contact visuel oor Noorse Bokmål

contact visuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

øyekontakt

naamwoord manlike

Si la cape n'avait pas pris feu et coupé mon contact visuel, j'aurais réussi.
Og hadde ikke Slurs kappe begynt å brenne og brutt øyekontakten min så ville jeg ha lyktes.

voorbeelde

Dans une poursuite, on doit garder le contact visuel... jusqu' à l' arrivée des renforts
Under biljakt er målet å ha visuell kontakt-- inntil man får assistanse til arrestasjon

● Mettez- vous bien en face de lui pour garantir un contact visuel direct.
● Snakk med dem ansikt til ansikt, slik at dere har direkte øyekontakt.

Concentrez- vous sur la route, et évitez tout contact visuel avec l’individu en question.
Konsentrer deg om din egen kjøring og unngå øyenkontakt med den andre bilføreren.

(3) Maintenez un contact visuel avec les élèves.
(3) Ha øyekontakt med elevene.

Halvorsen lisait les questions qu’il avait sur son bloc et notait sans chercher le contact visuel.
Halvorsen leste spørsmålene fra notatblokken og noterte uten å søke øyekontakt.

On a un contact visuel avec le camion dans lequel Émilie se trouve.
Vi har visuell kontakt med lastebilen som Emilie sitter i.

▪ Établissez un contact visuel, souriez et dites quelque chose qui se prête à la situation.
▪ Prøv å få øyekontakt, smil og kom med en bemerkning om noe av felles interesse

Souvent, ils sont particulièrement effrayés par les contacts visuels.
Ofte er de særlig engstelige for øyekontakt.

Contact visuel négatif.
Ingen synlig kontakt.

Gardez le contact visuel.
Behold øyekontakten.

Si jamais nous perdons le contact visuel, vous porterez un dispositif de pistage.
Vi skal ha sporsendere på oss.

” “ Pratiquez la communication verbale et non verbale, notamment le contact visuel [et] l’écoute active.
«Øv deg på å kommunisere verbalt og ikke-verbalt, innbefattet det å ha øyekontakt [og] lytte aktivt.»

Tous les autres –même les psychiatres– n’établissent aucun contact visuel sérieux avec moi.
Ingen av de andre – heller ikke psykiaterne – får ordentlig øyekontakt med meg.

Et regardez-la faire un contact visuel avec eux, maintenant.
Og følg med når hun får øyekontakt med dem akkurat nå.

Dans de nombreuses cultures, ce sera l’occasion d’établir un contact visuel avec quelques-uns de vos auditeurs.
På mange steder vil dette innbefatte å ha øyekontakt med noen i forsamlingen.

Nous avons deux contacts visuels confirmés.
Vi har nå to bekreftede visuelle kontakter.

Général, nous avons un contact visuel avec l'un des drones.
General, vi har visuell kontakt med en enkelt drone.

« Servez-vous du contact visuel pour entraîner les élèves dans la leçon.
“Bruk øyekontakt som et middel til å trekke elevene med i leksjonen.

Mais ils viennent d'en perdre le contact visuel.
Men nå har de mistet all kontakt med den.

Tout est dans le contact visuel, et contrôler ce qu'il regarde.
Det er bare øyekontakt og å styre fokus.

Souriez, établissez un contact visuel, soyez détendus et amicaux.
Smil, prøv å få øyekontakt og opptre rolig og vennlig.

Contact visuel
Øyekontakt

Ils ont perdu le contact visuel?
Mistet kontakt?

Elle évitait le contact visuel et avait peur de la foule.
Hun unngikk øyekontakt og var redd store forsamlinger.

10 min : L’importance d’un bon contact visuel.
10 min: Betydningen av god øyekontakt.