course d'orientation oor Noorse Bokmål

course d'orientation

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

orientering

naamwoord m;f

course en durée

utendørsidrett som foregår i et skogsterreng og hvor utøverne bruker kart og kompass.

Soortgelyke frases

course d'orientation à ski
skiorientering

voorbeelde

Jørgen Rostrup, né le 5 novembre 1978 à Kristiansand est un athlète norvégien spécialiste de la course d'orientation.
Jørgen Rostrup (født 5. november 1978 i Kristiansand) er en norsk trener og tidligere orienteringsløper.

Paint-ball, course d'orientation...
Paintball, orienteringsløp.

Nous n’avons ni direction ni but parce que nous n’avons rien pour orienter notre course.
Vi har ikke mål eller mening fordi vi ikke har noe å styre med.

12 Une fidélité mal orientée pourrait donc vous gêner dans votre course pour la vie.
12 Misforstått lojalitet kan altså hindre deg i det løpet som fører til liv.

Nous sommes maintenant l'une des courses les plus importantes du Moyen-Orient, mais surtout, c'est une tribune pour l'espoir et la coopération dans une partie du monde toujours fragile et instable.
Nå er vi et av de største løpsarrangementene i Midtøsten, men viktigst av alt er det en plattform for håp og samarbeid i en evig skjør og ustabil del av verden.

Le jeune Joseph avait de nombreux talents mais il a fini par s’orienter vers le sport, faisant du football, du basketball et de la course au lycée.
Den unge Joseph hadde mange talenter, men ble til sist tiltrukket av sport og ble hedret på videregående skole for sin innsats i amerikansk fotball, basketball og løp innen friidrett.

Dans les pays d’Extrême-Orient, les mères, qui ont l’habitude de porter leur bébé sur le dos et de lui parler constamment par-dessus leur épaule pendant qu’elles vaquent aux travaux ménagers ou qu’elles font leurs courses, leur inculquent avec succès des choses de valeur.
I Orienten er mange mødre vant til å bære barna sine på ryggen og stadig snakke med dem over skulderen mens de utfører husarbeid, gjør innkjøp eller er på besøk hos noen, og de har oppnådd gode resultater når det gjelder å innprente viktige ting i sine barn.

Des courses d’obstacles éprouvantes, de l’escalade et de la descente en rappel de parois rocheuses abruptes de trente mètres ou plus, couvertes de glace, des parcours de nuit dans des marécages infestés d’alligators et de serpents venimeux et une marche d’orientation à la boussole, de nuit, de seize kilomètres, en terrain accidenté : ce ne sont là que quelques-unes des épreuves que nous avons subies.
Krevende hinderløyper, klatring opp og rappellering ned isdekte fjellsider på 30 meter eller mer, sumpvandring om natten blant alligatorer og giftslanger, og kart- og kompasstrening om natten over 16 kilometer med kupert terreng – dette er bare noen av prøvene vi gjennomgikk.