course à pied oor Noorse Bokmål

course à pied

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

løping

naamwoord

voorbeelde

□ En quoi la course pour la vie est- elle différente d’une course à pied?
□ I hvilken forstand er løpet for livet forskjellig fra et løp i en idrettskonkurranse?

Les endurer, c’est un peu comme se mesurer à des coureurs dans une course à pied.
Disse trosprøvene kan sammenlignes med «menn til fots» som vi må løpe med.

C'est plus rapide que la course à pied.
Det går raskere enn å løpe.

C’est comme une épreuve de course à pied.
Det er som å gå eller løpe et løp.

« Course à pied et ski de fond, peut-être ?
«Løping og langrenn, kanskje?»

Chongo est champion de course à pied
Chøngø er seriemester i løp

Dans l’Antiquité, toutes les courses à pied n’étaient pas des sprints.
Ikke alle løp i gammel tid var kortdistanseløp.

Je vais parfois faire quelques courses à pied.
Iblant tar jeg en spasertur til butikken og tilbake og det kan holde for at noe skal settes i gang.

On ne viole pas les principes bibliques en participant à des activités telles que la course à pied.
En bryter ikke Bibelens prinsipper ved å gjøre noe slikt som for eksempel å løpe.

À ce moment- là, les jeux consistaient en un seul exercice, une course à pied.
Den gangen omfattet lekene bare én konkurranse, nemlig kappløp.

Quand j’étais jeune, la course à pied était une de mes disciplines préférées.
Løping var noe av det jeg likte aller best å gjøre som ung.

Les premiers Jeux olympiques ne comprenaient, semble- t- il, qu’une seule épreuve, une course à pied.
Etter alt å dømme bestod de olympiske leker til å begynne med bare av én øvelse, et kappløp.

Pour certains jeunes, ce sera la natation, le football ou la course à pied.
Noen ungdommer liker å svømme, sparke fotball eller løpe.

La première est de faire partie de l’équipe de course à pied.
Den første var å være med på friidrettslaget.

Il a assez à faire sans ajouter la course à pied.
Tror du ikke han er travel nok uten å begynne å kappløpe igjen?

Cette passion pour la course à pied date des années soixante.
Denne løpefeberen begynte å gripe om seg allerede i 1960-årene.

Cet athlète acquit la renommée en faisant une course à pied de 170 kilomètres en un jour.
Han ble berømt fordi han løp 170 kilometer på én dag, men han blir ikke hyllet av offentligheten i våre dager.

Course à pied.
«Lørenveien».

Quelqu’un compare la course à pied à la quête du Saint-Graal.
Én sammenligner det å løpe med letingen etter den hellige gral.

Quelle idée Paul souhaitait- il mettre en avant en employant l’image de la course à pied ?
Hva kan vi lære av Paulus’ illustrasjon om løperne?

Chongo est champion de course à pied.
Chøngø er seriemester i løp.

Venons- en maintenant aux réserves que vous formulez au sujet de la course à pied.
La oss så ta opp dine innvendinger mot å løpe.

En course à pied le 10 000 mètres est remplacé par le 3 000 mètres.
Det var så kaldt at 10 000-meteren ble erstattet med 3 000 meter på søndagen.

Il a assez à faire sans ajouter la course à pied
Tror du ikke han er travel nok uten å begynne å kappløpe igjen?

Vilma Rudolph, jeune fille noire de vingt ans, venait de gagner sa troisième médaille d’or en course à pied.
En svart løper, Wilma Rudolph, 20 år gammel, hadde nettopp vunnet sin tredje gullmedalje.