faire du vélo oor Noorse Bokmål

faire du vélo

Se déplacer à vélo.

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

sykle

werkwoord

Les filles restent avec toi où elles peuvent faire du vélo et jouer avec leurs amis.
Jentene blir her hos deg, så kan de sykle og leke med vennene sine.

voorbeelde

Il me racontait comment ils passaient des étés à faire du vélo...
Mang en sommerdag kjørte de på sykkel...

C'est comme de faire du vélo, hein?
Det er som å sykle, hva?

A ce propos, c'est pas vraiment comme faire du vélo.
Forresten, er det ikke som å sykle.

Je crois me souvenir de quelques voyages chez le dentiste quand tu apprenais à faire du vélo.
Jeg husker en del besøk hos tannlegen den gangen du skulle lære å sykle.

Peu après mon accident, ma mère m’a encouragée à apprendre à faire du vélo.
Og kort tid etter ulykken oppmuntret mor meg til å lære å sykle.

Il apprend à faire du vélo et parvient à prendre le départ du Tour de France.
Han kom tilbake på sykkelen og var klar til Tour de France.

Par contre, d’autres facultés, comme faire du vélo ou jouer du piano, exigent de la pratique.
Andre ferdigheter, for eksempel å sykle eller å spille piano, krever øvelse.

Maintenant, elle apprend à faire du vélo et se débrouille déjà pas mal.
Nå lærer hun å sykle, og det går fint.

Quand je t'ai appris à faire du vélo.
Da jeg lærte deg å sykle!

Je sais toujours pas faire du vélo.
Jeg kan ikke sykle.

Demain, je t'apprends à faire du vélo.
I morgen skal jeg lære deg å sykle.

Les filles restent avec toi où elles peuvent faire du vélo et jouer avec leurs amis.
Jentene blir her hos deg, så kan de sykle og leke med vennene sine.

Marilia aime danser, chanter et faire du vélo.
Marilia liker å danse, synge og sykle.

Je ne vais pas faire du vélo avec ma femme parce que je suis impatient d’arriver.
Jeg drar ikke på sykkeltur med min hustru fordi jeg gleder meg til å bli ferdig.

Premièrement: je sais faire du vélo.
For det første kan jeg sykle.

Je ne sais pas, mais il est un peu tard pour faire du vélo.
Jeg vet ikke, men klokken er mye.

Je préfère apprendre à faire du vélo.
Da vil jeg heller lære å sykle.

J'arrive même plus à faire du vélo.
Jeg kan ikke engang sykle.

Après renseignement, ils savent faire du vélo.
Vi vet at de kan sykle.

Je ne sais pas faire du vélo.
Jeg kan ikke kjøre en sykkel.

Papa, demain, tu pourrais m'apprendre à faire du vélo à deux roues.
I morgen kan du kanskje lære meg å sykle på to hjul.

Premièrement: je sais faire du vélo
For det første kan jeg sykle

Apprendre à entretenir une relation heureuse et équilibrée est comme apprendre à faire du vélo.
Å lære hvordan man skal ta vare på et lykkelig, likevektig forhold i ekteskapet, er nesten som å lære å sykle.

C'est comme faire du vélo, non?
Det er vel som å sykle?

Ma femme, Harriet, et moi aimons faire du vélo.
Min hustru Harriet og jeg elsker å sykle.