droits de succession oor Noorse Bokmål

droits de succession

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

Arveavgift

arveavgift

naamwoord

voorbeelde

Le droit de succession se transmettait par le père.
Arveretten kom gjennom faren.

Ils l'ont donné à Baidley College après la Grande guerre... comme un moyen d'échapper aux droits de succession.
De skjenket det til Badeley etter 1. verdenskrig for å slippe arveavgift.

Dioclétien et Maximien avaient chacun un lieutenant, un César, qui avait reçu les droits de succession.
Både Diokletian og Maximianus hadde hver en underkeiser, som fikk rett til å være tronfølgere.

Un enfant légitime a toujours un droit de succession plus fort .
En ektefødt har alltid et sterkere krav.

Les droits de succession sont un exemple frappant de moteur social.
Et eksempel på sosial ingeniørkunst som er verdt å merke seg, fant sted i begynnelsen av 1900-tallet.

En ce qui concerne les rois d’Israël, il semble que le droit d’aînesse s’accompagnait du droit de succession au trône (2Ch 21:1-3).
Når det gjelder Israels konger, later det til at førstefødselsretten også innebar retten til å arve tronen.

Ainsi, au sens juridique, un mariage crée implicitement certains droits et devoirs concernant les pensions alimentaires, les biens matrimoniaux, les droits de succession et la garde des enfants légitimes mineurs.”
I juridisk forstand innebærer derfor inngåelse av ekteskap først og fremst en fastsettelse av visse rettigheter eller forpliktelser som gjelder underhold, ektefellers eiendomsforhold og arverett og myndighet over ektefødte, mindreårige barn.»

Au Vanuatu, il n'y a aucun impôt sur le revenu, aucune retenue d'impôt à la source, aucun impôt sur les plus-values, aucun droit de succession et aucun contrôle des changes.
I Vanuatu er det ingen inntektsskatt, forskuddsskatt, gevinstskatt, arveskatt, og ingen valutavekslings kontroller. ^ a b Pacific Island Populations.

Après un nouveau recensement et une décision qui fera jurisprudence en ce qui concerne les droits de succession des filles, Moïse contemple la Terre promise et établit Josué comme chef à sa place.
Etter at det er blitt foretatt en ny folketelling og skapt presedens som følge av en sak angående arverett for døtre, får Moses se det lovte land, og han utnevner Josva som sin etterfølger.

Après diverses manœuvres Al-Mahdî obtint ce qu'il désirait : `Isâ renonçait à son droit de succession ; son fils Mûsâ al-Hadî fut désigné comme successeur et après lui son second fils Hârûn ar-Rachîd (vers 780).
Etter Jaffar al-Sadiqs død (den sjette imam og faren til Musa Al-Kadhim) fulgte flertallet av sjiamuslimene Musa al-Kadhim, mens en annen gruppe fulgte Ismail, som var al-Sadiq eldre sønn.

Finalement, en 1899, l'empereur François-Joseph permet à François-Ferdinand d'épouser Sophie, à la condition que ce mariage soit officiellement considéré comme morganatique et que leurs descendants ne puissent avoir des droits de succession sur la couronne.
Til slutt, i 1899, gikk keiser Franz Joseph med på å la Franz Ferdinand gifte seg med Sophie på den betingelse at ekteskapet skulle være morganatisk ekteskap og at deres etterkommere ikke ville ha rett til å være etterfølgere til tronen.

Mais il n'a pas le droit de décider de ma succession au trône.
Men det er ikke opp til ham å avgjøre om jeg skal overta tronen.

Apparemment, dans certaines circonstances, la possession du teraphim pouvait donner à un gendre le droit de réclamer la succession de son beau-père décédé.
Det at en svigersønn var i besittelse av terafim-bilder, kunne under visse omstendigheter berettige ham til å gjøre krav på sin avdøde svigerfars bo.

Au mois de mars 2010, Sony Music Entertainment a signé un contrat de 250 millions de dollars américains avec les gérants de la succession de Michael Jackson afin de conserver les droits de distribution sur ses albums jusqu’en 2017, et de lancer sept albums posthumes.
I mars 2010 inngikk Sony Music Entertainment en avtale med Jacksons bo verdt 250 millioner amerikanske dollar for å beholde distribusjonsrettigheter for hans musikk frem til 2017 og for å utgi syv posthume album over tiåret etter hans død.

Ils sont exclus de la succession au trône par le fils de Malcolm, David Ier d'Écosse, au XIIe siècle et fomentent plusieurs rebellions pour revendiquer leur droit sur le Moray voire sur toute l'Écosse.
De ble ekskludert fra å ha arverett til den skotske tronen av etterkommerne av Máel Coluims sønn David I av Skottland i løpet av 1100-tallet og gjorde derfor flere ganger opprør for å hevde mormaerdømmet Moray og kanskje også retten til den skotske trone.