conseiller général oor Noorse Bokmål

conseiller général

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

conseiller général

représentant élu de l'assemblée délibérante d'un département français (avant mars 2015)

voorbeelde

Premièrement, le conseil général de famille est composé de tous les membres de la famille.
Først det fulle familierådet, som omfatter alle familiens medlemmer.

Nous ne pouvons être certains que ce soit lié à l’escroquerie du conseil général.
Vi kan ikke være helt sikre på at det har med kuppet mot fylkesadministrasjonen å gjøre.

Comment fonctionnait la collaboration avec la Fédération des Conseils Généraux ?
Hvordan fungerte samarbeidet med Fylkesforbundet?

— Supposons que Lars Borman ait confié à Gustaf Torstensson l’histoire de l’escroquerie contre le conseil général.
– La oss anta at Lars Borman betrodde Gustaf Torstensson hva som hadde skjedd i fylkesadministrasjonen.

Elle essaye de manœuvrer pour la Fédération des Conseils Généraux à nos dépens.
Prøver ofte å lobbe for Fylkesforbundet på vår bekostning.

Le Conseil Général?
Det var vel fylkeskommunen.

Bien plutôt, il prodiguait à des frères qu’il aimait tendrement un conseil général, sensé, utile.
Nei, han gav generell veiledning som var sunn og nyttig, til brødre som han var inderlig glad i.

Cette fonction a été créée en 1921, quand le comité parlementaire du TUC est devenu le conseil général.
Stillingen ble opprettet i 1921, da den parlamentariske komite av TUC ble erstattet av det øverste råd.

Si le Conseil général veut bien nous aider, pas besoin d'attendre le résultat des élections.
Hvis departementsrådet hjelper oss, hvorfor da vente til valget?

Elle se connecta sur le site de la Fédération des Conseils Généraux pour chercher parmi les salariés.
Logget seg ut og gikk i stedet inn på Fylkesforbundets hjemmeside og søkte blant de ansatte.

Le nombre de conseillers généraux était limité à 30.
Antallet representanter ble økt til 30.

Il y a maintenant quarante-cinq ans que je fais partie des conseils généraux de l’Église.
Jeg har nå sittet i rådsforsamlinger på generalplan i denne kirken i 45 år.

Le procureur fédéral et son propre conseil général?
Riksadvokaten og deres egen advokat?

Un fonctionnaire consciencieux et honnête du conseil général de Malmöhus Län
En plikttro og ærlig tjenestemann i fylkesadministrasjonen for Malmöhus

Elle termina en demandant : — La Fédération des Conseils Généraux est financée par l’argent des contribuables.
Hun avsluttet med spørsmålet: – Fylkesforbundet finansieres med skattemidler.

Est-ce qu’elle favorise les intérêts de la Fédération des Conseils Généraux à nos dépens ?
Hevder hun Fylkesforbundets interesser på vår bekostning?

Nous avons évidemment contacté les autres conseils généraux pour les avertir, en toute discrétion.
Men vi sørget selvfølgelig for i all diskresjon å advare de andre fylkesadministrasjonene mot dem.

Je peux m’adresser à la commission de contrôle de gestion du conseil général.
Jeg kan gå til fylkesadministrasjonens forvaltningsutvalg.

Il salua gaiement sa collègue de la Fédération des Conseils Généraux, se sentant simplement un peu coupable.
Hilste hjertelig på kollegaen fra Fylkesforbundet, bare en anelse skyldbetynget.

Pas un individu. * Thomas n’avait jamais aimé avoir des réunions dans les locaux de la Fédération des Conseils Généraux.
Thomas syntes aldri noe særlig om å ha møter i Fylkesforbundets lokaler.

Articles principaux : Liste des conseillers généraux de la Vendée (2011-2015) et Liste des conseillers départementaux de la Vendée.
Utdypende artikkel: Liste over ordførere i Norge 2011–2015 Tabellen viser ordførere og varaordførere fordelt på parti.

Le « Conseil des Douze » (Consiglio dei XII) est élu par le Grand Conseil général pour toute la durée de la législature.
Rådet utnevner også Consiglio dei XII (de tolvs råd), som fungerer som den lovgivende makt i hele rådsperioden.

Tous ces articles sur le Conseil général qui étaient toujours publiés tout en bas de la page 22, qu’est-ce que c’était ?
Alle disse artiklene om fylkesadministrasjonen som alltid ble trykt nederst på side tjueto.

Certes, chaque cas est différent et il n’est pas facile de donner des conseils généraux qui pourraient être suivis en toutes circonstances.
Det er ikke to situasjoner som er like, og det er ikke lett å gi et generelt råd som vil være til hjelp i alle tilfelle.