Course à l’espace oor Noorse Bokmål

Course à l’espace

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Romkappløpet

voorbeelde

Notre course à l'espace des années 60 est née en réponse à un événement.
Hele romkappløpet i 1960 årene, startet på grunn av en hendelse.

L'album s'inspire de la course à l'espace et se centre sur la rencontre entre l'humain et l'extraterrestre.
Albumet var inspirert av Romkappløpet og handlet om menneskets første nærkontakt med utenomjordisk liv.

Le monde va savoir que la course à l'espace était une mascarade!
I dag skal hele verden få vite at romkappløpet bare var en stor løgn!

Pour cette course à l'espace, vous ne voulez pas de nos meilleurs pilotes?
Du mener at du ikke trenger våre beste piloter til romkappløpet?

On avait donné aux élèves le sujet “ La course à l’espace : le plus grand gaspillage du monde ”, et on leur avait demandé d’effectuer des recherches.
Stilen skulle hete «Romkappløpet — verdens største pengesluk», og elevene ble bedt om å foreta undersøkelser om dette emnet.

La course à l'espace désigne la compétition à laquelle se sont livrés les États-Unis et l'Union soviétique, dans le domaine astronautique entre 1957 et 1975.
Romkappløpet var en uformell rivalisering mellom USA og Sovjetunionen som varte fra rundt 1957 til 1975.

23 Que les nations équipées de fusées et engagées dans la course à l’espace se livrent une guerre chaude ou froide sur la question de la domination mondiale !
23 La bare de rakett-rustede, romforskende nasjoner utkjempe en varm eller en kald krig om verdensherredømmet.

L’ère spatiale est une période couvrant les activités liées à la course à l'espace, la conquête de l'espace, la technologie spatiale et l'évolution culturelle influencée par ces événements.
Romalderen er en samtidisk periode som omfatter aktiviteter relatert til romkappløpet, romfart, romteknologi og den kulturelle utforskningen påvirket av disse hendelsene.

Ainsi, ces antagonistes se livrent à des “heurts” qui se traduisent à notre époque par une accélération de la course aux armements et à la maîtrise de l’espace.
’Sammenstøtet’ mellom de to motstanderne har nå ført til et akselererende våpenkappløp og romfartskappløp.

Aujourd’hui la course à l’armement s’étend même aux océans et à l’espace.
Våpenkappløpet har i dag spredt seg til verdenshavene og det ytre rom.

La course pour la conquête de l’espace commençait. Jusqu’à présent, il y a eu plus de mille vols spatiaux, organisés par l’Union soviétique et les États-Unis.
Dermed begynte kappløpet i rommet, og hittil har Sovjetunionen og De forente stater til sammen stått for over 1000 bedrifter i rommet.

Eh bien, à chaque fois il y a un moment dans une course où un pilote est forcé de faire un choix vital en l'espace d'une fraction de seconde.
I alle løp må føreren ta en viktig avgjørelse raskt.

De nos jours, la course aux armements à laquelle participent les deux blocs mondiaux en opposition, a atteint un sommet bien plus élevé que la tour de Babel sur les bords de l’Euphrate ; il est supérieur aussi au niveau atteint par les eaux diluviennes. Oui, les hommes sont parvenus jusqu’aux sphères de l’espace, en faisant exploser un engin thermonucléaire à quatre cents kilomètres au-dessus de la surface terrestre, sans égard aux répercussions éventuelles sur la santé et le bien-être de tout le genre humain.
I vår tid da to store blokker av nasjoner står oppstilt mot hverandre, er rustningskappløpet mellom dem blitt drevet langt høyere enn tempeltårnet ved Eufrats bredder og langt høyere enn vannet steg under flommen på Noahs tid, ja, det er blitt ført helt opp i det ytre verdensrom, hvor de har detonert en kjernefysisk bombe 400 kilometer over jordoverflaten uten å ta hensyn til den virkning det vil få for hele menneskehetens helse og velferd.