feu tricolore oor Noorse Bokmål

feu tricolore

Appareil de signalisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

trafikklys

naamwoord onsydig

Appareil de signalisation

Ils ont mis un nouveau feu tricolore au coin de ma rue.
De har satt opp et nytt trafikklys på hjørnet.

voorbeelde

Considérons simplement l’exemple des feux tricolores à un carrefour très fréquenté.
Tenk for eksempel på noe så enkelt som trafikklys i et travelt gatekryss!

● réagit lentement aux changements des feux tricolores
● reagerer langsomt på trafikklys

Tu sais, l’homme qu’Amanda Flod a reconnu sur le dessin du feu tricolore d’August Balder ?
«Du vet, den mannen som Amanda Flod kjente igjen på August Balders tegning av trafikklyset?»

Éviter l’arrêt complet aux feux tricolores en ralentissant suffisamment à l’avance.
Unngå å stoppe helt opp ved midlertidige stopp, for eksempel trafikklys, ved å sette ned farten god tid i forveien

Ils ont mis un nouveau feu tricolore au coin de ma rue.
De har satt opp et nytt trafikklys på hjørnet.

Ils prennent d’abord la R27 nord puis, au feu tricolore de Melkbos, à droite vers la N7.
Først langs R27 nordover, deretter til høyre ved trafikklysene i Melkbos, til N7.

Vous avez vu les dessins du feu tricolore qui se trouvaient sur la table de la cuisine à Saltsjöbaden ?
Så dere tegningene av trafikklyset som lå på kjøkkenbordet ute i Saltsjöbaden?»

Au plafond des galeries, de grosses canalisations abritent des conduites d’eau ainsi que les câbles du téléphone et des feux tricolores.
I gangene her nede ser jeg for øvrig ledningskanaler oppe under takene. De rommer et omfattende nettverk av vannrør, telefonledninger og trafikklyskabler.

À ce coin de rue, il y avait un feu tricolore qui arrêtait pendant quelques minutes les voitures dans toutes les directions.
Nettopp på det hjørnet var det et trafikklys som stoppet bilene i alle retninger noen minutter.

Nous sommes le 17 octobre 1989. Je rentre du travail en voiture. J’arrive à un feu tricolore au croisement des rues Market et Beale à San Francisco, en Californie.
17. oktober 1989, da jeg kjørte hjem fra jobben, nærmet jeg meg et trafikklys i krysset mellom Market og Beale Street i San Francisco, California.

“Au lieu des klaxons, des sirènes d’usine, des feux tricolores, des gratte-ciel, du métro et des foules pressées, on entendait le claquement régulier des sabots des chevaux, le tintement des sonnettes de bicyclettes, on voyait les cochers avec leurs casques coloniaux, les ‘bobbies’ réglant la circulation sur le côté gauche de la route, les hommes d’affaires en short, les terrasses de cafés, la propreté éblouissante des bâtiments aux tons pastel et des petites maisons aux toits blancs.”
En som hadde beundret Bermuda i lang tid, fortalte: «Istedenfor bilhorn, fabrikkfløyter, trafikklys, skyskrapere, undergrunnsbaner og et mylder av mennesker, var det hestehovenes klippetiklopp, ringing fra sykkelbjeller, kusker med tropehjelmer, ’bobbyer’ som ledet trafikken, som holdt til venstre, forretningsmenn i shorts, verandakafeer, skinnende rene, pastellfargede bygninger og lave hus med hvitt tak.»

Des coups de feu furent tirés au-dessus du cercueil drapé de la bannière tricolore.
Det ble avfyrt skudd over kisten, som var drapert med flagg.