course cycliste oor Noorse Bokmål

course cycliste

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

sykkelritt

Qu’est-ce qui fait la singularité de cette course cycliste ?
Hva er det som gjør dette franske sykkelrittet unikt?

voorbeelde

Qu’est- ce qui fait la singularité de cette course cycliste ?
Hva er det som gjør dette franske sykkelrittet unikt?

En outre, j’étais passionné par les courses cyclistes.
På det tidspunkt var jeg dessuten svært interessert i sykling.

Le Tour de France est une course cycliste par étapes organisée pour la première fois en 1903.
Den mest kjente konkurransen i landeveissykling er Tour de France som ble arrangert for første gang i 1903.

Dès mon enfance, il m’a emmené à des courses cyclistes et a éveillé mon intérêt pour ce sport.
Helt fra jeg var liten, tok han meg med på sykkelritt, noe som gjorde at jeg ble interessert i denne sporten.

Toutefois, la course cycliste a bien lieu, comme prévu, sans aucune objection de la part des athlètes.
Likevel gikk sykkelkonkurransene som planlagt uten innvendinger fra utøverne.

J’avais commencé à comprendre qu’il y avait quelque chose de beaucoup plus important que les courses cyclistes.
Jeg var etter hvert blitt klar over at det fantes mye viktigere ting enn sykkelritt.

Le Tour de France, la course cycliste la plus célèbre du monde, s’est couru pour la première fois en 1903.
Tour de France, verdens mest berømte landeveisritt, ble arrangert for første gang i 1903.

Récemment, les scandales qui ont éclaboussé le Tour de France ont amalgamé les courses cyclistes avec le dopage et la fraude.
Men skandalene omkring det kjente sykkelløpet Tour de France i den senere tid har knyttet sykkelløp til doping og bedrag.

Dans l’intervalle, après une épreuve contre la montre à Rennes, je rencontre Danielle, venue assister pour la première fois à une course cycliste.
Etter et temporitt i byen Rennes i Bretagne traff jeg Danielle, som var kommet dit for å se et sykkelritt for første gang.

Puis, quand je me suis rendu en Italie pour participer à des courses cyclistes, je suis entré en contact avec une congrégation de témoins de Jéhovah.
Da jeg senere reiste til Italia for å delta i sykkelritt, satte jeg meg i forbindelse med en av Jehovas vitners menigheter der.

Ma réputation dépassa les frontières et j’ai été invité à participer à des courses cyclistes en Italie, en Espagne, en France, en Yougoslavie, en Allemagne et au Mexique.
Jeg begynte også å bli kjent i utlandet, og jeg ble invitert til sykkelløp i Italia, Spania, Frankrike, Jugoslavia, Tyskland og Mexico.

La 4e édition du Tour d'Abou Dabi (officiellement nommé Abu Dhabi Tour), une course cycliste par étapes, a lieu du 21 au 25 février 2018 aux Émirats arabes unis.
Abu Dhabi Tour 2018 var den fjerde utgaven av sykkelrittet Abu Dhabi Tour og ble arrangert i De forente arabiske emirater fra 21. til 25. februar 2018.

Eindhoven Team Time Trial UCI ProTour Ploegentijdrit (nl) Le Eindhoven Team Time Trial (ou Contre-la-montre par équipes d'Eindhoven) est une course cycliste créée à l'occasion du lancement du ProTour.
UCI Pro Tour Team Time Trial Eindhoven (forkortet TTT Eindhoven) var den eneste reine lagtempokonkurransen i sykkelsportens ProTour.

Le groupe a eu l'intention de vendre l'album avec une affiche illustrant une course cycliste de femmes nues pour promouvoir le titre «Fat Bottomed Girls", mais aux États-Unis, il fut uniquement disponible par correspondance, afin de ne pas déranger les détaillants de disques.
Bandet hadde planer om å selge plata sammen med en plakat av et sykkelkappløp med nakne damer for å promotere «Fat Bottomed Girls», men dette var i USA bare tilgjengelig via postordre for ikke å oppildne kjøpere.

Après la course, plusieurs cyclistes se plaignent de la chaleur (26 °C) et de l'humidité (90 %), qui sont beaucoup plus élevées qu'en Europe, où a lieu la majorité des courses de l'UCI ProTour.
Før rittet løftet en rekke ryttere frem bekymringer omkring forholdene, særlig varmen (26° C) og luftfuktigheten (90 %), som er mye høyere enn i Europa, der flertallet av UCI ProTour-løpene blir holdt.

Un champion cycliste s’engage dans une course différente
En syklist begynner på et annet løp

Environ 200 coureurs cyclistes professionnels participent à cette course, dont le tracé traverse la campagne française, avec quelques incursions dans les pays voisins.
Rundt 200 profesjonelle syklister deltar i dette rittet, som for det meste går langs landeveiene i Frankrike, men med enkelte avstikkere til noen av nabolandene.

J’ai découvert qu’une autre sorte de course est plus satisfaisante et plus profitable que les compétitions cyclistes.
Grunnen var at jeg var blitt klar over at det finnes et annet løp som er mye mer tilfredsstillende enn sykkelløp.

Parmi les cas les plus célèbres, citons: Jensen, cycliste danois, mort au cours des Jeux olympiques de Rome en 1960; Tom Simpson, cycliste britannique, mort pendant le Tour de France de 1967; Augustinus Jaspers, coureur néerlandais de demi-fond, décédé à l’arrivée d’une course aux Jeux de Los Angeles en 1984; Birgit Dressel, athlète ouest-allemande, empoisonnée par les médicaments que lui prescrivait depuis des années un spécialiste en médecine sportive.
Noen av de mer kjente er den danske sykkelrytteren Knud Enemark, som døde under de olympiske leker i Roma i 1960; den britiske sykkelrytteren Tom Simpson, som døde under Tour de France i 1967; den nederlandske mellomdistanseløperen Augustinus Jaspers, som døde like etter et løp under de olympiske leker i Los Angeles i 1984; den vesttyske Birgit Dressel, en syvkamputøver som døde av forgiftning etter å ha tatt dopingmidler som en idrettslege hadde foreskrevet henne i flere år.