dégât des eaux oor Noorse Bokmål

dégât des eaux

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

vannskade

naamwoord

Un dégât des eaux?
Hva mener du med at det var vannskader?

voorbeelde

Un dégât des eaux?
Hva mener du med at det var vannskader?

T'as un dégât des eaux?
Ja, litt.

Notre assurance couvre les dégâts des eaux et les incendies.
Forsikringen vår dekker oversvømmelser og brannskader.

Je suis passé voir le dégât des eaux.
Jeg ville bare se på vannskaden.

Il y a des dégâts des eaux, les circuits sont grillés, les logiciels sont corrompus.
Den har vannskader, ledningene er kortsluttet, programvaren er ødelagt.

Il y avait un hôtel sur la route d’Athènes, le Nemea, où elle avait habité lors d’un dégât des eaux.
Det lå et hotell på veien til Aten, Nemea, der hun hadde bodd en gang det hadde vært vannlekkasje i huset.

Maintenant, un transformateur électrique a subi des dégâts d'eau de la rupture du toit, mais je l'ai fermé, et la sauvegarde compense. ( Toby soupire )
Den ene elektriske transformatoren har fått vannskader fra bristen i taket, men jeg har skrudd den av, og den andre kompenserer.

Par exemple, certains propriétaires terriens se plaignent que ses barrages font monter le niveau des cours d’eau et, partant, provoquent des dégâts.
Noen jordeiere klager for eksempel over at demninger får vannet i elvene til å stige, noe som fører til materielle skader.

Songez à la pénurie des réserves d’eau potable et aux dégâts causés par les pluies acides.
Tenk over den økende mangelen på ferskvannskilder og problemet med sur nedbør.

Si une négligence du même ordre se produit lors de la construction d’un barrage, l’ouvrage peut se rompre et libérer une masse d’eau qui causera des dégâts énormes.
Hvis noen gjør seg skyldig i noe lignende i forbindelse med en demning, kan det resultere i at demningen brister, og at vannmassene forårsaker store skader og ødeleggelser.

En pleine mer, on le remarque à peine, mais quand il s’approche des eaux peu profondes du littoral, il crée des vagues qui font de grands dégâts.
På åpent hav er de nesten ikke merkbare, men når de kommer inn på grunt vann nær kysten, kan de lage kolossale bølger som anretter store ødeleggelser.

Si la pollution n’existait plus, nombre de micro-organismes de l’eau et du sol pourraient réparer une grande partie des dégâts.
Hvis det blir slutt på at jorden blir overbelastet av forurensende stoffer, kan en rekke forskjellige mikroorganismer i vannet og jordsmonnet lege mye av skaden.

Durant la nuit, plus de 20 centimètres de neige saturée d’eau avaient recouvert Montréal, et, pendant le programme du matin, des dégâts ont été décelés dans les murs et les plafonds.
I løpet av natten hadde det falt 20 centimeter våt snø, og under formiddagens stevneprogram ble det oppdaget skader i veggene og taket.

Une forte montée des eaux aurait causé au bas mot pour trois milliards et demi de livres sterling de dégâts (près de 42 milliards de francs français) et paralysé une bonne partie de la ville.
En kraftig flom ville ha forårsaket ødeleggelser for minst 3,5 milliarder pund (39,5 milliarder kroner) og lammet en stor del av byen.