coloc oor Noorse Bokmål

coloc

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

bofrende

manlike

voorbeelde

Notre première semaine de colocation et j'ai souillé la cuisine.
Vår første uke som romkamerater, og jeg har besudlet kjøkkenet.

Quelques heures plus tard, mon fils, qui vivait en colocation avec des amis, est venu me rendre visite.
Et par timer senere kom min sønn, som bodde i en leilighet sammen med noen venner, på besøk.

T'écroule pas sur ton coloc.
Ikke fall på romkameratens seng.

Quand il est contrarié, c'est un coloc atroce.
Når han er opprørt, blir han umulig å bo med.

" Bambi ", ma nouvelle coloc.
Bambi, min nye romkamerat.

Bref, sa coloc a confirmé qu'elle s'est inscrite au cours de 16 h.
Uansett, romvennen bekreftet at hun tok timen kl 1600, så...

Et si tu veux pas de coloc, va à la fac de Pittsburgh.
Og hvis du ikke vil bo med andre, så gå på Pittsburgh State.

He, qui est ce nouveau coloc?
Hvem er den nye kameraten?

Bonjour, coloc'!
God morgen, samboer'n.

Le copain de sa colloc.
Romvenninnens kjæreste.

Andy ne sait pas que ma coloc a cafté son plan tordu pour m'embarquer dans une grande aventure.
Andy vet ikke at romkameraten min avslørte hans slue plan om å bortføre meg til et stort eventyr.

Alors c'était la coloc?
Så det var romkameraten?

Ta coloc.
Romkameraten din.

J'ai mis Clyde sur votre lit pour être un colloc plus sympa.
Jeg la Clyde i sengen din for å være en omsorgsfull samboer.

Il se trouve que ma coloc zombie le sait.
Min zombie-samboer visste det.

Pas de casier judiciaire, aucun lien avec le suspect mis à part le fait qu'ils habitaient dans la même colocation.
Ikke noe rulleblad, ingen forbindelse med mistenkte utover at de var i samme bofellesskap.

Je n'ai jamais eu de coloc avant.
Jeg har aldri hatt en romkamerat før.

Donc ce verre avec la nouvelle coloc ne s'est pas bien passé.
Så drinker med den nye romkameraten gikk dårlig?

Une fille est chez Pam, en pleurs. Sa coloc lui a piqué son lait de soja.
En jente kom inn på Pams rom og gråt fordi venninnen hadde stjålet melk.

Salut, coloc.
Åh, hei, rom-kompis.

Mon coloc s'est barré.
Nei, den ekle typen flyttet.

Ce n'est pas parce qu'il a fait de la prison qu'il ne fait pas un bon coloc.
Det at noen har sonet betyr ikke at de ikke er bra å bo med.

Tout changement, sauf flashs spéciaux, doit être pré-approuvé à la réunion hebdomadaire des colocs.
Endringer, bortsett fra nyhetsvarsler... ... må godkjennes på romkamerat-møtet.

Sa colloc s'appelle Pam.
Venninnen heter Pam.

Non, mon coloc l'était.
Romkameraten min var det.