conseiller politique oor Noorse Bokmål

conseiller politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

politisk rådgiver

person som rådgir politikere

Austin Tucker, conseiller politique du sénateur Carroll, est avec nous.
Austin Tucker er med oss i dag som senator Carrolls politiske rådgiver.

voorbeelde

Le conseiller politique du Premier Ministre, à l’allure étonnamment juvénile, l’y attendait.
Statsministerens unge politiske sekretær ventet på ham i enden.

Austin Tucker, conseiller politique du sénateur Carroll, est avec nous.
Austin Tucker er med oss i dag som senator Carrolls politiske rådgiver.

Austin Tucker, conseiller politique du sénateur Carroll, est avec nous
Austin Tucker er med oss i dag som senator Carrolls politiske rådgiver

Une fois conseiller politique, tu as passé ton temps à leurrer tes anciens amis, les journalistes.
Så blir dere spinndoktorer. Så bruker dere krefter på å lure journalistene.

Règlement de comptes entre gangs Un conseiller politique retrouvé mort
Gangstermord Politikers assistent funnet død

C'est le fils aîné de George et de Barbara, un conseiller politique clé pour la Maison-Blanche.
George og Barbaras sønn er rådgiver i Det hvite hus.

gémit le conseiller politique.
stønnet den politiske sekretæren.

Incontestablement, la situation dépasse les nations et leurs conseillers politiques, économiques, militaires et religieux.
Ingen vil benekte at situasjonen er slik at nasjonene og deres politiske, økonomiske, militære og religiøse rådgivere ikke makter å mestre den.

Si le ministre est viré, elle aussi, de même que le secrétaire d’État et les conseillers politiques bien sûr.
Hvis ministeren ryker, så gjør hun det også, og statssekretæren og de politisk sakkyndige selvfølgelig.

Le conseiller politique attrapa le journal pour en faire une boule qu’il jeta de l’autre côté de la pièce.
Den politiske sekretæren tok opp avisen, rullet den sammen til en tett rull og kastet den tvers over rommet.

Harry Robbins « Bob » Haldeman (Los Angeles, 27 octobre 1926 – Santa Barbara, 12 novembre 1993) est un homme d'affaires et conseiller politique américain.
Harry Robbins «Bob» Haldeman (født 27. oktober 1926 i Los Angeles i California i USA, død 12. november 1993 i Santa Barbara i California) var en amerikansk politisk rådgiver, statstjenestemann og forretningsmann.

Dans les années 1980, il devient conseiller politique de Zhao Ziyang, et l'un des intellectuels les plus en vue pendant les manifestations étudiantes de 1989.
Han ble en av Zhao Ziyangs politiske rådgivere i 1980-årene og en av de ledende intellektuelle som støttet studentbevegelsen i 1989.

Un conseiller politique des Papous, un Hollandais qui était sur le point de partir pour les Pays-Bas, nous a présentés à plusieurs chefs papous.
En politisk rådgiver for papuanerne, en nederlandsk statsborger som skulle reise tilbake til Nederland, presenterte oss for en rekke papuanske høvdinger.

Cette nouvelle prêtrise, à savoir “l’élite scientifique”, constitue une menace pour la démocratie, car les savants possèdent une connaissance qui “leur donne une extraordinaire autorité dans les conseils politiques”.
Dette «nye presteskap», nemlig «eliten av vitenskapsmenn», er en trusel mot demokratiet, for vitenskapsmennene er i besittelse av en inngående kunnskap som «i sannhet gir dem en farlig myndighet i de politiske rådsforsamlinger».

Il sert plus tard dans différents postes durant la décennie de Nankin comme maire de Shanghai, ministre des Affaires étrangères, et président du conseil politique du Nord de la Chine.
Han tjenestegjorde senere i flere emneder under Nanjingdekaden, blant annet som borger mester av Shanghai, utenriksminister, og som formann for Det nordkinesiske politiske råd.

De son côté, un ancien conseiller politique de la Maison-Blanche écrit: “Depuis les années soixante, les gouvernements du monde entier, ceux de l’Ouest comme ceux de l’Est, ont commencé à être inopérants.”
«Siden 1960-årene har regjeringer på alle kanter, både i øst og i vest, mer eller mindre sluttet å funksjonere,» skriver en politisk rådgiver og tidligere medarbeider i Det hvite hus.

Commission des politiques environnementales, économiques et sociales (CEESP) : la CEESP apporte l’expertise et le conseil politique sur des facteurs économiques et sociaux en vue de la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique.
Commission on Environmental, Economic and Social Policy (CEESP) bidrar med ekspertise om økonomiske og sosiale faktorer som påvirker jordas biologiske mangfold.

Toutefois, moins d’un an plus tard, Arkady Shevtchenko, ancien conseiller politique du ministre soviétique des Affaires étrangères, et pendant cinq ans secrétaire général adjoint de l’ONU, fit preuve d’une remarquable clairvoyance. Il écrivit : “ L’URSS est à la croisée des chemins.
Et snaut år senere kom Arkádij Sjevtsjénko med en kommentar som vitnet om stor innsikt. Han er tidligere politisk rådgiver for Sovjetunionens utenriksminister og har vært visegeneralsekretær i FN i fem år. Han skrev: «Sovjetunionen står ved et veiskille.

Devant l'expansion soviétique en Europe de l'Est, Truman et ses conseillers en politique étrangère adoptèrent une ligne dure contre l'URSS.
Samtidig med at Sovjetunionen utvidet sin maktsfære i Øst-Europa, inntok Truman en tøff linje overfor sovjeterne.

Dans le même ordre d’idées, Horace Busby, ancien conseiller politique de la Maison Blanche, écrivit ce qui suit dans un des derniers numéros du magazine Public Affairs Review: “Depuis les années soixante, les gouvernements du monde entier, ceux de l’Ouest comme ceux de l’Est, ont cessé de jouer convenablement leur rôle (...).
Horace Busby, en politisk rådgiver som tidligere var knyttet til Det hvite hus, kom for en tid siden med en lignende uttalelse i et nummer av Public Affairs Review. Han skriver: «Siden 1960-årene har regjeringene overalt, både i vest og i øst, mistet evnen til å virke. . . .

Les ministres de la santé des États membres de l’UE se réunissent régulièrement dans le cadre du Conseil «Emploi, politique sociale, santé et consommateurs» (EPSCO).
Helseministrene fra alle medlemsstatene i EU møtes jevnlig i Rådet for sysselsetting, sosialpolitikk, helse- og forbrukersaker (EPSCO).

Mon travail consiste à donner des conseils en stratégie politique.
Jeg er politisk rådgiver.

me demanda Conseil avec sa politesse quotidienne
spurte Conseil med sin vanlige høflighet

Il commence sa carrière politique au conseil municipal de Lacombe.
Han startet sin politiske karriere i bydelsrådet for Lambeth.