésus de porter sur ses épaules un gouvernement universel ?
b) Hvorfor behøver vi ikke å frykte hva angår hans evne til å ivareta sin stilling som verdenshersker?

La dernière modification notable de l'appareil fut le lancement du Type 800 Super Viscount, allongé de 1,20 m pour porter la capacité à 71 places.
Den siste store forandring kom med Type 800 Super Viscount, som ble forlenget 1.2 m med kapasitet for inntil 71 passasjerer.

Ils sont saisis d’une grande peur qui porte atteinte à leurs capacités d’apprentissage.
Situasjonen gjør dem fryktsomme, noe som kan forstyrre evnen til å lære.

Son jugement ne porte pas sur leurs capacités mentales.
Han snakket ikke om deres åndsevner.

Quel exemple remarquable de la capacité de Jéhovah de prédire l’avenir est porté à notre attention ?
Hvilket bemerkelsesverdig eksempel på Jehovas evne til å forutsi framtiden blir nevnt?

Sa capacité de 27 000 places a été portée à 38 000 places en vue de la Copa América 2007.
Stadionet har en kapasitet på 38 000 og vil bli brukt i Copa América 2007.