feu follet oor Noorse Bokmål

feu follet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

lyktemann

naamwoord

voorbeelde

Un feu follet.
Et vettelys.

Plus facile de se souvenir de Feu follet.
" Fnzzle-bomberen " er lettere å huske.

Pourquoi les feux follets nous ont-ils amenées ici?
Hvorfor brakte lysene oss her?

Tu es le Feu follet?
Er du Fizzle-bomberen?

Comme des feux follets
Pilotene kaller det elmsild

Je me tenais juste ici, et le feu follet est apparu juste là.
Jeg stod akkurat her, og så dukket vettelysene opp rett der borte.

Où sont les feux follets?
Hvor er disse lysene?

" Feu follet. "
" Fizzle-bomberen. "

Mais le Feu follet est toujours en liberté.
Men Fizzle-bomberen er fortsatt der ute.

Puis, une nuée de feux follets m'ont entraînée dans la forêt.
Og så var det en hel sti av dem som førte meg inn i skogen.

Mais les feux follets...
Men vettelysene, de...

J'ai un morceau du minuteur du Feu follet.
Jeg har en bit av Fizzle-bomberens timer.

Pourquoi les feux follets m'ont emmenée ici?
Hvorfor har vettelysene ført meg her?

Cette organisation n'aurait pas évolué sans le Feu follet.
Denne organisasjonen ville ikke vokst om det ikke var for Fizzle-bomberen.

Elle risque de faire apparaître cette qualité comme un feu follet, un mirage, qui s’éloigne cruellement quand on croit le saisir.
Den kan få kristen modenhet til å fortone seg som noe uoppnåelig eller flyktig som forsvinner akkurat i det øyeblikk en tror en har oppnådd det.

La Nouvelle encyclopédie catholique fait observer que “ tout au long du Moyen Âge, la croyance était répandue que les âmes du purgatoire pouvaient apparaître ce jour- là sous la forme de feux follets, de sorcières, de crapauds, etc. ”.
New Catholic Encyclopedia sier: «Gjennom hele middelalderen var det en vanlig oppfatning at sjelene i skjærsilden denne dagen kunne vise seg som nøkker, hekser, padder, etc.»